OPEL CROSSLAND X 2018.5 מערכת מידע ובידור
Page 111 of 119
ןופלט111תרסה
ןקתה
דמוצמ
ץחל
לע
MENU
ידכ
רוחבל
תא
Connections)
םירוביח
(
ץחלו
לע
OK
.
רחב
Connections management)
לוהינ
םירוביח
(
.
הגוצתב
עיפות
המישר
לש
לכ
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה
תעכ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
הרעהןקתה
Bluetooth
רבוחמה
עגרכ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
ןיוצמ
תועצמאב
¥
.
רחב
תא
ןקתהה
יוצרה
ץחלו
לע
OK
רושיאל
.
ידכ
ריסהל
תא
ןקתהה
דמוצמה
,
רחב
Delete connection)
קחמ
רוביח
(
ץחלו
לע
OK
.
תחיש
םוריח9
הרהזא
אל
ןתינ
חיטבהל
ןתינש
היהי
עצבל
תורבחתה
לכב
םיבצמה
.
הביסמ
וז
,
רוסא
ךמתסהל
קר
לע
ןופלט
דיינ
םירקמב
םהב
רבודמ
תרושקתב
תינויח
)
ומכ
לשמל
בצמ
םוריח
יאופר
.(
תותשרב
תרושקת
תומיוסמ
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
סינכהל
ןופלטל
דיינה
סיטרכ
SIM
ףקת
.9
הרהזא
םיש
בל
ךכל
ןתינש
לבקל
עצבלו
תוחיש
ןופלטב
דיינה
םא
הטילקה
רוזאב
וב
התא
אצמנ
הבוט
קיפסמ
.
םיאנתב
םימיוסמ
,
אל
ןתינ
עצבל
תוחיש
םוריח
לכב
תותשרה
לש
םינופלטה
םידיינה
;
תויושע
תויהל
תויעב
רשאכ
יתוריש
תשר
םימיוסמ
ו/
וא
ידוקפת
ןופלט
םימיוסמ
םיליעפ
.
לכות
קודבל
תאז
תועצמאב
ליעפמה
ימוקמה
לש
תשרה
.
רפסמ
םוריחה
יושע
תונתשהל
םאתהב
רוזאל
הנידמלו
.
אנא
קודב
שארמ
תא
רפסמ
םוריחה
ןוכנה
רוזאל
יטנוולרה
.
עוציב
תחיש
םוריח
גייח
תא
רפסמ
דקומ
םוריחה
)
המגודל
112
.(
עצבתמ
רוביח
לש
ןופלטה
דקומל
םוריחה
.
בשה
רשאכ
שקבתת
חוודל
לע
בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא
םייסת
תא
החישה
אלא
רחאל
תשקבתנש
תושעל
ךכ
דקוממ
םוריחה
וילא
תרשקתה
.
הלעפה
דימ
רחאל
עצבתהש
רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה
דיינה
ךלש
ןיבל
תכרעמ
עמשה
בכרב
,
לכות
םג
ליעפהל
םידוקפת
םיבר
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עמשה
.
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפא
,
המגודל
,
רידגהל
רוביח
ירפסמל
ןופלט
םינסחואמה
ןופלטב
דיינה
וא
תונשל
ירפסמ
ןופלט
.
רחאל
תריצי
רוביחה
ןיב
ןופלטה
דיינה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ורבעוי
ינותנ
ןופלטה
דיינה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
הז
יושע
ךשמיהל
רפסמ
תוקד
,
םאתהב
םגדל
ןופלטה
ךתושרבש
.
ךלהמב
קרפ
ןמז
הז
,
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ירשפא
קר
הדימב
תלבגומ
.
הרעהאל
לכ
םינופלטה
םידיינה
םיכמות
דוקפתב
ןופלטה
ואולמב
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס
תומיוסמ
ללכמ
םידוקפתה
םיראותמה
ןלהל
.
Page 112 of 119
112ןופלטגויח
תחיש
ןופלט
הדלקה
תינדי
לש
רפסמה
ץחל
לע
MENU
,
רחב
תא
Telephone
)
ןופלט
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Call)
גייח
(
.
רחב
Dial)
גייח
(
.
ןזה
תא
רפסמה
יוצר
:
רחב
תא
תורפסה
תויוצרה
רשאו
לכ
הרפס
תועצמאב
OK
.
ידכ
ליחתהל
גויחב
,
רחב
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
.
שומיש
רפסב
םינופלטה
רפס
םינופלטה
ללוכ
תומש
םירפסמו
לש
ישנא
רשק
.
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Telephone
)
ןופלט
(
.
רחב
תא
Call)
גייח
(
רחבו
תא
Directory
)
רפס
םינופלט
(
.
ידכ
ליחתהל
גויחב
,
לולג
המישרב
רחבו
תא
תמושר
םשה
היוצרה
.
שומיש
תמישרב
תוחישה
לכ
תוחישה
תואצויה
,
תוסנכנה
ולאו
אלש
ונענ
תומשרנ
תמישרב
תוחישה
.
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Telephone
)
ןופלט
(
.
רחב
תא
Call)
גייח
(
רחבו
תא
Calls list
)
תמישר
תוחיש
(
.
ידכ
ליחתהל
גויחב
,
לולג
המישרב
רחבו
המושרב
היוצרה
.
תחילש
ישנא
רשק
ןקתהמ
דיינ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
םינופלטב
םימיוסמ
םירבוחמה
תועצמאב
Bluetooth ,
לכות
חולשל
שיא
רשק
רפסל
םינופלטה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ישנא
רשקה
ואבוייש
ךרדב
וז
ורמשיי
רפסב
םינופלט
עובק
יולגה
םלוכל
,
אלו
הנשמ
הזיא
ןופלט
רבוחמ
.
ידכ
סנכיהל
רפסל
םינופלטה
הזה
,
ץחל
לע
MENU
זאו
רחב
Telephone)
ןופלט
(
.רחב
Directory management)
לוהינ
רפס
םינופלטה
(
.
טירפתה
לש
רפס
םינופלטה
הזה
וניא
שיגנ
םא
אוה
קיר
.
תרבעה
תוחיש
תוסנכנ
ןפואב
יטמוטוא
בצמל
הנתמה
תוביסמ
תוחיטב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלוכי
ריבעהל
תא
לכ
תוחישה
תוסנכנה
בצמל
הנתמה
תרירבכ
לדחמ
.
ידכ
ליעפהל
דוקפת
הז
,
ץחל
לע
MENU
זאו
רחב
Telephone)
ןופלט
(
.
רחב
תא
Telephone management
)
לוהינ
ןופלט
(
רחבו
תא
Telephone
parameters)
ירטמרפ
ןופלט
(
.
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפתה
Automatic on
hold)
יטמוטוא
הנתמהב
(
,
ץחל
לע
OK
.
Page 113 of 119
ןופלט113תחיש
ןופלט
תסנכנ
םא
לעפומ
בצמ
עמש
,
המגודל
,
בצמ
וידר
וא
רוטילקת
,
רשאכ
תסנכנ
החיש
,
יזא
רוקמ
עמשה
ליעפה
קתשוי
ראשייו
בצמב
הז
דע
םויסל
החישה
.
ידכ
תונעל
החישל
,
רחב
תא
Yes)
ןכ
(
העדוהב
תגצומה
הגוצתב
.
ידכ
תוחדל
החיש
,
רחב
תא
No)
אל
(
העדוהב
תגצומה
הגוצתב
וא
ץחל
קזחהו
תא
G
לגלגב
הגהה
.
ידכ
ריבעהל
החיש
תסנכנ
בצמל
הנתמה
,
רחב
תא
On hold)
הנתמהב
(
העדוהב
תגצומה
הגוצתב
.
תחיש
ןופלט
תסנכנ
היינש
םא
תסנכנ
תחיש
ןופלט
היינש
ךלהמב
החיש
הליעפ
,
גצות
העדוה
.
ידכ
תונעל
החישל
היינשה
םייסלו
תא
החישה
תיחכונה
:
רחב
Yes)
ןכ
(
העדוהב
תגצומה
הגוצתב
.
ידכ
תוחדל
תא
החישה
היינשה
ךישמהלו
החישב
תיחכונה
:
רחב
No)
אל
(
העדוהב
תגצומה
הגוצתב
.
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
ךלהמב
תחיש
ןופלט
הליעפ
,
לכות
שמתשהל
םידוקפתב
לש
טירפת
רשקהה
.ץחל
לע
OK
ידכ
חותפל
תא
טירפת
רשקהה
.
ידכ
םייסל
תא
החישה
,
רחב
Hang up
)
קתנ
(
.
ידכ
קיספהל
תא
ןופורקימה
,
לעפה
תא
Micro OFF)
קתשה
ןופורקימ
(
.
ידכ
ליעפהל
תא
ןופורקימה
,
לטב
תא
ןומיס
Micro OFF)
קתשה
ןופורקימ
(
.
ידכ
ריבעהל
תא
החישה
רישכמל
ןופלטה
)
המגודל
םא
הצרת
בוזעל
תא
בכרה
ךישמהלו
החישב
,(
לעפה
תא
Telephone
mode)
בצמ
ןופלט
(
.
ידכ
ריבעהל
תא
החישה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
לטב
תא
ןומיס
Telephone mode)
בצמ
ןופלט
(
.
ידכ
ריבעהל
החיש
הנתמהל
,
רחב
תא
On
hold)
הנתמהב
(
ךלהמב
החיש
הליעפ
.
םא
החיש
הרבעוה
הנתמהל
,
טירפ
טירפתה
On
hold)
הנתמהב
(
הנתשי
לא
Resume
)
שדח
(
.
ידכ
רוזחל
החישל
הרבעוהש
הנתמהל
,
רחב
תא
Resume)
שדח
(
.
ידכ
רובעל
ןיב
יתש
תוחישה
,
רחב
תא
Switch)
רובע
(
.
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
תוארוה
הנקתה
תויחנהו
לועפת
תעב
הנקתה
לועפתו
לש
ןופלט
דיינ
,
שי
בוקעל
רחא
תוארוה
הנקתהה
תויפיצפסה
בכרל
רחאו
תויחנה
לועפתה
לש
ןרצי
ןופלטה
דיינה
תירובידהו
.
יא
הדימע
תוארוהב
תויחנהבו
ולא
הלולע
םורגל
תלילשל
רושיאה
גוסל
בכרה
)
הביטקריד
תיפוריא
95/54/EC.(
תוצלמה
שומישל
לוטנ
תויעב
:
●
תנקתה
הנטנא
תינוציח
תיעוצקמ
ידכ
גישהל
חווט
רודיש
יברמ
,
●
קפסה
רודיש
יברמ
10
טאוו
,
●
ןקתה
תא
ןופלטה
םוקמב
םיאתמ
,
ןייעו
הרעהב
המיאתמה
רפסב
גהנה
,
קלחב
תכרעמ
תוירכ
ריווא
.
לבק
ץועיי
יבגל
תודוקנ
הנקתה
ועבקנש
שארמ
רובע
הנטנא
תינוציח
וא
תוירוביד
יבגלו
ןפוא
שומישה
םינקתהב
ילעב
קפסה
רודיש
הלועה
לע
10
טאוו
.
שומישה
תירובידב
אלל
הנטנא
תינוציח
תמאותה
ינקתל
םינופלט
םידיינ
GSM
900/1800/1900
ו‑UMTS
רתומ
קר
רשאכ
קפסה
רודישה
יברמה
לש
ןופלטה
דיינה
אוה
2
טאוו
רובע
GSM 900
וא
1
טאוו
רובע
םיגוסה
םירחאה
.
Page 114 of 119
114ןופלטתוביסמ
תוחיטב
,
ןיא
שמתשהל
ןופלטב
תעב
הגיהנה
.
םג
שומיש
תירובידב
לוכי
תווהל
תחסה
תעד
תעב
הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ
ליעפהל
דויצ
וידר
םינופלטו
םידיינ
םניאש
םידמוע
ינקתב
םינופלטה
םידיינה
םירכזנה
ליעל
קר
תועצמאב
שומיש
הנטנאב
תמקוממה
ץוחמ
בכרל
.
תוריהז
םינופלט
םידיינ
דויצו
וידר
םילולע
םורגל
תולקתל
תוכרעמב
תוינורטקלאה
לש
בכרה
םהשכ
םילעפומ
ךותב
בכרה
אלל
הנטנא
תינוציח
,
אלא
םא
ואלומ
תושירדה
תולולכה
תונקתב
תורכזנה
ליעל
.
Page 115 of 119
ןופלט115
Page 116 of 119
116סקדניאBluetoothרוביח
Bluetooth
........................
110
ןופלט
........................................
111
הקיזומ
ךרד
Bluetooth................106
DAB
............................................
103
RDS
............................................
102
א
ןוזיא
...............................................
98
יעצמא
הרקב
לגלג
הגהה
...................................
93
ןופלט
........................................
109
תכרעמ
עדימ
רודיבו
......................
93
רזילווקא
.........................................
98
ב
תריחב
ץורע
רודישה
.......................
101
תרקב
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
..............
98
ה
תורדגה
תוישיא
................................99
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
ןרציה
.......
99
תורדגה
תכרעמ
................................
99
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"(
תמצועו
לוקה
...............................
98
תועדוה
העונת
...............................
102
הלעפה
.................................
106 ,111
ןופלט
........................................
111
תאיצי
USB
...............................
104
הקיזומ
ךרד
Bluetooth................106
תכרעמ
עדימ
רודיבו
......................
95וידר
..........................................
101
טירפת
.........................................
97
הלעפה
תיסיסב
................................97
תלעפה
וידרה
................................
101
תלעפה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
........
106
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
..........
95
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
.............104
תלעפה
דוקפת
USB.......................104
הצפה
.............................................
98
הקתשה
..........................................
95
תמאתה
עמש
תימניד
......................
103
תורשקתה
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
........................................
111
גויח
תחיש
ןופלט
........................
111
החיש
תסנכנ
..............................
111
ז
יוהיז
רוביד
....................................
108
יוהיז
לוק
.......................................
108
ח
רוביח
Bluetooth
...........................
110
שופיח
תונחת
................................
101
תמיסח
תועדוה
העונת
....................
102
ט
ןופלט
Bluetooth
.................................
109
יעצמא
הרקב
..............................
109
תריחב
םינומיענ
..........................111
Page 117 of 119
117הלעפה
......................................
111
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
........................................
111
רוביח
Bluetooth
........................
110
גויח
רפסמ
ןופלט
........................
111
עדימ
בושח
................................
109
עדימ
יללכ
.................................
109
רפס
םינופלט
..............................111
תומישר
תוחיש
...........................
111
החיש
תסנכנ
..............................
111
תוחיש
םוריח
..............................111
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.......
113
י
תאיצי
USB
תרסה
ןקתה
USB
.......................
104
הלעפה
......................................
104
רוביח
ןקתה
USB
.......................
104
עדימ
בושח
................................
104
עדימ
יללכ
.................................
104
טירפת
USB
..............................
104
כ
ןונווכ
יטמוטוא
לש
תמצע
לוק
............
98
ןונווכ
העש
ךיראתו
...........................
99
ל
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
93מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
........................
92
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
תושירד
תוימדקמ
........................106
הלעפה
......................................
106
עדימ
יללכ
.................................
106
עדימ
יללכ
.............
104 ,106 ,108 ,109
ןופלט
........................................
109
תאיצי
USB
...............................
104
הקיזומ
ךרד
Bluetooth................106
תכרעמ
עדימ
רודיבו
......................
92
תכרעמ
םינותנ
וידרב
.....................
102
נ
ןומיענ
תריחב
םינומיענ
..........................111
ס
רפס
םינופלט
.................................
111
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
93
ע
ןוכדע
הנכות
....................................
99
תמצוע
לוק
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
.......
95
דוקפת
הקתשה
.............................95
צ
לילצ
...............................................
98
םילילצ
םיהובג
.................................
98
םילילצ
םיכומנ
.................................
98ר
וידר
רותיא
תונחת
..............................101
תריחב
ץורע
רודישה
...................
101
תריחב
םוחת
..............................
103
תרדגה
DAB
..............................
103
תועדוה
העונת
............................
102
הלעפה
......................................
101
תמאתה
עמש
תימניד
...................
103
שופיח
תונחת
.............................
101
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
........
102
רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB(..........103
שומיש
.......................................
101
תוריש
תועדוה
העונת
וידרב
.........
102
תומישר
תוחיש
..............................
111
ש
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
103
תחיש
םוריח
..................................
111
שומיש
............................
95 ,101 ,108
ןופלט
........................................
111
תאיצי
USB
...............................
104
הקיזומ
ךרד
Bluetooth................106
תכרעמ
עדימ
רודיבו
......................
95
וידר
..........................................
101
טירפת
.........................................
97
יוניש
תפש
הגוצתה
..........................
99
תוריש
תועדוה
העונת
וידרב
............
102
Page 118 of 119
118העש
ןונווכ
..........................................
99
ת
ךיראת
ןונווכ
..........................................
99
לועפת
טירפתה
................................
97
טירפת
USB
..................................
104
הגוצת
לעפה
הלילג
תיטמוטוא
..................
99
ןונווכ
תוריהב
...............................
99
ןנווכ
תודיחי
רובע
הרוטרפמט
תכירצו
קלד
.................................
99
יוניש
הפש
...................................
99
Page 119 of 119
www.opel.com
:Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
םיטרפמב
םיינכטה
,
םינייפאמב
ןוכיתבו
לש
ילכ
בכרה
יבגל
עדימה
לולכה
םוסרפב
הז
,
ומכ
םג
םייוניש
םוסרפב
ומצע
.
Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.
ספדנ
לע
ריינ
ןבלומ
לוטנ
-
רולכ
.
*ID-OCDAILSE1801-HE*
לכ
תויוכזה
תורומש
תרבחלעדימה
לולכה
םוסרפב
הז
ףקת
דעומל
םוסרפה
ןיוצמה
ןלהל
.
תרבחOpel Automobile GmbHהרודהמ
:ראוני
2018, ID-OCDAILSE1801-he