OPEL CORSA 2014.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Rádio151
Typ programu (PTY)Mnoho RDS staníc vysiela PTY kód,
ktorý popisuje typ programového
vysielania (napr.správy). PTY kód
umožňuje výber staníc podľa typu
programu.
Výber typu programu 1. Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
2. Stláčajte opakovane tlačidlo SETTINGS , pokým sa nezobrazí
príslušná funkcia.
3. Zvoľte jeden z 29 typov programu,
napr. News alebo Entertainment s
m alebo n.
4. Podržte stlačené tlačidlo m
alebo n, pokým sa nezačne
vyhľadávanie staníc.
Po spustení vyhľadávania staníc sa
objaví displej rádia.
Ak rádio nenájde vhodnú stanicu,
bude prehrávať stanicu, na ktorú bolo
naposledy naladené.Regionálne programy
Niektoré RDS stanice vysielajú rôzne
regionálne programy na rôznych
frekvenciách v určitých časoch.
Zapnutie/vypnutie regionalizácie
RDS funkcia musí byť zapnutá.
Krátko stlačte tlačidlo REG, čím
zapnete alebo vypnete
regionalizáciu.
Ak je regionalizácia zapnutá, na
displeji sa zobrazí REG.
Počas vyhľadávania frekvencie
stanice s najlepším príjmom zostáva rádio naladené na regionálny
program.
Ak je regionalizácia vypnutá (na
displeji nesvieti REG), rádio
umožňuje prepnutie na iný regionálny
program.
Automatická regionalizácia
Ak je zapnutá automatická
regionalizácia ( REG Auto On): počas
vyhľadávania vysielacej frekvencie s
najsilnejším príjmom (AF) pre
program rádia zostáva rádionaladené na regionálny program,
pokým sa už ďalej nemôže prijímať
program bez rušenia.
Ak už nie je kvalita príjmu
regionálneho programu dostatočná pre príjem bez rušenia, rádio prepne
na iný regionálny program.
Zapnutie/vypnutie automatickej
regionalizácie:
Stláčajte tlačidlo REG, pokým sa
nezobrazí REG Auto On alebo Off,
čím sa zobrazí aktuálny stav
automatickej regionalizácie.
Uvoľnením tlačidla REG zmeníte
aktuálny stav.
Dopravné informácie (TP)
Stanice s dopravným programom sú
FM RDS stanice, ktoré vysielajú
dopravné správy.
Stanice, ktoré vysielajú dopravné
informácie, rozpoznáte podľa
symbolu TP na displeji.

152Rádio
Zapnutie/vypnutie dopravného
programu
■ Ak sú aktivované dopravné správy,
zobrazí sa [TP] alebo [ ].
■ Ak aktuálna stanica je stanica dopravného programu, na displeji
sa objaví [TP].
■ Ak aktuálna stanice nie je stanica dopravného programu, rádio bude
automaticky vyhľadávať dopravnú
stanicu s najlepším príjmom.
Na displeji sa nezobrazuje [ ].
Stlačte tlačidlo TP, aby ste zapli TP.
Zobrazuje sa [ ].
■ Funkcia automatického vyhľadávania staníc hľadá iba
dopravné správy.
■ Počas automatického vyhľadávania alebo ak nie je možný
príjem dopravného programu,
zobrazí sa [ ].■ Ak je zapnutý pohotovostný režim
dopravných správ, počas
dopravných správ sa preruší
prehrávanie CD alebo príjem DAB.
■ Dopravné správy sa prehrávajú hlasitosťou predvolenou pre službudopravných správ 3 145.
Stlačte znova tlačidlo TP, čím sa
vypne TP.
Ďalej sa už nezobrazuje [ ].
Vyhľadávanie stanice s dopravným programom
Táto funkcia je možná iba na FM
vlnovom pásme.
Podržte stlačené m alebo n
približne 1 sekundu.
Rádio vyhľadáva iba stanice s
dopravným programom.
Vypočutie si len dopravných
informácií
Musí byť aktivovaný pohotovostný
režim dopravných správ.
Otočte gombík o doľava, čím
znížite hlasitosť na nulu.Dopravné správy sa prehrávajú pri
prednastavenej hlasitosti pre
dopravné správy 3 145.
Deaktivácia dopravných informácií
Ak chcete vypnúť dopravné správy,
napr.počas prehrávania CD,
postupujte nasledovne:
Stlačte tlačidlo TP.
Vysielanie dopravných informácií sa zastaví.
Prehráva sa posledná aktuálna stopa
na CD/MP3.
Pohotovostný režim dopravných
správ zostáva zapnutý.
Dopravné správy počas aktívneho
externého zdroja
Externý zdroj (napr.mobilný telefón)
má prednosť pre dopravnými
správami.
Počas telefonického hovoru
nebudete počuť ani nebudú
zobrazené žiadne dopravné správy.

Rádio153Vysielanie digitálneho
zvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (Digital
Audio Broadcasting – DAB) je
pokrokový a univerzálny rozhlasový
systém.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.Všeobecné informácie ■ Použitím systému DAB je možné vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej frekvencii (skupiny).
■ Ak je prijímač DAB schopný prijať signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.
■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť),
čo je typické pre príjem signálu AM alebo FM. Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.■ Ak je signál DAB príliš slabý na príjem, príjem sa preruší úplne.
Tomuto môžete predísť aktiváciou
DAB AF a/alebo DAB FM v ponuke
nastavení zvuku.
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento
jav je typický pre príjem signálu AM
a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.
■ Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo budov,
kvalita príjmu DAB sa zlepší, kým príjem AM alebo FM sa v takýchtoprípadoch znateľne zhorší.
■ Rádio dokáže prijímať aj zvuk DAB+ a DMB-.
Skupina Viacero programov je vždy
kombinovaných do tzv. súboru na
frekvencii.
Listovanie v súboroch
Listovať môžete v tých súboroch, ktoré ste už raz prijali (súbory musia
byť schopné príjmu).
Musí sa zvoliť vlnové pásmo DAB.Stlačte a podržte kolískový spínač
m alebo n.
Prvý dostupný program súboru sa začne prehrávať.
DAB AF
Nastavením DAB AF na On môžete
určiť, aby sa pri jazde do inej
súborovej oblasti prehrávala rovnaká
stanica ako v predchádzajúcej
súborovej oblasti.
Túto funkciu môžete využiť len vtedy,
ak je stanica zahrnutá aj do nového
súboru.
Musí sa zvoliť vlnové pásmo DAB.
Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
Stlačte znova tlačidlo SETTINGS,
aby sa zobrazilo DAB AF On alebo
Off , čím sa zobrazí aktuálny stav
príslušného nastavenia.
Stlačte kolískový spínač m alebo
n , čím sa zmení nastavenie.
Stlačením tlačidla TUNER sa vrátite
do ponuky rádia.

154Rádio
DAB FM
Pomocou nastavenia DAB FM na
On môžete určiť, že ak bude signál
DAB príliš slabý na zachytenie
prijímačom, systém prepne na
príslušnú stanicu FM (ak je dostupná)
aktívneho programu DAB.
Musí sa zvoliť vlnové pásmo DAB.
Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
Stlačte dvakrát tlačidlo SETTINGS,
aby sa zobrazilo DAB FM On alebo
Off , čím sa zobrazí aktuálny stav
príslušného nastavenia.
Stlačte kolískový spínač m alebo
n , čím sa zmení nastavenie.
Stlačením tlačidla TUNER sa vrátite
do ponuky rádia.

CD prehrávač155CD prehrávačVšeobecné informácie...............155
Použitie ...................................... 156Všeobecné informácie
Prehrávač CD prehráva štandardné
disky CD s priemerom 12 cm.Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
■ Formát disku CD musí byť ISO 9660 Úroveň 1, Úroveň 2 alebo
JOLIET. Ostatné formáty sa
nemusia prehrať správne.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Informačný systém prehrá aj disky CD obsahujúce hudobné súbory
MP3 a disky so zmiešaným
obsahom.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-RW.
Pozrite nižšie.
■ Je možné, že používateľom nahrané disky CD-R a CD-RW sa
neprehrajú vôbec. V takomto
prípade nejde o poruchu
zariadenia.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.
■ Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z prehrávača CD,
aby sa ochránili pred poškodením a
prachom.
■ Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
prehrávača CD v zariadení a
spôsobiť poruchy.
■ Chráňte disky CD pred priamym slnkom.

156CD prehrávač
■ Pre údaje uložené na diskoch CDso súbormi MP3 platia nasledujúce
obmedzenia:
V názvoch albumov by nemali byť
použité prehlásky ani špeciálne
znaky.
Platné prípony zoznamov skladieb: „m3u“, „pls“.
Pri vytváraní (kódovaní) súborov
MP3 zo zvukových súborov by
mala byť použitá maximálna bitová rýchlosť 256 kbit/s.
Informačný systém prehrá iba
súbory MP3, ktoré majú príponu
„.mp3“.
■ Na jednom disku CD môže byť uložených 367 skladieb. Skladby
navyše sa neprehrajú.
■ Na jednom disku MP3 CD prehrávanom v informačnom
systéme môže byť uložených 99
albumov. Albumy môžu byť v
informačnom systéme vybrané
jednotlivo.Použitie
Vloženie CDDisk CD vložte do štrbiny potlačenou
stranou smerom nahor.
Disk CD sa automaticky zasunie dnu.
Nezabraňujte ani nepomáhajte disku
CD zasunúť sa.
Na displeji sa objaví Read CD a
CD in , potom sa zobrazí počet
skladieb na disku CD.
Keď sa začne prehrávať prvá
skladba, na displeji sa zobrazí
Track 1 a čas prehrávania alebo
informácie o skladbe (titul, interpret).
V prípade disku MP3 CD sa na
displeji objaví MP3 a zobrazí sa
názov prvého albumu.
Informácie o skladbe (titul, interpret)
sa zobrazia okamžite potom, ako sa
začne prvá skladba prehrávať.
Prehrávanie CD
Z režimu rádia na režim disku CD
prepnite nasledujúcim spôsobom:
Stlačte tlačidlo MEDIA.
Zobrazí sa posledná prehrávaná skladba na disku CD a začne sa
prehrávať.
Výber skladby
Aby ste zvolili skladbu počas
prehrávania disku CD, opakovane
stláčajte m alebo n, pokým sa
nezobrazí požadovaná skladba.
Skladba sa prehrá.
Rýchle vyhľadávanie dopredu/ dozadu
Aby ste našli konkrétny bod na disku
CD, postupujte nasledovne:
Počúvate skladbu.
Podržte tlačidlá m alebo n
stlačené, pokým nedosiahnete
želaný bod.

CD prehrávač157
CD sa prehráva zvýšenou rýchlosťoua so zníženou hlasitosťou.
MP3 s rýchlym vyhľadávaním
dozadu, vyhľadávanie sa zastaví na
začiatku aktuálnej skladby.
Výber albumov na diskoch MP3 CD
Počúvate skladbu z albumu.
Stlačte tlačidlo MEDIA.
Zobrazí sa naposledy prehrávaná
skladba z disku CD.
Opakovane stlačte m alebo n,
pokým sa nezobrazí želaný album.
Zobrazí sa a začne sa prehrávať prvá skladba z albumu.
Všetky albumy, ktoré neobsahujú
súbory MP3 sa automaticky
preskočia.
Režim náhodného výberu
Random CD (Prehrávanie v
náhodnom poradí)
Keď je zvolené prehrávanie v
náhodnom poradí, skladby na disku
CD sa budú prehrávať v náhodnom
poradí.Trikrát stlačte tlačidlo MEDIA.
Zobrazí sa aktuálne nastavenie
prehrávania v náhodnom poradí.
Stlačte m alebo n, aby ste zvolili
nastavenie.
Audio CD: ■ Random on : aktivuje režim
prehrávania v náhodnom poradí
■ Random off : deaktivuje režim
prehrávania v náhodnom poradí
MP3 CD: ■ Random album : Prehrávanie
skladieb albumu v náhodnom
poradí
■ Random CD : Prehrávanie skladieb
na disku CD v náhodnom poradí
■ Random off : deaktivuje režim
prehrávania v náhodnom poradí
Ak je funkcia prehrávania skladieb v
náhodnom poradí aktivovaná, na displeji sa objaví RDM alebo g.
Zmena typu zobrazenia
Môžu byť zobrazené rôzne
informácie.
Dva krát stlačte tlačidlo CD/MP3.Na displeji sa zobrazí CD info.
Stlačte m alebo n, aby ste zvolili
typ zobrazenia.
V závislosti od typu disku CD (audio
CD s alebo bez funkcie CD text, MP3 CD s alebo bez funkcie názvu skladby
(ID3 tag)), sa môže zobraziť
nasledovné.
Audio CD bez funkcie CD text:
Číslo skladby a čas prehrávania
Audio CD s funkciou CD text: ■ Názov skladby
■ Názov interpreta
■ Názov disku CD
■ Číslo skladby a čas prehrávania
MP3 CD bez funkcie ID3 tag ■ Názov súboru
■ Číslo skladby a čas prehrávania ■ Názov albumu
MP3 CD s funkciou ID3 tag ■ Názov skladby
■ Názov interpreta
■ Názov albumu
■ Číslo skladby a čas prehrávania

158CD prehrávač
Dopravné informácie v režime
prehrávania CD
Dopravné informácie môžete prijímať aj počas prehrávania disku CD.
Dopravné informácie (TP) 3 150.
Dopravné informácie môžete prerušiť
tlačidlom TP a aktuálne CD sa bude
prehrávať ďalej.
Vybratie disku CD Stlačte tlačidlo j.
Na displeji sa zobrazí Eject CD.
Ak vysuniete disk CD, aktivuje sa
naposledy naladená stanica rádia.
Disk CD môžete vysunúť aj vtedy,
keď je zariadenie vypnuté. Zariadenie
sa po vybratí disku CD vypne.
Ak disk CD nevyberiete, po chvíli sa
zasunie späť do prehrávača.

Vstup AUX159Vstup AUXVšeobecné informácie...............159
Použitie ...................................... 159Všeobecné informácie
Na stredovej konzole vpredu od
radiacej páky sa nachádza AUX
zásuvka na pripojenie externých
zvukových zdrojov.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Môžete napríklad pripojiť na vstup
AUX prenosný prehrávač CD
pomocou konektora 3,5 mm jack.
Použitie
Aby ste mohli prehrávať zdroj zvuku pripojený k vstupu AUX vo vozidle,
napr. prenosný CD prehrávač,
prostredníctvom reproduktorov
informačného systému, musí byť
zdroj zvuku aktivovaný:
Keď je zapnuté rádio.
Pripojte zdroj zvuku k vstupu AUX
vozidla.
Stláčajte tlačidlo MEDIA, až kým sa
na displeji nezobrazí Aux.
Externý zdroj zvuku sa prenáša cez
informačný systém.Aktivujte externý zdroj zvuku a
nastavte ho na maximálnu hlasitosť.
V prípade potreby: nastavte úroveň
vstupu AUX podľa pripojeného
externého zdroja 3 145.
Zvukový signál zdroja sa prehráva cez reproduktory informačného
systému.

160RegisterAAktivovanie prehrávača CD ........156
Aktualizácia staníc ......................147
AM .............................................. 147
AS ............................................... 149
Automatické vyhľadávanie ..........147
Automatické vypnutie .................141
Automaticky uložené zoznamy ...149
B Basy............................................ 143
C CD text........................................ 156
CD, vložiť .................................... 156
CD, vysunúť ............................... 156
D DAB ............................................ 153
Dopravné správy ........................150
Dopravný program ......................150
F
FM .............................................. 147
Funkcia na odradenie zlodejov ..137
H Hlasitosť ..................................... 141
Hlasitosť AUX ............................. 145
Hlasitosť citlivá na rýchlosť ........145Hlasitosť citlivá na rýchlosť
(SDVC) .................................... 145
Hlasitosť dopravných správ (TA) 145
Hlasitosť externého zdroja .........145
Hlasitosť pri zapnutí ...................145
Hlavné zobrazenie ......................141
L
Logika zapaľovania .....................141
M
Manuálne ladenie .......................147
Multifunkčný gombík ...................141
N
Nastavenia hlasitosti................... 145
Nastavenia tónu ......................... 143
Nastavenia zvuku .......................143
Nastavenie hlasitosti................... 141
O
Obsluha ..................................... 141
P Pamäť staníc .............................. 147
Použitie ....................... 147, 156, 159
Použitie informačného systému. 141
Použitie prehrávača CD.............. 156
Prehľad ...................................... 138
PTY............................................. 150