OPEL CORSA 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelÅ‘szervek89
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák a
középkonzolban
IrányjelzÅ‘ lámpa
O zölden világít vagy villog.
Röviden világít
A helyzetjelzÅ‘ lámpák be vannak
kapcsolva.
Villog Az irányjelzÅ‘ vagy a vészvillogó be
van kapcsolva.
Gyors villogás: valamelyik irányjelzÅ‘
lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
Izzócsere 3 193, Biztosítékok
3 202.
IrányjelzÅ‘ lámpák 3 116.
Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ azelsÅ‘ ülésekhez
X a vezetÅ‘ülésre vonatkozóan
pirosan világít vagy villog a
fordulatszámmérÅ‘ben.k az elsÅ‘ utasülésre vonatkozóan az
ülés foglaltsága esetén pirosan világít
vagy villog a középkonzolban.
Világít
A gyújtás bekapcsolását követÅ‘en,
amíg be nem csatolja a biztonsági
övet.
Villog
A motor beindítása után legfeljebb
100 másodpercig, amíg be nem
csatolja a biztonsági övet.
A biztonsági öv becsatolása 3 42.
Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ a hátsó ülésekhez

90Műszerek és kezelÅ‘szervek
X villog vagy világít a vezetÅ‘
információs központban.
Világít
A motor beindítása után legalább
35 másodpercig, amíg be nem
csatolja a biztonsági övet.
Ha egy be nem kapcsolt biztonsági
övet vezetés közben bekapcsolnak.
Villog
Az elindulást követÅ‘en, amikor a
biztonsági öv nincs becsatolva.
A biztonsági öv becsatolása 3 42.
Légzsák és övfeszítÅ‘k
v pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után az
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa kb.
négy másodpercig világít. Ha nem
világít, négy másodperc elteltével
nem alszik ki, vagy menet közben
világít, akkor a légzsákrendszer
meghibásodott. Kérjen segítséget
egy szerviztől. Ilyenkor előfordulhat,
hogy baleset esetén a légzsákok és
az övfeszítÅ‘k nem lépnek
működésbe.Az övfeszítÅ‘k, illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa folyamatos világítása jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
ÖvfeszítÅ‘k, légzsákrendszer 3 40,
3 44.
Légzsákok kikapcsolása
V sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után kb.60
másodpercig világít. Az elsÅ‘
utasoldali légzsák be van kapcsolva.
* sárgán világít.
Az elsÅ‘ utasoldali légzsák ki van
kapcsolva 3 49.
9 Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnÅ‘tt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követÅ‘en
rövid idÅ‘n belül kialszik.
Járó motornál világít Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltÅ‘dik. A
motor hűtése valószínűleg megszűnt.
A fékrásegítÅ‘ hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.

Műszerek és kezelÅ‘szervek91Meghibásodás-jelzÅ‘
lámpa
Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követÅ‘en
rövid idÅ‘n belül kialszik.
Járó motornál világít
A kibocsátás-szabályozó rendszer meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztÅ‘l.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztÅ‘l.
Szervizeltesse a gépkocsit
g sárgán világít.
Egy figyelmeztetÅ‘ üzenet is
megjelenik a VezetÅ‘ Információs
Központban.A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Tájékoztató üzenetek 3 103.
Fékrendszer és
tengelykapcsoló
R pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló folyadék
szintje túl alacsony 3 189.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Bekapcsolt gyújtásnál behúzott kézi
rögzítÅ‘fék esetén világít 3 150.
Működtesse a pedált - sárgán világít vagy villog.
Világít
A tengelykapcsoló pedálnak
benyomva kell lenni a motornak
Autostop módban történÅ‘
elindításához. Stop-start rendszer
3 136.
Villog
A tengelykapcsoló pedálnak
benyomva kell lenni a motor fő
indításához 3 18, 3 135.
Néhány változatnál a működtesse a
pedált üzenet a VezetÅ‘ Információs
kijelzőn jelenik meg 3 103.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenÅ‘rzÅ‘lámpa nem alszik ki
néhány másodperc után, vagy ha
menet közben világít, meghibásodott az ABS. A fékrendszer működÅ‘képes
marad, de ABS szabályozás nélkül.

92Műszerek és kezelÅ‘szervek
Blokkolásgátló fékrendszer 3 150.
Fokozatváltás Ha üzemanyag-takarékossági
okokból felkapcsolás ajánlott, akkor a
R jel, valamint az eggyel magasabb
fokozat száma válik láthatóvá.
Szervokormány c sárgán világít.
Csökkentett
kormányrásegítésnél világít A kormányrásegítés
(szervokormány) a rendszer
túlmelegedése miatt csökkentett.
Amikor a rendszer lehűlt, az ellenőrző
lámpa kialszik.
Stop-start rendszer 3 136.
Ha nincs kormányrásegítés,
világít
Hibás a szervokormány rendszer.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.c és b egyszerre világít
Kalibrálni kell a szervokormány
rendszert, rendszer kalibrálás 3 153.
Sávelhagyásra
figyelmeztetÅ‘ rendszer ) zölden világít vagy sárgán villog.
Zölden világít A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán villog
A rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.
Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer 3 175
Ultrahangos parkolóradar
r sárgán világít.
A rendszer meghibásodott
vagy
A hiba oka, hogy az érzékelÅ‘kre
szennyezÅ‘dés, jég vagy hó került
vagyInterferencia külsÅ‘
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Ultrahangos parkolássegítÅ‘ rendszer
3 160.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
és kipörgésgátló rendszer b sárgán villog vagy világít.
Villog A rendszer működésbe lépett. Amotorteljesítmény csökkenhet, és a gépkocsi automatikusan fékezÅ‘dhet
kismértékben.
Világít A rendszer meghibásodott. Egy
figyelmeztetÅ‘ üzenet vagy
figyelmeztetÅ‘ kód jelenik meg a
vezetÅ‘ információs központban.
Tovább folytathatja útját. A rendszer

Műszerek és kezelÅ‘szervek93
nem működik. A menettulajdonságok
az útviszonyok függvényében
romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer 3 152, Kipörgésgátló
rendszer 3 151.
Izzítás ! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külsÅ‘
hÅ‘mérséklet esetén kapcsol be.
Dízel részecskeszűrÅ‘ % sárgán világít vagy villog.
A dízel részecskeszűrÅ‘ tisztítást
igényel.
Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik. LehetÅ‘ség szerint ne engedje a motor fordulatszámát
2000 ford/perc alá esni.Világít
A dízel részecskeszűrÅ‘ megtelt.
Indítsa el a tisztítási folyamatot, amint lehetséges.
Villog A szűrÅ‘ elérte maximális elnyelÅ‘
képességét. A motor károsodásának
elkerülése érdekében azonnal indítsa el a tisztítási folyamatot.
Dízelrészecske-szűrÅ‘ 3 140, Stop-
start rendszer 3 136.
Gumiabroncs-
levegÅ‘nyomás ellenÅ‘rzÅ‘
rendszer
w sárgán világít vagy villog.
Világít LevegÅ‘nyomás-vesztés. Álljon megazonnal, és ellenÅ‘rizze a
gumiabroncsok levegÅ‘nyomását.
Villog Hiba a rendszerben vagy
nyomásérzékelÅ‘ nélküli gumiabroncs
van felszerelve (például pótkerék).60-90 másodperc múlva az
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás
ellenőrző rendszer 3 209.
Motorolajnyomás I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követÅ‘en
rövid idÅ‘n belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsolót.
2. Állítsa a fokozatválasztó kart üresbe.

94Műszerek és kezelÅ‘szervek
3. Amilyen gyorsan csaklehetséges, álljon ki a forgalomból
anélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Ha a motor ki van kapcsolva,
sokkal több erÅ‘ szükséges a
fékezéshez és kormányzáshoz.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethetÅ‘.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkezÅ‘ esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
segítséget kér egy szerviztÅ‘l 3 186.
Alacsony üzemanyagszint Y sárgán világít vagy villog.
Világít
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony.
Villog Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt
kiürülni.
Katalizátor 3 141.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 192.
Indításgátló
d sárgán villog.
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani.
Csökkentett
motorteljesítmény
# sárgán világít.
A motor teljesítménye korlátozva van. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.Automatikus leállítás
Autostop aktív A D pirosan vagy fehéren világít.
A motor Autostop módban van.
Stop-start rendszer 3 136.
KülsÅ‘ világítás 8 zölden világít.
A külsÅ‘ lámpák be vannak kapcsolva
3 111.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában vagy a fénykürt
használatakor világít 3 112.
Távolsági fényszóró
asszisztens l zölden világít.
A távolsági fényszóró be van
kapcsolva 3 114.

Műszerek és kezelÅ‘szervek95ElsÅ‘ ködlámpa> zölden világít.
Az elsÅ‘ ködlámpa be van kapcsolva
3 116.
Hátsó ködlámpa
r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva
3 116.
Sebességtartó automatika
m fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világítA sebességtartó automatika be van
kapcsolva.
Sebességtartó automatika 3 154.
Elöl haladó jármű észlelve
A zölden világít.
A rendszer egy elöl haladó járművet észlelt a saját sávban.ElsÅ‘ ütközés riasztó 3 157.
Sebességkorlátozó Ha a sebességkorlátozó aktív, a
VezetÅ‘ Információs Központon
kigyullad a L jelző. A
sebességkorlátozó a L szimbólum
mellett van.
Sebességkorlátozó 3 156.
Közlekedési
jelzÅ‘tábla-felismerés
L megjeleníti az észlelt közlekedési
jelzÅ‘táblákat ellenÅ‘rzÅ‘lámpák
formájában.
Közlekedési jelzÅ‘tábla felismerés
3 172.
Nyitott ajtó Az h ellenÅ‘rzÅ‘lámpa világít.
Valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
nyitva van.Információs kijelzÅ‘k
VezetÅ‘ Információs
Központ
A vezetÅ‘ információs központ (DIC) a
műszeregységben helyezkedik el.
A változattól és a felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en a VezetÅ‘ Információs
Központ (DIC) alapszintű,
középszintű vagy felsÅ‘szintű
kijelzÅ‘ként áll rendelkezésre.
A DIC-n (a vezetÅ‘i információs
központon) a következÅ‘ oldalakat
lehet kiválasztani az irányjelzÅ‘ kar
gombjaival:
â–  napi kilométer-számláló 3 83
â–  járműinformációk és beállítások, lásd alább
â–  útvonal-/üzemanyag-információk, lásd alább
â–  gazdaságossági információk, lásd alább
â–  navigációs információk

96Műszerek és kezelÅ‘szervek
Szükség esetén a következÅ‘
visszajelzések válnak láthatóvá:
â–  figyelmeztetÅ‘ üzenetek 3 103
â–  sebességváltás visszajelzése 3 92
â–  menetüzemmód visszajelzése 3 141, 3 146
â–  guminyomás figyelmeztetése 3 209
â–  biztonsági öv emlékeztetÅ‘ visszajelzése 3 89
â–  autostop visszajelzése 3 136
â–  szerviz információ 3 91
Alapszintű kijelzÅ‘Az aloldalak között az irányjelzÅ‘ kar
állítókerekével választhat. A
választható aloldalak a következÅ‘k:
â–  motorolaj-élettartam kijelzése
â–  guminyomás visszajelzése
â–  gumiabroncs-terhelés
â–  mértékegység beállítása
â–  nyelvbeállítás, ha nincs Infotainment rendszer
â–  óra beállítása, ha nincs Infotainment rendszer
â–  külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, ha nincs Infotainment rendszer
A megjelenített funkciók közül
néhány eltérhet, attól függÅ‘en, hogy
a gépjármű mozog vagy áll.Középszintű kijelzÅ‘
A középszintű kijelzÅ‘ menüoldalait az irányjelzÅ‘ kar MENU gombjának
megnyomásával lehet kiválasztani.
A középszintű kijelzÅ‘ választható
menüoldalai a következÅ‘k:
â–  útvonal menü, lásd alább
â–  Jármű beállításai menü, lásd alább
A megjelenített funkciók közül
néhány eltérhet, attól függÅ‘en, hogy
a gépjármű mozog vagy áll. Egyes
funkciók csak vezetés közben
érhetÅ‘k el.

Műszerek és kezelÅ‘szervek97
Felsőszintű kijelző
A felsÅ‘szintű kijelzÅ‘ menüoldalait az
irányjelzÅ‘ kar MENU gombjának
megnyomásával lehet kiválasztani. A
fÅ‘menü szimbólumai a kijelzÅ‘ felsÅ‘
sorában láthatók:
â–  útvonal menü, lásd alább
â–  Jármű beállításai menü, lásd alább
â–  Eco menü, lásd alább
A megjelenített funkciók közül
néhány eltérhet, attól függÅ‘en, hogy
a gépjármű mozog vagy áll. Egyes
funkciók csak vezetés közben
érhetÅ‘k el.
Menük és funkciók kiválasztása
A menük és a funkciók az
irányjelzÅ‘karon lévÅ‘ gombokkal
választhatók ki.
A fÅ‘menük közötti váltáshoz, vagy
egy almenübÅ‘l egy magasabb szintű
menübe való visszalépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
Forgassa a beállító gyűrűt a fÅ‘menü
aloldalainak kiválasztásához vagy
egy numerikus érték beállításához.
Nyomja meg a SET/CLR gombot a
funkciók kiválasztásához és
megerÅ‘sítéséhez.
A jármű- és szervizüzenetek a DIC-
ben ugranak fel, ha szükséges.
Nyugtázza az üzeneteket a
SET/CLR gomb megnyomásával.
Tájékoztató üzenetek 3 103.
Útvonal menü Nyomja meg a MENU gombot az
útvonal információk oldal
kiválasztásához.
Forgassa el az állítókereket egy
aloldal kiválasztásához.
Az alábbi lista az összes lehetséges
Útvonal menü oldalt tartalmazza.
ElÅ‘fordulhat, hogy ezek közül néhány
nem áll rendelkezésre az Ön
járművében.
Kövesse az almenükben adott
útmutatásokat.
â–  napi kilométer-számláló 1
â–  napi kilométer-számláló 2
â–  átlagos üzemanyag- gazdaságosság 1
â–  átlagos üzemanyag- gazdaságosság 2
â–  pillanatnyi sebesség
â–  üzemanyag-hatótávolság

98Műszerek és kezelÅ‘szervek
â–  pillanatnyi üzemanyag-gazdaságosság
â–  átlagos járműsebesség
â–  óra
â–  hÅ‘mérséklet
â–  üres oldal
A kiválasztás és a megjelenítés eltérÅ‘
módon történik a közép-, ill. a
felsőszintű kijelzőn.
1. és 2. napi kilométer-számláló
A napi kilométer-számláló megjeleníti a pillanatnyi távolságot egy adott
nullázás óta.
A napi kilométer-számláló max.
2.000 km-ig számol, majd 0-val elölrÅ‘l
kezd.
Az állítókerék elforgatásával
válassza ki az 1., ill. a 2. napi
kilométer-számlálót.
A nullázáshoz nyomja le néhány
másodpercre a SET/CLR gombot,
amíg az oldal látható.
Az 1. és 2. napi kilométer-számlálóval egy idÅ‘ben megjelenik az 1. és 2.
átlagos üzemanyag-gazdaságosság
is.Az 1. és 2. útvonal-oldal információi
külön-külön nullázhatók, attól
függÅ‘en, hogy melyik oldal látható
éppen a kijelzÅ‘n.
1. és 2. átlagos üzemanyag-
gazdaságosság
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor visszaállítható, és
egy alapértékkel indul.
A nullázáshoz nyomja le néhány
másodpercre a SET/CLR gombot,
amíg az oldal látható.
Az 1. és 2. átlagos üzemanyag-
gazdaságossággal egy idÅ‘ben
megjelenik az 1. és 2. napi kilométer- számláló is.
Az 1. és 2. útvonal-oldal információi
külön-külön nullázhatók, attól
függÅ‘en, hogy melyik oldal látható
éppen a kijelzÅ‘n.
Pillanatnyi sebesség
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.Üzemanyag-hatótávolság
A megtehetÅ‘ utat a tankban lévÅ‘
üzemanyag mennyisége és a
pillanatnyi fogyasztás alapján
számítja ki a rendszer. A kijelzÅ‘
átlagértékeket mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Amikor a tartály üzemanyagszintje
alacsony, akkor egy üzenet jelenik
meg a kijelzÅ‘n és a Y ellenÅ‘rzÅ‘lámpa
világít az üzemanyagszint-mérÅ‘ben.
Ha a tartályt haladéktalanul fel kell
tölteni, akkor egy figyelmeztetÅ‘
üzenet jelenik meg és marad a
kijelzÅ‘n. Ezen felül a Y
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa is villog az
üzemanyagszint-jelzÅ‘ben 3 94.
Pillanatnyi üzemanyag-
gazdaságosság
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást mutatja.
Átlagos járműsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.