infotainment OPEL CORSA F 2020 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Raadio25Raadiojaamade ülesotsimine
Valige raadio peamenüüst Mälukoht
ja puudutage seejärel korraks
soovitud jaama nuppu.
Raadioandmesüsteem
Raadioandmesüsteem (RDS) on FM- raadiojaamade pakutav teenus, mis
lihtsustab märkimisväärselt soovitud
jaama leidmist ja selle häireteta
vastuvõtmist.
RDSi eelised ● Raadiosageduse asemel kuvatakse raadiojaama
programmi nimetust.
● Automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem ainult
RDS-jaamadele.● Infotainment-süsteem häälestab alternatiivsageduse (AF)
funktsiooni abil määratud
raadiojaama alati kõige selgema
signaaliga sagedusele.
● Sõltuvalt vastuvõetavast jaamast
kuvab Infotainment-süsteem
raadioteksti, mis võib sisaldada
nt teavet parajasti edastatava
programmi kohta.
RDS konfigureerimine Valige raadio peamenüüst VALIKUD
ja valige seejärel Raadio
seadistused , et avada menüü RDS-i
konfigureerimiseks.
RDS-i aktiveerimine
Valige Üldine ja aktiveerige seejärel
Raadiojaama järgimine .
Kui aktiveeritakse Raadiojaama
järgimine , kuvatakse raadio
peamenüü alumisel real RDS.
Raadiotekst
Kui aktiveeritakse RDS, kuvatakse
programmi nime all teave jooksvalt
aktiivse raadioprogrammi või
esitatava muusikapala kohta.Teabe kuvamiseks või peitmiseks
aktiveerige või inaktiveerige
Raadioteksti kuvamine .
Liiklusteated
Paljud RDS-jaamad leviedastavad
liiklusuudiseid. Kui liiklusteadete
funktsioon on aktiveeritud,
katkestatakse liiklusteate ajaks
raadio ja meediumi taasesitus.
Valige Teated ja aktiveerige või
inaktiveerige seejärel Liiklusinfo.
Kui aktiveeritakse Liiklusinfo,
kuvatakse raadio peamenüü alumisel
real TA.
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio)
Digital Audio Broadcasting (DAB,
digitaalraadio) leviedastab
raadiojaamu digitaalselt.
DAB-jaamade korral kuvatakse
ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.

26RaadioÜldteave● Digitaalraadioga saab ühes ja samas rühmas edastada mitut
raadioprogrammi (teenust).
● Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele heliteenustele onDAB võimeline edastama ka
programmiga seotud andmeid ja
mitmeid muid infoteenuseid, k.a
reisi- ja liiklusinfot.
● Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudabvastu võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui signaal on väga nõrk).
● Halva vastuvõtu korral vähendatakse helitugevust
automaatselt, et vältida
ebameeldiva müra tekitamist.
Kui DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk,
katkestatakse vastuvõtt täielikult.
Seda võib vältida DAB-FM-
automaatjälgimise
aktiveerimisega, vt altpoolt.● DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastelsagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM-
ja FM-vastuvõtule).
● Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-
vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt
halveneb sellistel juhtudel
tunduvalt.
● Kui DAB-vastuvõtt on võimaldatud, jääb Infotainment-
süsteemi FM-tuuner taustal
aktiivseks ja otsib pidevalt parima vastuvõtuga FM-jaamu. Kui
Liiklusinfo 3 25 on aktiveeritud,
edastatakse parima vastuvõtuga
FM-jaama liiklusteated.
Deaktiveerige Liiklusinfo, kui
DAB-vastuvõttu ei taheta
katkestada FM-liiklusteadetega.
DAB-teated Lisaks muusikasaadetele edastavad
paljud DAB-jaamad ka mitmesugust
liiki teateid. Kui aktiveerite teatavadvõi kõik need kategooriad, katkeb
seda liiki teadete andmisel hetkel
vastuvõetav DAB teenus.
Valige raadio peamenüüst VALIKUD,
valige Raadio seadistused ja seejärel
Teated .
Aktiveerige soovitud teatekategooria,
nt Uudised või Ilm. Samaaegselt saab
valida mitu teatekategooriat.
FM-DAB-linkimine
See funktsioon lubab teha
ümberlülituse FM-jaamalt vastavale
DAB-jaamale ja vastupidi.
Ümberlülitus FM-ilt DAB-le toimub
niipea, kui vastav DAB-jaam on
saadaval. Seetõttu on soovitav
lemmikjaamad salvestada DAB-
jaamadena, et vähendada sagedat
ümberlülitamist.
Ümberlülitamine DAB-ilt FM-le
toimub juhul, kui signaal on
vastuvõtuks liiga nõrk.
Sisselülitamine
Eeltingimuseks on, et Raadiojaama
järgimine aktiveeritakse enne, kui
aktiveeritakse FM-DAB-linkimine.

28VälisseadmedVälisseadmedÜldine teave................................. 28
Audio esitamine ........................... 29
Piltide kuvamine ........................... 30
Nutitelefoni rakenduste
kasutamine .................................. 31Üldine teave
USB-port asub keskkonsoolil.Ettevaatust
Süsteemi kaitsmiseks ärge
kasutage USB-jaoturi.
Märkus
USB-pordid tuleb alati hoida
puhaste ja kuivadena.
USB-pordid
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-seadme, SD-kaardi
(USB-pistmiku / -adapteri kaudu) või
nutitelefoni.
Infotainment-süsteem võimaldab
esitada audiofaile või esitada
pildifaile, mis asuvad USB-
seadmetes.
USB-pordiga ühendamisel võib
nende eeltoodud seadmete eri
funktsioone juhtida Infotainment-
süsteemi nuppude ja menüüde
kaudu.
Märkus
Infotainment-süsteem ei toeta kõiki lisaseadmeid.
Seadme ühendamine / lahutamine Ühendage USB-porti üks
eelnimetatud seadmetest. Vajaduse
korral kasutage sobivat
ühenduskaablit. Muusikafunktsioon
algab automaatselt.
Märkus
Mitteloetava USB-seadme ühendamisel ilmub vastav veateade
ja Infotainment-süsteem lülitub
automaatselt eelmisele
funktsioonile.
USB-seadme lahutamiseks valige
muu funktsioon ja eemaldage siis
USB-seade.Ettevaatust
Vältige seadme lahutamist
esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või
Infotainment-süsteemi.

Välisseadmed29Bluetoothi audiovoogrežiim
Voogesitus võimaldab nutitelefonist
muusikat kuulata.
Bluetooth-ühenduse loomise
üksikasjalikku kirjeldust vt 3 48.
Kui heli taasesitus ei alga
automaatselt, võib osutuda vajalikuks
käivitada taasesitus nutitelefonil.
Reguleerige esmalt nutitelefoni
helitugevus (kõrgele tasemele).
Seejärel reguleerige Infotainment-
süsteemi helitugevus.
FailivormingudHeliseade toetab erinevaid
failivorminguid.
Audio esitamine
Muusikafunktsiooni aktiveerimine USB- või Bluetooth-seadme
ühendamine 3 28.
Kui seade on juba ühendatud, kuid
salvestatud muusikafailide taasesitus
pole aktiivne:
Vajutage b, valige SOURCES ja
seejärel valige vastav allikas.Audiolugude esitamine algab
automaatselt.
Taasesitusfunktsioonid
Esitamise katkestamine ja jätkamine Esituse katkestamiseks puudutage
5 . Ekraaninupp asendub nupuga 4.
Esituse jätkamiseks puudutage 4.Eelmise või järgmise pala esitamine
Puudutage P või Q.Kiire edasi-/tagasikerimine
Puudutage P või Q ja hoidke all.
Vabastage, et naasta tavalisse
taasesitusrežiimi.Teine võimalus on liigutada loo
hetkeasendit näitavat liugurit
vasakule või paremale.Lugude juhuesitus
Puudutage nuppu korduvalt, et teha
ümberlülitus saadaolevate
juhuesituse režiimide vahel.
1 : taasesitab jooksvalt valitud
loendist (album, esitaja jne) palasid
juhuslikus järjekorras.
2 : taasesitab kõiki ühendatud
seadmesse talletatud palasid
juhuslikus järjekorras.
k : taasesitab jooksvalt valitud
loendist (album, esitaja jne) palasid
tavalises taasesitusrežiimis.Palade kordamine
Vajutage kordusrežiimi sisse- või
väljalülitamiseks korduvalt nuppu.
3 : kordab palasid jooksvalt valitud
loendist (album, esitaja jne).
f : taasesitab jooksvalt valitud
loendist (album, esitaja jne) palasid
tavalises taasesitusrežiimis.

Välisseadmed31Nutitelefoni rakenduste
kasutamine
Telefoni projektsioon Telefoni projektsiooni rakendusedApple CarPlay ja Android Auto
kuvavad infoekraanil teie
nutitelefonist soovitud rakendusi ja
võimaldavad neid otse Infotainment-
süsteemi juhtseadiste kaudu
kasutada.
Küsige seadme tootjalt, kas see
funktsioon ühildub teie nutitelefoniga
ja kas see rakendus on teie
asukohariigis saadaval.
Nutitelefoni ettevalmistamine
iPhone ®
: Veenduge, et teie telefonis
on Siri ®
aktiveeritud.
Android-telefon: Laadige rakendus Android Auto Google Play™ poestoma telefoni.
Nutitelefoni ühendamineiPhone
Ühendage telefon USB-porti 3 28.Kui telefon on juba Bluetoothi kaudu
ühendatud, siis pärast Apple CarPlay
ühendamist USB-porti ja käivitamist
Bluetoothi ühendus katkestatakse.Androidi-põhine telefon
Ühendage telefon Bluetoothi kaudu
3 48 ja seejärel ühendage telefon
USB-porti 3 28.
Telefoni projektsiooni käivitamine
Vajutage d ja puudutage seejärel
Apple CarPlay või Android Auto .
Kuvatav telefoni projektsiooni ekraan sõltub teie nutitelefonist ja tarkvara
versioonist.
Infotainmenti ekraanile naasmine Vajutage nt nuppu b juhtpaneelil.

32NavigeerimineNavigeerimineÜldteave ....................................... 32
Kasutamine .................................. 33
Sihtkoha sisestamine ...................37
Teejuht ......................................... 41Üldteave
Käesolevas peatükis käsitletakseintegreeritud navigatsioonisüsteemi, mis juhib teid soovitud
sihtkohtadesse.
Marsruudi arvutamisel arvestatakse
hetke liiklusolukorda. Sel otstarbel
võtab Infotainment-süsteem antud
vastuvõtupiirkonnas liiklusteateid
vastu RDS-TMC-raadio kaudu.
Navigeerimissüsteem ei saa siiski
arvesse võtta liiklussündmusi,
lühikese etteteatamisajaga tehtud
liiklusümberkorraldusi ja ootamatult
tekkinud ohte või probleeme (nt
teetöid).Ettevaatust
Navigeerimissüsteemi
kasutamine ei vabasta juhti
kohustusest olla liikluse suhtes
valvas ja tähelepanelik. Alati tuleb järgida kehtivaid liikluseeskirju.
Kui navigeerimisjuhis läheb
liikluseeskirjaga vastuollu, tuleb
alati juhinduda liikluseeskirjast.
Navigatsioonisüsteemi toimimine
Navigatsioonisüsteem tuvastab
sõiduki asukohta ja liikumist andurite
abil. Sõidukaugust määratakse
sõiduki spidomeetri signaali järgi,
keeramisi kurvides anduri abil.
Asukoht määratakse GPS-satelliitide
(globaalse positsioneerimissüsteemi)
abil.
Võrreldes anduri signaale
digitaalsete kaartidega on asukohta
võimalik määrata ligikaudu 10 m
täpsusega.
Süsteem töötab ka kehva GPS-
signaali korral. See vähendab aga
positsioneerimise täpsust.
Pärast sihtkoha aadressi või
huvipunkti (lähim bensiinijaam, hotell
vms) sisestamist arvutatakse
marsruut hetkeasukohast valitud
sihtpunktini.
Juhendamine toimub hääljuhiste ja
noolte ning mitmevärvilise kaardi
kuvamise abil.

Navigeerimine33Oluline infoTMC-liiklusinfosüsteem ja
dünaamiline teejuht
TMC-liiklusinfosüsteem võtab TMC-
raadiojaamadelt vastu kogu
aktuaalse liiklusinfo. Seda teavet
kasutatakse üldise marsruudi
arvutamisel. Selle toimingu käigus kavandatakse teekond nii, et oleks
võimalik vältida eelvalitud
tingimustega seotud
liiklusprobleeme.
TMC-liiklusinfo kasutamiseks peab
süsteem vastu võtma vastavas
piirkonnas töötavaid TMC-jaamu.
Kaardiandmed
Kõiki vajalikke kaardiandmeid
hoitakse Infotainment-süsteemis.
Kaardi värskendused on saadaval
Opeli hoolduspartnerilt või
kliendiportaalis myOpel. Kaardi
värskenduste allalaadimisteks Opeli
kliendiportaalist on vajalik myOpeli
konto ning USB-pulk vähemalt
16 GB mäluga ja vorminguga
FAT 32 / MBR.Laadige alla ja salvestage
kaardiandmed arvutisse ning pakkige
USB-pulgale lahti.
Kaardiandmete värskendamiseks
Infotainment-süsteemis ühendage
USB-pulk Infotainment-süsteemiga,
valige navigeerimisfunktsioon ja
järgige infoekraanil kuvatavaid
juhiseid.
Kaardivärskenduse installimiseks
kulub umbes 1 tund. Ärge lülitage
installimise ajal mootorit välja.
Installimise ajal pole saadaval mõned
Infotainment-süsteemi funktsioonid,
nt navigeerimisfunktsioon.
Kasutamine
Teave kaardikuval Vajutage c, et kuvada
navigeerimiskaart ja praegust
asukohta ümbritsev ala.Teejuht välja lülitatud
● Kuvatakse kaardivaade.
● Praegust asukohta näidatakse noolega.
● Tänava nime, kus te praegu olete, kuvatakse kaardivaate
vasakus allservas.

44KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave................................. 44
Kasutamine .................................. 45Üldine teave
Integreeritud kõnetuvastus Infotainment-süsteemi integreeritud
kõnetuvastus võimaldab teil juhtida
Infotainment-süsteemi eri
funktsioone häälkäskudega. See
tuvastab käske ja numbrijadasid
vastavast kõnelejast sõltumatult.
Käske ja numbrijadasid võib välja
öelda ilma pausideta üksikute sõnade vahel.
Ebaõige töötamise või käskude korral
annab kõnetuvastus visuaalset ja /
või helilist tagasisidet ja palub
vastava käsu uuesti sisestada. Peale selle nõuab kõnetuvastus
põhikäskude kinnitamist ja küsib
vajadusel üle.
Soovitud toimingute aktiveerimiseks
kasutatavaid häälkäske saab öelda mitmel moel.
Märkus
Et autos tehtavad kõned ei
rakendaks kogemata süsteemi
funktsioone, ei käivitu kõnetuvastus
enne selle sisselülitamist.Oluline infoKeelte tugi ● Mitte kõik Infotainment-süsteemi ekraani keeled ei ole saadaval kakõnetuvastuseks.
● Kui kõnetuvastus valitud menüükeelt ei toeta, pole
funktsioon kasutatav.
Sel juhul peate valima
ekraanikeeleks muu keele, kui
soovite Infotainment-süsteemi
juhtida häälsisendiga.
Ekraanikeele muutmist 3 20.Välisriikides asuvate sihtkohtade
aadressi sisestamine
Kui soovite häälsisendi abil sisestada välisriigis asuva sihtkoha aadressi,
tuleb muuta infoekraani keel selle
välisriigi keeleks.
Nt juhul, kui menüükeeleks on seatud
inglise keel ja soovite sisestada
Prantsusmaal asuva linna nime,
peate seadma menüükeeleks
prantsuse keele.
Kuvatava keele muutmise kohta vt jaotist "Keel" peatükis "Süsteemi
seaded" 3 20.

Kõnetuvastus45Sihtkoha aadresside sisestamise
järjekord
Kõnetuvastussüsteemi abil
aadresside sisestamise järjekord
sõltub sihtkoha riigist.
Kui kõnetuvastussüsteem keeldub
teie aadressisisestusest, korrake
käsku, esitades aadressi osad teises
järjekorras.
Kõnetuvastuse edastamise
rakendus
Infotainment-süsteemi
kõnetuvastuse edastamise rakendus võimaldab edastada häälkäske
nutitelefoni.
Kõnetuvastuse edastamine on
saadaval telefoni
projektsioonirakendustega Apple CarPlay ja Android Auto 3 31.Kasutamine
Integreeritud kõnetuvastus
Kõnetuvastuse rakendamine Märkus
Kõnetuvastus pole aktiivse
telefonikõne ajal kasutatav.Aktiveerimine roolinupuga Y
Vajutage roolil Y.
Helisüsteem vaigistatakse, kõlab
häälteade, mis palub teil öelda käsu,
ja ekraanil kuvatakse abimenüüd
kõige tähtsamate praegu
saadaolevate käskudega.
Pärast piiksu on kõnetuvastus valmis häälsisestuse vastuvõtuks.
Süsteemi toimimise alustamiseks
võite nüüd öelda häälkäsu (nt
eelseatud raadiojaama esitamiseks).
Häälteadete helitugevuse muutmine
Vajutage roolil asuvat helitugevuse
nupu üles-poolele (helitugevuse
suurendamine) Y või alla-poolele
(helitugevuse vähendamine) Z.
Häälteate katkestamine
Kogenud kasutajana võite häälteate
kuulamise katkestada, vajutades
roolil lühidalt Y.
Selle asemel võite öelda "Määra
dialoogirežiim eksperdi jaoks".
Koheselt kostub helisignaal ja võib
viivitamata käskluse öelda.
Dialoogi tühistamine
Dialoogijärjestuse tühistamiseks ja
kõnetuvastuse inaktiveerimiseks
vajuta roolil a.
Kui te ei soovi teatava aja jooksul
öelda ühtegi käsku või ütlete käske, mis pole süsteemi poolt tuvastatavad,
tühistatakse dialoogijärjestus
automaatselt.
Kasutamine häälkäskude abil
Järgige juhiseid, mida antakse
häälväljundis ja kuvatakse ekraanil.
Parimate tulemuste saavutamiseks
tehke järgmist:
● Kuulake häälteadet ja oodake helisignaali, enne kui ütlete
häälkäskluse või vastate.
● Lugege ekraanilt näidiskäske.

Telefon47TelefonÜldine teave................................. 47
Bluetoothi ühendus ......................48
Kasutamine .................................. 49
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed ............................ 52Üldine teave
Telefonifunktsioon võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist sõidukis
Infotainment-süsteemi kaudu.
Telefonifunktsiooni kasutamiseks peab mobiiltelefon olema
Infotainment-süsteemiga Bluetoothi
kaudu ühendatud.
Kõiki telefoni funktsioone ei saa kõigi
mobiiltelefonidega kasutada. Telefoni kasutatavad funktsioonid sõltuvad
konkreetsest mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saate mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või sideteenuse osutajalt.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, st kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefonifunktsioon on sertifitseerinud
Bluetoothi erihuvirühma (SIG –
Bluetooth Special Interest Group)
poolt.