OPEL GRANDLAND X 2018.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione611Visualizzatore Info /
schermo a sfioramento .........66
2 Menu Home .......................... 66
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
Audio : funzioni audio
Galleria : funzioni immagini
e video
Telefono : funzioni telefono
cellulare
Proiezione : proiezione telefono
Impostazioni :
impostazioni del sistema
3 Indicatori di ora, data e
temperatura ........................... 70
4 g
Breve pressione: apertura
del menu del telefono ...........93o aprire la funzione di
proiezione del telefono (se
attivata) ................................. 86
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ....88
5 v
Pressione breve: per
saltare alla stazione
successiva con radio
accesa ................................... 73
o per saltare al brano
successivo con dispositivi
esterni accesi ........................ 82
Pressione lunga: per
cercare in avanti con radio accesa ................................... 73
o per avanzare
velocemente con
dispositivi esterni accesi .......82
6 m
Pressione breve: per
accendere il sistema
Infotainment se spento .........63o silenziare il sistema se
acceso .................................. 63
Pressione lunga: disattiva
il sistema Infotainment ..........63
Se ruotata, regola il volume ..63
7 t
Pressione breve: per
saltare alla stazione
precedente con radio
accesa ................................... 73
o per saltare al brano
precedente con dispositivi
esterni accesi ........................ 82
Pressione lunga: per
cercare indietro con radio
accesa ................................... 73
o per retrocedere
velocemente con
dispositivi esterni accesi .......82

62Introduzione8;
Breve pressione: apre il
menu Home .......................... 63
Pressione lunga: apre la
funzione di proiezione del
telefono (se attivata) .............86Comandi al volante
1 SRC (fonte)
Selezionare una sorgente
audio ..................................... 63
2 ä / å
Seleziona la stazione
radio preimpostata
successiva / precedente
con radio accesa ...................73
o seleziona il brano/
immagine successivo/
precedente con dispositivi
esterni accesi ........................ 80
o selezionare la voce
successiva/precedente
nel registro chiamate/
contatti quando la
funzione telefono è attiva e il registro aperto ....................93
3 G
Breve pressione:
visualizza il menu Home
Pressione lunga: Se Apple
Carplay™ o Android™
Auto è attivo, visualizza il
rispettivo menù ...................... 86
4 x
Attiva / disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 63
5 À / Á
Girare verso l'alto/il basso:
aumenta/diminuisce il volume

Introduzione636v
Accetta la chiamata ............... 93
oppure apre il registro
chiamate / contatti .................93
o per passare da una
chiamata all'altra con
chiamate in attesa .................93
7 w
Attiva il riconoscimento
vocale .................................... 88Uso
Elementi di comando
Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, schermo
a sfioramento e menu visualizzati sul
display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● l'unità di comando centrale nel pannello dei comandi 3 60
● sullo schermo a sfioro 3 66
● i comandi audio sul volante 3 60
● il riconoscimento del parlato 3 88
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X per accen‐
dere il sistema. All'accensione si
attiva l'ultima fonte Infotainment sele‐
zionata.
Avviso
Alcune funzioni del sistema Infotain‐ ment sono disponibili solo se vieneacceso il quadro o il motore è infunzione.Premere a lungo X per spegnere il
sistema.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato
acceso premendo X con l'accen‐
sione disattivata, si spegne automati‐ camente 10 minuti dopo l'ultimaoperazione effettuata dall'utente.
Regolazione del volume
Ruotare X. L'impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione
massimo. Per una descrizione detta‐ gliata 3 69.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della
velocità è attivata 3 69, il volume si
adatta automaticamente per compen‐
sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.

64IntroduzioneSilenziamento
Premere X per silenziare il sistema
Infotainment.
Per annullare la funzione di esclu‐
sione dell'audio: premere di nuovo
X . Viene reimpostato l'ultimo volume
selezionato.
Modalità di funzionamento
Premere ; per visualizzare il menu
Home.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menu dallo
schermo a sfioramento 3 66.
Audio
Selezionare Audio per aprire il menu
principale dell'ultima modalità audio
selezionata.
Selezionare Sorgente sullo schermo
per visualizzare la barra di selezione
interattiva.
Per passare ad un'altra modalità
audio, toccare uno degli elementi
della barra di selezione interattiva.
Per una descrizione dettagliata di: ● Funzioni radio 3 73
● Dispositivi esterni 3 82
Galleria
Selezionare Galleria per aprire il
menu video e immagini per i file
memorizzati su un dispositivo esterno come dispositivo USB o lo smart‐
phone.
Selezionare l o m per visualizzare
l'immagine o il menu video. Selezio‐
nare l'immagine desiderata o il file del
video per mostrare il rispettivo
elemento sul display.
Per una descrizione dettagliata di:
● Funzioni immagini 3 83
● Funzioni video 3 85
Telefono
Prima di poter utilizzare la funzione
telefono, è necessario stabilire una
connessione tra il sistema Infotain‐
ment e il telefono cellulare.

Introduzione65Per una descrizione dettagliata su
come preparare e stabilire una
connessione Bluetooth tra il sistema
Infotainment e il telefono cellulare
3 89.
Se il telefono cellulare è collegato,
selezionare Telefono per visualizzare
il menu principale.
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare dal sistema Infotainment 3 93.
Proiezione
Per mostrare specifiche app dello
smartphone sul Sistema Infotain‐
ment, collegare lo smartphone.
Selezionare Proiezione per avviare la
funzione di proiezione.
In base allo smartphone collegato,
compare un diverso menu con
diverse app selezionabili.
Per una descrizione dettagliata
3 86.
Impostazioni
Selezionare Impostazioni per aprire
un menu per le diverse impostazioni di sistema, ad esempio la disattiva‐
zione Feedback sonoro per tocco .

66Funzionamento di baseFunzionamento di
baseFunzionamento di base ...............66
Impostazioni del tono ...................68
Impostazioni di volume ................69
Impostazioni del sistema .............70Funzionamento di base
Il display del sistema Infotainment ha
una superficie sensibile allo sfiora‐
mento che consente un'interazione
diretta con i comandi del menu visua‐
lizzato.Attenzione
Non usate oggetti appuntiti o duri
come penne a sfera, matite o simili
sullo schermo a sfioro.
Tasto 9 sullo schermo
Quando si utilizzano i menu premere
9 nel rispettivo sottomenu per
tornare al livello di menu immediata‐
mente superiore.
Se non sono visualizzati pulsanti 9
sullo schermo, siete al livello supe‐
riore del rispettivo menu.
Premere ; per visualizzare la scher‐
mata iniziale.
Selezionate o attivate un tasto
dello schermo o una voce di menù
Toccare un tasto dello schermo o una voce di menù.
Viene attivata la corrispondente
funzione di sistema o viene visualiz‐
zato un messaggio oppure un sotto‐
menu con ulteriori opzioni.

Funzionamento di base67Spostamento di elementi sul
menu Home
Toccare e tenere premuto l'elemento
che desiderate spostare fino a
quando non appaiano le caselle
rosse attorno alle icone. Spostate il
dito nella posizione desiderata e rila‐
sciate l'elemento.
Avviso
Si deve esercitare una pressione
costante e il dito deve essere
spostato a velocità costante.
Tutti gli altri elementi vengono riordi‐
nati.
Premete uno dei pulsanti sul pannello dei comandi per uscire dalla modalitàdi modifica.
Avviso
La modalità di digitazione si disattiva
automaticamente dopo 30 secondi d'inattività.
Scorrimento elenchi
Se sono disponibili più elementi
rispetto a quelli presentabili sullo schermo, la lista deve essere fattascorrere.
Per scorre una lista di voci di menù
potete, a scelta:
● Posizionare il vostro dito in qualunque punto dello schermo e
muoverlo in alto o in basso.
Avviso
Si deve esercitare una pressione
costante e il dito deve essere
spostato a velocità costante.
● Toccare S o R nella parte alta e
nella parte bassa della barra di
scorrimento.
● Spostare il cursore della barra di scorrimento verso l'alto e verso il
basso con il dito.
Per ritornare nella parte superiore
della lista, toccare il titolo della lista.

68Funzionamento di baseScorrimento pagine
Avviso
Le pagine possono essere fatte
scorrere solo se c'è più di una pagina
disponibile.
Per scorrere da una pagina all'alta: ● Posizionate il dito in qualunque punto dello schermo e muoveteloa sinistra per scorrere fino alla
pagina successiva o a destra per
scorrere fino alla pagina prece‐
dente.
Avviso
Si deve esercitare una pressione
costante e il dito deve essere
spostato a velocità costante.
● Toccare q o p sullo schermo.
Impostazioni del tono
Nel menù delle impostazioni del tono
è possibile impostare le caratteristi‐
che del segnale acustico. È possibile
accedere al menu da ciascun menu
audio principale.
Per aprire il menù delle impostazioni
del tono, selezionare Menù nel rispet‐
tivo menù principale audio. Se neces‐
sario, far scorrere l'elenco voci del
menu e selezionare Impostazioni
tono . Sarà visualizzato il rispettivo
menu.
Modalità equalizzatore
Usare questa impostazione per otti‐
mizzare il tono secondo il genere
musicale, ad es. Rock o Classica .
Impostare il genere musicale deside‐
rato nella barra di selezione interat‐
tiva in fondo allo schermo. Se si
sceglie Personal. è possibile regolare
manualmente le impostazioni
seguenti.
Bassi
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le basse
frequenze delle fonti audio.

Funzionamento di base69Toccare + o - per modificare l'impo‐
stazione.
Medio
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le medie
frequenze della fonte audio.
Toccare + o - per modificare l'impo‐ stazione.
Acuti
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le alte
frequenze delle fonti audio.
Toccare + o - per modificare l'impo‐
stazione.
Impostazione bilanciamento e
attenuazione
Usare l'illustrazione sulla destra del
menu per regolare il bilanciamento e
l'attenuazione.
Per definire il punto dell'abitacolo in
cui il suono sia al livello massimo,
toccare il punto corrispondente dell'il‐
lustrazione. In alternativa, è possibile
spostare il contrassegno rosso sul
punto desiderato.Avviso
Le impostazioni di bilanciamento e
dissolvenza sono valide per tutte le
fonti audio. Non possono essere
regolate individualmente per ogni
fonte audio.
Impostazioni di volume
Regolazione del volume massimo
all'accensione
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Radio, scorrere l'elenco
e poi selezionare Max. volume
iniziale .
Toccare + o - per modificare l'impo‐
stazione.
Regolazione del volume in
funzione della velocità
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Radio, scorrere l'elenco
e poi selezionare Volume automatico .
Per regolare il grado dell'adattamento
del volume, selezionare una tra le
opzioni nell'elenco.Disattivato : nessun aumento del
volume aumentando la velocità del
veicolo.
Alta : massimo aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.
Attivazione o disattivazione della
funzione feedback acustico di
sfioramento
Se la funzione di feedback acustico disfioramento è attivata, al tocco di un
tasto sullo schermo o di una voce del menu viene emesso un segnale
acustico.
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Radio e quindi scorrere
l'elenco fino a Feedback sonoro per
tocco .

70Funzionamento di base
Toccare il pulsante accanto a
Feedback sonoro per tocco per atti‐
vare o disattivare la funzione.
Volume: dei notiziari sul traffico
Per regolare il volume dei notiziari sul traffico, impostare volume desiderato
mentre il sistema trasmette il notizia‐
rio sul traffico. La rispettiva imposta‐
zione è quindi memorizzata dal
sistema.
Impostazioni del sistema
Le seguenti impostazioni riguardano
l'intero sistema. Tutte le altre impo‐
stazioni sono descritte nei rispettivi
capitoli del presente manuale.
Impostazioni ora e data
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Data e ora per visualiz‐
zare il relativo sottomenu.
Imposta formato ora
Per selezionare il formato desiderato
per l'ora, toccare i pulsanti a schermo
12 h o 24 h .
Imposta formato data
Per selezionare il formato di data
desiderato, selezionare Imposta
formato data e scegliere tra le opzioni
disponibili nel sottomenù.
Imposta Automatico
Per scegliere l'impostazione automa‐
tica o manuale di ora e data, selezio‐
nare Imposta Automatico .
Perché ora e data vengano impostate automaticamente, selezionare
Acceso - RDS .
Perché ora e data vengano impostate manualmente, selezionare Spento -
Manuale . Se Imposta Automatico
viene impostato su Spento -
Manuale , le voci del sottomenù
Imposta ora e Imposta data possono
essere selezionate.
Imposta ora e data
Per regolare le impostazioni di ora e
data, selezionare Imposta ora o
Imposta data .
Toccare + o - per modificare le impo‐
stazioni.