OPEL CORSA 2015.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prowadzenie i użytkowanie149zapłonu wybrać pierwszy bieg
lub ustawić dźwignię zmiany
biegów w poÅ‚ożeniu P. Należy
także skręcić koła przednie w kierunku przeciwnym do
krawężnika.
JeÅ›li samochód zostaÅ‚
zaparkowany na wzniesieniu
przodem w dóÅ‚, przed wyjÄ™ciem
kluczyka zapłonu wybrać bieg
wsteczny lub ustawić dźwignię
zmiany biegów w poÅ‚ożeniu P.
Koła przednie należy skręcić w
kierunku krawężnika.
■ Zamknąć szyby i okno dachowe.
â–  Wyjąć kluczyk zapÅ‚onu. Obrócić
koło kierownicy aż do jego
zablokowania.
W samochodzie z
automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów kluczyk można wyjąć dopiero po ustawieniu dźwigni w poÅ‚ożeniu
P .
W samochodzie z manualno-
automatycznÄ… skrzyniÄ… biegówkluczyk można wyjąć z
wyłącznika zapłonu dopiero po
włączeniu hamulca
postojowego.
■ Zablokować pojazd.
■ Włączyć autoalarm.
■ Wentylatory chłodnicy mogą pracować nawet po wyłączeniu
silnika 3 200.
Przestroga
Po jeździe z wysokimi
prędkościami obrotowymi lub z
dużym obciążeniem silnika należy przed wyłączeniem silnika przez
pewien czas jechać bez jego
nadmiernego obciążania lub przez ok. 30 sekund pozostawić go na
biegu jałowym. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia
turbosprężarki.
Uwaga
W razie wypadku, który spowodowaÅ‚ napeÅ‚nienie poduszek
powietrznych, silnik jest
automatycznie wyłączany, jeśli w
określonym czasie pojazd się
zatrzyma.

150Prowadzenie i użytkowanieGazy spalinowe9Niebezpieczeństwo
Gazy spalinowe zawierajÄ… trujÄ…cy
tlenek wÄ™gla, który jest bezbarwny i bezwonny. Jego wdychanie
stanowi zagrożenie dla życia.
Jeśli spaliny przedostaną się do
wnętrza samochodu, należy
opuścić szyby w drzwiach.
Przyczynę usterki należy usunąć
w serwisie.
Unikać jazdy z otwartą klapą tylną,
gdyż grozi to dostaniem się spalin do wnętrza samochodu.
Filtr cząstek stałych przy
silniku wysokoprężnym Filtr ten usuwa szkodliwe cząstki stałe
ze spalin. Wyposażony jest w funkcję
automatycznego czyszczenia, która
uaktywnia siÄ™ samoczynnie podczas
jazdy bez podania jakiejkolwiek
informacji. Czyszczenie odbywa siÄ™
okresowo przez spalenie czÄ…stek
sadzy w wysokiej temperaturze.
Procedura ta jest przeprowadzana
automatycznie w określonych
warunkach jezdnych i trwa
maksymalnie 25 minut . Zazwyczaj jej
czas trwania wynosi od siedmiu do 12 minut. W tym czasie funkcja
Autostop nie jest dostępna, a zużycie
paliwa może być wyższe. Ponadto z
układu wydechowego może się
wydobywać nietypowy zapach i dym.
W niektórych sytuacjach, np. podczas
pokonywania krótkich odcinków,
samoistne oczyszczenie filtra nie jest możliwe.
Jeśli wymagane jest czyszczenie
filtra, a wcześniejsze warunki jazdy
nie umożliwiały przeprowadzenia
czyszczenia automatycznego,
zostanie to wskazane przez lampkÄ™
kontrolną %. Jednocześnie na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia siÄ™ komunikat lub
kod ostrzegawczy.
Lampka % świeci, gdy filtr cząstek
stałych jest pełny. Jak najszybciej przeprowadzić procedurę
czyszczenia.
Lampka % miga, gdy filtr czÄ…stek
stałych osiągnął maksymalny poziom
napełnienia. Jak najszybciej
przeprowadzić procedurę
czyszczenia, aby uniknąć
uszkodzenia silnika.
Procedura czyszczenia Aby uruchomić proces czyszczenia,należy kontynuować jazdę,
utrzymujÄ…c obroty silnika na poziomie
2000 obr./min przez czas jednej
minuty. W razie potrzeby należy
zredukować bieg. Czyszczenie filtra
cząstek stałych rozpocznie się
automatycznie.
Jeśli dodatkowo świeci lampka g,
przeprowadzenie procedury czyszczenia nie jest możliwe. Należy
skontaktować się z warsztatem.

Prowadzenie i użytkowanie151Przestroga
Jeśli procedura czyszczenia
zostanie przerwana, występuje duże niebezpieczeństwo
poważnej awarii silnika.
Czyszczenie filtra trwa krócej w
przypadku jazdy z wyższą prędkością obrotową silnika i z większym
obciążeniem.
Lampka kontrolna % gaśnie po
zakończeniu samooczyszczania.
Katalizator Katalizator usuwa ze spalin pewnÄ…
ilość substancji niebezpiecznych dla
środowiska naturalnego.
Przestroga
Paliwa niespełniające norm opisanych na stronach 3 190,
3 258 mogą doprowadzić do
uszkodzenia katalizatora lub
podzespoÅ‚ów elektronicznych.
Niewypalone w pełni paliwo
przegrzeje i uszkodzi katalizator. Z tego względu należy unikać zbyt
długiego używania rozrusznika,
gdy silnik siÄ™ nie uruchamia, jazdy
aż do opróżnienia zbiornika paliwa
bądź uruchamiania samochodu
poprzez pchanie lub holowanie.
W przypadku problemów z zapÅ‚onem,
nierównomiernej pracy silnika,
spadku mocy silnika lub innych
nietypowych objawów należy
niezwłocznie skontaktować się z
warsztatem. W razie potrzeby można kontynuować jazdÄ™, ale jedynie przez krótki czas i pod warunkiem
utrzymywania niskiej prędkości
obrotowej silnika.
Automatyczna skrzynia
biegów
Automatyczna skrzynia biegów
umożliwia automatyczną zmianę
biegów (tryb automatyczny) lub
manualnÄ… zmianÄ™ biegów (tryb
manualny).
RÄ™cznej zmiany biegów można
dokonać w trybie manualnym,
naciskajÄ…c przycisk < lub ] na
dźwigni zmiany biegów 3 153.

152Prowadzenie i użytkowanieWyświetlacz skrzyni
biegów
Aktualny tryb pracy lub bieg
sygnalizowany jest na wyświetlaczu.
W trybie automatycznym program
jazdy jest pokazywany za pomocÄ…
symbolu D na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC).
W trybie manualnym pokazywany jest symbol M i numer wybranego biegu.
Symbol R oznacza bieg wsteczny.
Symbol N oznacza położenie
neutralne.
Symbol P oznacza położenie
parkowania.
Dźwignia zmiany biegówP=poÅ‚ożenie postojowe, koÅ‚a sÄ…
zablokowane, wybierać
wyłącznie po zatrzymaniu
samochodu i włączeniu hamulca
postojowegoR=bieg wsteczny, wybierać tylko po zatrzymaniu samochoduN=położenie neutralneD=tryb automatycznej zmiany
biegówM=tryb rÄ™cznej zmiany biegów<=nacisnąć, aby wÅ‚Ä…czyć wyższy
bieg w trybie manualnym]=nacisnąć, aby włączyć niższy
bieg w trybie manualnym
Dźwignię można przestawić z
położenia P tylko przy włączonym
zapłonie i wciśniętym pedale
hamulca.
Gdy pedał hamulca nie jest wciśnięty,
świeci się lampka kontrolna j.
Gdy dźwignia zmiany biegów nie jest
w położeniu P w momencie
wyłączania zapłonu, miga lampka
kontrolna j.

Prowadzenie i użytkowanie153
W celu przestawienia dźwigni zmiany
biegów w poÅ‚ożenie P, R lub M
nacisnąć przycisk zwalniający.
Silnik można uruchomić tylko po
ustawieniu dźwigni w położenie P lub
N . Gdy wybrane jest położenie N,
przed uruchomieniem silnika należy
wcisnąć pedał hamulca lub włączyć
hamulec postojowy.
Przy wybieraniu biegu nie należy
wciskać pedału przyspieszenia.
Zabronione jest jednoczesne
wciskanie pedału przyspieszenia i
hamulca.
Po wybraniu biegu i zwolnieniu
pedaÅ‚u hamulca samochód powoli
ruszy.
Hamowanie silnikiem
Aby w pełni wykorzystać efekt
hamowania silnikiem przy zjeżdżaniu
ze wzniesienia, należy w
odpowiednim momencie zredukować
bieg (patrz tryb manualny).Uwalnianie ugrzęźniętego
pojazdu
Procedurę tę należy stosować
wyłącznie w przypadku, gdy
samochód ugrzęźnie w piasku, bÅ‚ocie lub Å›niegu. Polega ona na
przestawianiu dźwigni zmiany biegów
na przemian w położenia D i R.
Utrzymywać możliwie niskie obroty silnika w celu uniknięcia gwałtownego przyspieszenia samochodu po
odzyskaniu normalnej
przyczepności.
Parkowanie Zaciągnąć hamulec postojowy i
ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w
położeniu P.
Kluczyk daje siÄ™ wyjąć z wyÅ‚Ä…cznika zapÅ‚onu tylko wówczas, gdy dźwignia
znajduje się w położeniu P.Tryb manualny
Przesunąć dźwigniÄ™ zmiany biegów
w położenie M.
Nacisnąć < na dźwigni zmiany
biegów, aby zmienić bieg na wyższy.
Nacisnąć ] na dźwigni zmiany
biegów, aby zmienić bieg na niższy.
W przypadku wybrania wyższego
biegu przy zbyt niskiej prędkości lub
niższego biegu przy zbyt wysokiej
prędkości zmiana biegu nie nastąpi.
Może to spowodować pojawienie się
komunikatu na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC).

154Prowadzenie i użytkowanie
W trybie manualnym nie następuje
automatyczna zmiana biegu na
wyższy wraz ze wzrostem obrotów
silnika.
Sygnalizacja zmiany biegu
Gdy zalecana jest zmiana biegu w celu obniżenia zużycia paliwa,
pojawia siÄ™ symbol R wraz z
odpowiedniÄ… cyfrÄ….
Sygnalizacja zmiany biegu pojawia
siÄ™ tylko w trybie manualnym.
Elektroniczne programy
jazdy â–  Po uruchomieniu zimnego silnika program regulacji temperatury
roboczej powoduje opóźnionÄ…
zmianÄ™ biegów (zmiana nastÄ™puje
przy wyższej prędkości obrotowej
silnika), dzięki czemu katalizator
szybciej nagrzewa siÄ™ do
optymalnej temperatury.
■ Funkcja automatycznego wybierania położenia neutralnego
samoczynnie uaktywnia tryb pracy
silnika na biegu jaÅ‚owym w sytuacji,gdy samochód zatrzyma siÄ™ i nadal bÄ™dzie wybrany jeden z biegów do
jazdy w przód oraz naciÅ›niÄ™ty
będzie pedał hamulca.
â–  Specjalne programy automatycznie adaptujÄ… parametry
zmiany biegów podczas
podjeżdżania pod lub zjeżdżania z
wzniesień.
■ Podczas ruszania na ośnieżonej, oblodzonej lub innego rodzaju
śliskiej nawierzchni układ
elektronicznego sterowania
skrzyniÄ… biegów automatycznie
wybiera wyższy bieg.
Wymuszona redukcja biegu
Wciśnięcie pedału przyspieszenia do
oporu w trybie automatycznym
spowoduje wybranie niższego biegu,
o ile silnik będzie pracował z
odpowiednią prędkością obrotową.
Usterka W razie wystąpienia usterki zaświeci
siÄ™ lampka kontrolna g. Dodatkowo
stosowny komunikat pojawia się nawyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC). Komunikaty
pokazywane na wyświetlaczu 3 110.
Funkcja automatycznej zmiany
biegów przestanie wówczas dziaÅ‚ać.
Jazdę można jednak kontynuować,
zmieniając biegi ręcznie.
Dostępny będzie tylko najwyższy
bieg. W niektórych przypadkach
można wybierać ręcznie także
2. bieg. Bieg ten należy włączać
wyłącznie podczas postoju pojazdu.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Przerwa w dopływie prądu W przypadku braku zasilania
(wystąpienia przerwy w dopływie
prÄ…du) dźwignia zmiany biegów
zostaje zablokowana w położeniu P.
Kluczyka zapłonu nie można wyjąć z
wyłącznika zapłonu.
Jeśli dojdzie do rozładowania
akumulatora pojazdu, silnik można
będzie uruchomić, wykorzystując
przewody rozruchowe 3 240.

Prowadzenie i użytkowanie155
Jeśli przyczyną usterki nie jest
rozładowanie akumulatora pojazdu,
należy odblokować dźwignię zmiany
biegów. W tym celu:
1. Włączyć hamulec postojowy.
2. OdÅ‚Ä…czyć ramkÄ™ dźwigni zmiany biegów od konsoli Å›rodkowej.
Wcisnąć palec do wykończonego
skórÄ… gniazda przed dźwigniÄ…
zmiany biegów i popchnąć ramkÄ™
przy przedniej krawędzi od dołu w
górÄ™, jak pokazano na ilustracji.
Obrócić ramkÄ™ w lewo.
3. Nacisnąć w dóÅ‚ dźwigniÄ™ zwalniajÄ…cÄ… i przestawić dźwigniÄ™zmiany biegów z poÅ‚ożenia P lub
N w inne położenie. Jeśli dźwignia
ponownie znajdzie siÄ™ w jednym z tych poÅ‚ożeÅ„, zostanie powtórniezablokowana. PrzyczynÄ™ przerwy
w dopływie prądu należy usunąć
w warsztacie.
4. Zamocować pokrywÄ™ dźwigni zmiany biegów do konsoli
środkowej.
Manualna skrzynia
biegów
W celu wybrania biegu wstecznego
wcisnąć pedał sprzęgła, a następnie
nacisnąć przycisk zwalniający
znajdujący się na dźwigni zmiany
biegów i wybrać bieg wsteczny.
Jeśli biegu nie można włączyć,
ustawić dźwignię w położeniu
neutralnym, zwolnić i ponownie
wcisnąć pedał sprzęgła, a następnie
ponownie wybrać bieg.
Nie dopuszczać do niepotrzebnego
poślizgu sprzęgła.

156Prowadzenie i użytkowanie
Podczas każdorazowej zmiany bieguwymagane jest wciśnięcie pedału
sprzęgła do oporu. Na pedale
sprzęgła nie należy opierać stopy.Przestroga
Nie powinno prowadzić się
samochodu z ręką spoczywającą
na dźwigni zmiany biegów.
Sygnalizacja zmiany biegu 3 97.
Manualno-
automatyczna skrzynia
biegów
Manualno-automatyczna skrzynia
biegów umożliwia rÄ™cznÄ… (tryb
manualny) lub automatycznÄ… zmianÄ™
biegów (tryb pracy automatycznej),
przy czym w obu przypadkach
sterowanie sprzęgłem odbywa się
automatycznie.
RÄ™czna zmiana biegów jest możliwa
poprzez naciskanie dźwigni zmiany biegów w trybie manualnym.
Uwaga
Podczas odblokowywania zamka lub otwierania drzwi pojazdu może
być słyszalny dźwięk pochodzący z
układu hydraulicznego.Wyświetlacz skrzyni
biegów
W trybie automatycznym program
jazdy jest pokazywany za pomocÄ…
symbolu D na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
W trybie manualnym pokazywany jest symbol M i numer wybranego biegu.
Symbol R oznacza bieg wsteczny.
Symbol N oznacza położenie
neutralne.

Prowadzenie i użytkowanie157Uruchamianie silnikaAby uruchomić silnik, wcisnąć pedał
hamulca, jeśli dźwignia skrzyni
biegów nie znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu
N .
Po uruchomieniu silnika skrzynia
biegów automatycznie przeÅ‚Ä…cza siÄ™
w położenie N. Może wystąpić
nieznaczne opóźnienie.
Silnika nie można uruchomić, jeśli nie działa żadne ze świateł hamowania.
System stop-start Autostop
Jeśli pojazd stoi w miejscu i zostanie
wciśnięty pedał hamulca, funkcja
Autostop zostaje włączona
automatycznie.
Silnik zostanie wyłączony przy
jednocześnie włączonym zapłonie.Włączenie funkcji Autostop jest
sygnalizowane przez lampkÄ™
kontrolnÄ… D.
Autostart
Zwolnić pedał hamulca lub
przestawić dźwignÄ™ zmiany biegów z poÅ‚ożenia D w inne poÅ‚ożenie, aby
ponownie uruchomić silnik.
W momencie ponownego
uruchomienia silnika lampka
kontrolna D na wyświetlaczu DIC
gaśnie.
System stop-start zostaje wyłączony, jeśli nachylenie terenu wynosi 15%
lub więcej.
System stop-start 3 145.Dźwignia zmiany biegów
DźwigniÄ™ zmiany biegów należy
zawsze przesuwać do końca w
odpowiednim kierunku. Po
zwolnieniu automatycznie wraca ona
do położenia środkowego.
N=położenie neutralneD/
M=zmiana automatycznego trybu
zmiany biegów (D) na
manualny (M) lub odwrotnie.
WyÅ›wietlacz skrzyni biegów
pokazuje albo symbol D, albo
M wraz z wybranym biegiem<=włączanie wyższego biegu w
trybie manualnym

158Prowadzenie i użytkowanie
]=włączanie niższego biegu w
trybie manualnymR=bieg wsteczny. Wybierać tylko
po zatrzymaniu samochodu
PrzesuniÄ™cie dźwigni zmiany biegów
z położenia R w lewo powoduje
bezpośrednie włączenie trybu D.
PrzesuniÄ™cie dźwigni zmiany biegów z poÅ‚ożenia D do pozycji < lub ]
powoduje włączenie trybu
manualnego M i zmianÄ™ biegu.
Ruszanie Wcisnąć pedał hamulca i przestawić
dźwigniÄ™ zmiany biegów w poÅ‚ożenie
D/M lub R. Jeśli wybrano położenie
D , skrzynia biegów znajduje siÄ™ w
trybie pracy automatycznej i
włączony zostaje pierwszy bieg.
Ustawienie dźwigni zmiany biegów w
położeniu R spowoduje wybranie
biegu wstecznego.
Po zwolnieniu pedału hamulca
samochód powoli ruszy.
Aby ruszyć z miejsca bez wciskania
pedału hamulca, wcisnąć pedał
przyspieszenia od razu po włączeniu
biegu, dopóki miga symbol D lub R.
Jeśli nie zostanie wciśnięty ani pedał
hamulca, ani pedał przyspieszenia,
nie zostanie wybrany żaden bieg, a
na wyÅ›wietlaczu skrzyni biegów
przez chwilę będzie migać wskazanie D lub R.
Zatrzymywanie samochodu
Gdy aktywny jest tryb D, po
zatrzymaniu samochodu wybierany jest pierwszy bieg i rozłączane jestsprzęgło. Z dźwignią ustawioną w R
pozostaje włączony bieg wsteczny.
Hamowanie silnikiem
Tryb pracy automatycznej
Przy zjeżdżaniu ze wzniesienia
przekładnia manualno-automatyczna
wybiera wyższe biegi przy
stosunkowo wysokich obrotach
silnika. Podczas hamowania
odpowiednio wcześniej redukowane są biegi.
Tryb manualny
Aby w pełni wykorzystać efekt
hamowania silnikiem przy zjeżdżaniu ze wzniesienia, należy w
odpowiednim momencie zredukowaćbieg. Przełączenie na tryb manualny
jest możliwe tylko przy
uruchomionym silniku lub włączonej
funkcji Autostop.
Uwalnianie ugrzęźniętego
pojazdu
Procedurę tę należy stosować
wyłącznie w przypadku, gdy
samochód ugrzęźnie w piasku, bÅ‚ocie lub Å›niegu. Polega ona na
przestawianiu dźwigni zmiany biegów
na przemian w położenia R i D.
Utrzymywać możliwie niskie obroty
silnika w celu uniknięcia gwałtownego
przyspieszenia samochodu po
odzyskaniu normalnej
przyczepności.
Parkowanie
Po wyłączeniu zapłonu pozostaje
włączony ostatnio wybrany bieg
(patrz wyÅ›wietlacz skrzyni biegów).
Gdy dźwignia jest ustawiona w
położeniu N, nie jest włączony żaden
bieg.
Dlatego wyłączając zapłon, należy zawsze włączać hamulec postojowy.
Jeśli hamulec postojowy nie zostanie