OPEL CORSA 2014.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Giriş1619Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliÄŸini kullanarak
telefon görüÅŸmeleri yapmak sürüÅŸ konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliÄŸini kullanmadan önce aracınızı bir
yere park edin. BulunduÄŸunuz
ülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın
ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluÅŸturduÄŸu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth™
Cep telefonu portalı Bluetooth™ Handsfree Profile V. 1.5 destekler ve
Bluetooth™ Special Interest Group
(SIG) belirler.
Belirtme hakkındaki daha fazla bilgiye
http://qualweb.bluetooth.org
adresinden ulaşılabilir. Cep telefonu
portalının Bluetooth™ nitelik kodu
B02237 dir.
Aygıtlar eÅŸleÅŸtiÄŸi zaman güvenlik
nedenlerinden dolayı en az 4 sayıdan oluşan rastgele bir PIN kodu
seçilmelidir.
Uyumluluk beyanı
Bu yüzden cep telefonu portalının
1999/5/EC ana esaslarının temel
gereksinimleri ve diğer ilgili koşulları
ile uyumlu olduÄŸunu beyan ederiz.
Sesli komut özelliÄŸinin kullanımı Acil durumlarda ses tanıma sistemini
kullanmayın. Yaşadığınız stresten
dolayı sesiniz değişebilir ve
istediÄŸiniz baÄŸlantı yeterince çabuk
bir ÅŸekilde kurulamayabilir.
Kumanda birimleri
Cep telefonu portalı direksiyon
kumandası, ses tanıma sistemi ve
radyo üzerindeki çok fonksiyonlu
buton yoluyla çalıştırılabilir.Cep telefonu portalı açıldığında ve
cep telefonuna giriş yapıldığında
ekranda baÅŸlangıç sayfası görünür.
Başlık kısmında fonksiyonel
aralıkların ve diÄŸer iÅŸlemlerin seçimi
aÅŸağıda açıklanmaktadır:

162GiriÅŸ
Direksiyon kumandası1Döner anahtar
Çevir: menü noktaları ve komutlar
seçilir
Basınız: bir seçim onaylanır (OK)2q tuÅŸu
Basınız: Ses tanıma sisteminin
seçilmesi/kapatılması 3 170.3p tuÅŸu
Basınız: Bir telefon aramasını
kabul edin veya sonlandırın ya da
doÄŸrudan arama listesine ulaşın.4o ÇevrildiÄŸinde: Ses
yüksekliÄŸini ayarlar
Infotainment sisteminin çok
fonksiyonlu düÄŸme ile çalıştırılması
Infotainment sistem kılavuzundaki
"enstrüman panelindeki kontrol
elemanları" bölümüne bakınız.
Cep telefonu portalı isteğe bağlı
olarak sesli komut özelliÄŸi sistemi
kullanılarak sesle kumanda edilebilir
3 170.
Bluetooth bağlantısı
Cep telefonundaki Bluetooth™
fonksiyonu aktifleştirilmelidir. Cep telefonunun kullanım kılavuzuna
bakınız.
Bluetooth™, örneÄŸin bir cep
telefonunun baÅŸka bir ekipmana
kablosuz olarak bağlantısını
sağlayan bir radyo standartıdır.
Telefon defteri, çaprı listesi, ÅŸebeke
operatörü ve alan ÅŸiddeti gibi bilgiler
iletilebilir. Ekipman tipine bağlı olarak
fonksiyonlar kısıtlanmış olabilir.
BaÄŸlantı oluÅŸturma Ana menüde telefon sembolünü
seçiniz.

GiriÅŸ163
GerektiÄŸinde, ilgili menüyü
görüntülemek için Bluetooth menü
öÄŸesini seçin.
Bluetooth™ etkinleÅŸtirildiÄŸinde
aşağıdaki adımları takip ediniz.
1. Bluetooth menü noktasını seçin.
Bluetooth™ etkinleÅŸtirildiÄŸinde
kalan menü öÄŸeleri ekranda
görünecektir.
2. Bluetooth PIN menü noktasını
seçin.
3. Bir rastgele Bluetooth™ PIN numarası girin ve OK ile bunu
onaylayın.
Güvenlik için rastgele seçilen PIN kodu en az 4 haneden
oluşmalıdır.
4. Cep telefonunun Bluetooth™ fonksiyonunun
etkinleÅŸtirildiÄŸinden ve
"görülebilir" olduÄŸundan emin
olun.
5. Arama baÅŸlat menü noktasını
seçin.
Bluetooth™ aygıtları arama iÅŸlemi
sırasında aranıyor ... sözcüÄŸü
görünür.
Arama iÅŸlemi sona erdiÄŸinde bulunan Bluetooth™ aygıtları
Bulunan cihaz menüsünde
listelenir.
6. Cep telefonunu seçin.
Bağlantı oluşturulduğunda
ekranda Bağlantı kuruluyor...
mesajı görünür.
Cep telefonunun ekranında
"Lütfen Bluetooth PIN kodunu
girin" veya benzeri yazılar
görünür.
7. Cep telefonunun tuş takımını kullanarak Infotainment
sistemindeykiyle aynı Bluetooth™
PIN numarasını girin ve OK ile
onaylayın.

164GiriÅŸ
Cep telefonunun ekranında"Güvenilir aygıtlara ekle?" veya
benzeri bir mesaj görünür.
8. Cep telefonunun tuş takımında OK tuşuna basarak bunu
onaylayın.
Bağlantı başarıyla oluşturulduktan
sonra ekranda bağlı cihazlara
eklendi mesajı görünür.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasında bağlantı oluşturulmuştur.
En fazla beş aygıt listeye eklenebilir.
BaÄŸlantının kesilmesi 1. Bluetooth ™ menüsünde Bilinen
cihaz seçin.
Ekranda Bilinen cihaz menüsü
görünür.2. Cep telefonunu seçin.
Ekranda Bluetooth ™ menüsü
görünür.
3. Bağla devre dışı bırakın.
Ä°ptal edildi! mesajı ve Bluetooth™
menüsü görünür.
4. Çıkar menü noktasını seçiniz.
Silindi mesajı ve Bluetooth™
menüsü görünür.
UHP görünür Bu fonksiyonun etkinleÅŸtirilmesi cep
telefonu portalının diÄŸer Bluetooth™
aygıtları tarafından bulunabilmesini
saÄŸlar. Bu sayede örneÄŸin cep
telefonundan cep telefonu portalına
Bluetooth™ baÄŸlantısı oluÅŸturulabilir.
1. Bluetooth ™ menüsünde UHP
görünür seçin.
Mobil telefon portalı sonraki
3 dakika için diÄŸer aygıtlar
tarafından görünebilir.
2. Cep telefonunun Bluetooth™ aygıtlarını arama fonksiyonunu
başlatın (cep telefonunun
kullanım kılavuzuna bakın).
Cep telefonunun ekranında "Aygıt
bulundu: UHP" görünür.
3. Cep telefonunun bağlantı fonksiyonunu başlatın (cep
telefonunun kullanım kılavuzuna
bakın).
4. Infotainment sisteminde Bluetooth PIN girin.
5. Cep telefonunda "Bluetooth PIN" kodunu girin.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasında Bluetooth™ baÄŸlantısı
oluÅŸurulmuÅŸtur.
Serb. KonuÅŸ
Telefon bağlantısı aktif.
DüÄŸmeyi döndürün.

GiriÅŸ165
Ä°çerik menüsü açılır. Serb. KonuÅŸ
etkinleştirin. Ses aracın
hoparlörlerine gönderilir.
Acil çaÄŸrı9 Uyarı
"Acil arama" bağlantısı her
durumda saÄŸlanamayabilir. Bu
nedenle, çok önemli bir görüÅŸme (örn. acil tıbbi yardım gereken
durumlarda) yapılması
gerektiÄŸinde cep telefonunuzun
mutlaka fonksiyonunu yerine
getireceğine emin olmayın ve cep
telefonunuza tamamen
güvenmeyiniz.
Bazı şebekelerde "acil arama"
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleÅŸtirilmesi gerekebilir.
9 Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çaÄŸrı yapabilir veya alabilirsiniz. Bazı koÅŸullarda,
bütün cep telefonu
ÅŸebekelerinden "acil arama"
yapılması mümkün olmayabilir;
ÅŸebeke ve/veya telefon
fonksiyonları aktif konumdayken
bile acil çaÄŸrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil durum araması yapmak
Acil bir numarayı çevirin (örneÄŸin
112).
Acil durum çaÄŸrı merkezine baÄŸlantı
sağlanır.
Hizmet personeli durum hakkında sorduğunda yanıtlayın.
Acil durum aramasının sonlandırılması
Tel. Kapat menü noktasını seçin.
Veya:
p tuşuna basın.9Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
GiriÅŸ
Cep telefonu ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi arasında Bluetooth™ yoluyla
bağlantı oluşturulduğu zaman ayrıca
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden
cep telefonunun birçok fonksiyonunu
çalıştırabilirsiniz.
ÖrneÄŸin, bilgi ve eÄŸlence sistemi ile cep telefonunda kayıtlı olan telefon
numaralarını arayabilir veya telefon
numaralarını değiştirebilirsiniz.

166GiriÅŸ
Kural olarak ayrıca cep telefonunu
kullanarak sistemin çalıştırılmasını
devam ettirebilirsiniz,örneÄŸin bir
aramayı kabul ederek veya ses
seviyesini ayarlayarak.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasında bağlantı oluşturulduktan
sonra cep telefonundan Infotainment
sistemine veri transferi yapılır. Bu
iÅŸlem telefonunuzun modeline göre
zaman alabilir. Bu süre içerisinde cep telefonu Infotainment sistemi yoluyla
sınırlı olarak kullanılabilir.
Bazı telefonlar cep telefonu portalı
fonksiyonlarının tümünü
desteklemezler. Neticede bu
telefonlar kılavuzda açıklanmış olan
fonksiyonel içerikten farklı ÅŸekilde
çalışabilir.
Direksiyon kumandasının
kullanımına ek olarak konuşma
algılama sistemini kullanarak da bazı
fonksiyonlar çalıştırılabilir 3 170.Arama yapılması
Bir telefon numarasının aranmasıyla
ilgili üç farklı seçenek söz konusudur:
â–  telefon numarasını manuel olarak çevirin
â–  telefon defterinden telefon numarası seçin
â–  çaÄŸrı listesinden telefon numarası seçin (yapılan aramalar, gelen
aramalar ve cevapsız aramalar).
AramaTelefon numarasının manuel olarak
çevrilmesi
Telefon menüsünde:
Arama menü noktasını seçin.
Ekranda Numara giriÅŸi... görünür.
Ekranın alt kısmından telefon
aramaları için sayıları seçin ve
Arama kullanarak arama iÅŸlemini
başlatın.
Telefon defteri
Bağlantı sağlandıktan sonra eğer
aynı SIM kart veya telefon kullanılırsa telefon defteri geçici telefon defteri ilekarşılaÅŸtırılır. Bu sürede yeni giriÅŸler
görünmez. SIM kart veya telefon
farklıysa, telefon rehberi sisteme baÅŸtan yüklenir. Bu iÅŸlem telefonun
modeline baÄŸlı olarak birkaç dakika
sürebilir. Yeni giriÅŸler sadece
ateşleme kapatıldıktan ve ateşleme
anahtarı çıkartıldıktan sonra
kaydedilir.Telefon defterinden telefon
numaralarının seçilmesi
Telefon menüsünde Tel.fihristi menü
öÄŸesini seçiniz.
Telefon defterindeki tüm giriÅŸlerin
listesi ekranda görünür.

GiriÅŸ167
Arama (çaÄŸrı) iÅŸlemini baÅŸlatmak için
istenen giriÅŸi seçiniz.
Numara giriÅŸleri
Telefon tipine bağlı olarak bir telefon
defteri giriÅŸi altında birkaç numara
kaydedilebilir.
Tel.fihristi altında istediğiniz girişi
seçin.
Bu giriÅŸ altında kayıtlı olan tüm
numaraların listesi ekranda görünür.
Aramak istediÄŸiniz numarayı seçin.
Filtreleme
Telefon defteri girişlerini bulmanıza
yardımcı olmak amacıyla bir filtre
kullanılabilir:
Tel.fihristi menü noktasını seçin.
Telefon defterindeki tüm giriÅŸlerin
listesi ekranda görünür.Filtre menü noktasını seçin.
Seçilen iÅŸaret kutusu aktif filtrelemeyi gösterir. Telefon defteri giriÅŸleri ilk
harfe göre gruplandırılır (abc, def, ...)
Aramak istediÄŸiniz kiÅŸiyi seçin ve
aramayı başlatın.
ÇaÄŸrı listesiÇaÄŸrı listesinden telefon
numaralarının seçilmesi
Arama list. menü noktasını seçin.
En son aranan telefon numaralarının
listesi görünür. Telefon numarasının
durumu (aranan, gelen veya
cevapsız) alt tarafta görününür.
Arama (çaÄŸrı) iÅŸlemini baÅŸlatmak için
istenen giriÅŸi seçiniz.
Gelen çaÄŸrılar
Bir arama geldiği zaman bu aramanın
kabul edilmesi veya reddedilmesi için
tercih menüsü görünür.
Aramaların kabul edilmesi
Kabul etme menü noktasını seçin.
veya:
p tuşuna basın.

168GiriÅŸ
Aramaların reddedilmesi
Reddetme menü noktasını seçin.Aramaların sonlandırılması
Telefon görüÅŸmesini sonlandırmak
için aÅŸağıdakileri yapın:
p butonuna basın.
veya:
DüÄŸmeyi döndürün.
Ä°çerik menüsü açılır.
Tel. Kapat menü noktasını seçiniz.
Bir çaÄŸrı esnasındaki fonksiyonlar
Bazı fonksiyonlar sadece arama
sırasında kullanılabilir.
Telefon bağlantısı aktif.
DüÄŸmeyi döndürün.
Ä°çerik menüsü açılır.
Kullanılabilen işlevler:Tel. Kapat
Bu fonksiyon telefon bağlantısını
sonlandırır.Mik. kapalı
Bu fonksiyon telefonun mikrofonunu
kapatır.DTMF (ton)
ÇeÅŸitli telefon servisleri (örneÄŸin sesli mesaj veya telefon bankacılığı)
kontrol tonlarının girilmesini gerektirir.
Bir telefon görüÅŸmesi aktif olduÄŸunda:
DTMF menü noktasını seçin.
DTMF menüsü görüntülenir.
Döner düÄŸmeyi kullanarak numaralar
girebilirsiniz.
Ekranın alt kısmında istediğiniz
ÅŸekilleri seçin.
Åžimdi sinyal tonları gönderilir.Serb. KonuÅŸ
Bluetooth™ ile baÄŸlanmış bir cep
telefonunda bu fonksiyon ile eller
serbest modunu kapatabilirsiniz
3 162.
Cep telefonu ve telsiz
cihazları
Kurulum ve çalıştırma talimatı
Bir cep telefonunun takılmasında ve
kullanımında araca özel montaj
talimatlarının ve telefon üreticisinin
kullanma talimatlarının dikkate
alınması gerekir. Aksi takdirde aracın
kullanma müsaadesi ortadan
kalkabilir (AB-Direktifleri 95/ 54/EC).

GiriÅŸ169
Arızasız kullanım için yerine
getirilmesi gereken ÅŸartlar:
â–  Dış antenin usulüne uygun olarak monte edilmesiyle maksimum etki
mesafesine sahip olunur,
â–  Maksimum yayın gücü 10 Watt,
■ Telefonun uygun yere monte edilmesi (Kullanıcı el kitabındaki
Hava yastığı sistemi bölümündeki
notu dikkate alın).
Dış antenin öngörülen montaj yeri veya cihazın tutucu parçası
konusunda ve yayın gücü 10 Watt
üstündeki cihazların kullanımına
yönelik olanaklar ile ilgili bilgi
edinmenizi öneririz.
GSM 900/1800/1900 ve UMTS cep
telefonu standartlarına sahip dış antensiz bir hands-free (eller serbest)
ekipmanı, cep telefonun yayın gücü
ancak GSM 900'de 2 Watt'ı ve diğer standartlarda 1 Watt'ı aşmaması
şartıyla kullanılabilir.
Emniyet açısından sürüÅŸ esnasında
cep telefonu ile görüÅŸme
yapmamanızı tavsiye ederiz. Hands-free (eller serbest) ekipmanın
kullanımı da trafikte dikkatinizin
dağılmasına yol açar.9 Uyarı
Telsiz cihazları ve yukarıda
açıklanan cep telefonu
standartlarına uymayan cep
telefonları, sadece aracın dışına
bir anten takılmış ise
kullanılmalıdır.
Dikkat
Yukarıdaki talimatlara
uyulmaması durumunda, dış
anteni olmayan araçlarda cep
telefon ve telsiz cihazlarının araç
içinde kullanılması, araç elektronik sistemlerinde iÅŸlev arızalarına
sebebiyet verebilir.

170Ses algılamaSes algılamaSes algılama.............................. 170Ses algılama
Sesli komut özelliÄŸi cep
telefonunuzun bir çok fonksiyonunu
ses ile kumanda edebilmenize imkan
verir. Bu kontrol özelliÄŸi sayesinde,
kişiden bağımsız olarak komutlar ve
dizgiler algılanır. Komutlar ve sayısal
dizgiler kelimeler arasında hiç
duraksama olmadan söylenebilir.
Telefon numaralarını rastgele seçilen
bir ad ile kaydedebilirsiniz (sesli
kartvizit). Telefon bağlantısı bu isimle
kurulabilir.
Sesli komut özelliÄŸi doÄŸru çalışmaz
veya sesinizi tanımaz ise, size sesli
mesajlar verir ve vermek istediğiniz komutu tekrarlamanızı ister. Sesli
komut özelliÄŸi önemli komutlara bir yanıt da verir ve istenirse taleplerde
bulunur.
Sesli diyaloÄŸu her zaman yeniden
q tuÅŸuna basarak durdurabilirsiniz.Bir telefon numarası çevirmeden
önce yerine getirilmesi gereken
koÅŸullar:
â–  Cep telefonu çalışmaya hazır olmalı ve bir Bluetooth™ baÄŸlantısı
mevcut olmalıdır.
â–  Cep telefonu hattı açık olmalıdır.
Araç içerisinde yapılan konuÅŸmaların
yanlışlıkla cep telefonu veya ses
sistemini etkilememesi için, sesli
komut özelliÄŸi sadece
etkinleÅŸtirildiÄŸinde çalışmaya baÅŸlar.
Sesli komut sisteminin
etkinleÅŸtirilmesi
Sesli komut sistemi q tuÅŸuna
basarak etkinleÅŸtirilir ve ekranda q
sembolü görüntülenir. Diyalog
esnasında radyo "sessiz" konuma
getirilir. Alınmakta olan trafik haberleri de kesilir.
Bu iÅŸlevlerin çalışabilmesi için cep telefonunun bir mobil telefonu ağına
bağlı olması gerekir.