OPEL GRANDLAND X 2018 Manuel multimédia (in French)

Introduction611Affichage/écran tactile ..........66
2 Menu Accueil ........................ 66
Boutons d'écran d'accès à :
Audio : fonctions audio
Galerie : fonctions Image
et Vidéo
Téléphone : fonctions téléphone
Projection : projection du
téléphone
Paramètres : réglages du
système
3 Indicateurs d'heure, de
date et de température .........70
4 g
Pression courte : ouvrir le
menu du téléphone ...............92
ou ouvrir la fonction de
projection du téléphone (si activée) ................................. 86
Pression longue : activer le reconnaissance vocale .........875v
Pression courte : passage
à la station suivante si la
radio est active ......................73
ou passage à la plage
suivante quand un
périphérique est actif ............82
Pression longue :
recherche vers le haut
quand la radio est active .......73
ou avance rapide quand
un périphérique est actif .......82
6 m
Pression courte :
activation de l'Infotainment
System s'il est arrêté .............63
ou mise en sourdine du
système s'il est allumé .........63
Pression longue :
extinction de
l’Infotainment System ............ 63
Tourner : régler le volume .....637 t
Pression courte : passage
à la station précédente si
la radio est active ..................73
ou passage à la plage
précédente quand un
périphérique est actif ............82
Pression longue :
recherche vers le bas
quand la radio est active .......73
ou retour rapide quand un
périphérique est actif ............82
8 ;
Pression courte : ouvrir le
menu d'accueil ......................63
Pression longue : ouvrir la
fonction de projection du
téléphone (si activée) ............86

62IntroductionTélécommande au volant
1 SRC (Source)
Sélectionner la source
audio ..................................... 63
2 ä / å
Sélectionner l'émetteur de
radio présélectionné
suivant/précédent
pendant que la radio est
active ..................................... 73
ou sélectionner la piste/
l'image suivante/
précédente lorsque des appareils externes sont
actifs ...................................... 80
ou sélectionner l'entrée
suivante/précédente dans
la liste des appels/
contacts lorsque le portail
de téléphone est actif et
que la liste des appels/
contacts est ouverte ..............92
3 G
Appui bref : affichage du
menu d'accueil
Appui long : si Apple
CarPlay™ ou Android™
Auto est activé, affichage
du menu correspondant ........86
4 x
Activation/désactivation
de la fonction sourdine ..........63
5 À / Á
Tourner vers le haut/le
bas : pour augmenter/
diminuer le volume6 v
Acceptation d'un appel
téléphonique ......................... 92
ou ouverture de la liste
d'appels/contacts ..................92
ou commuter entre des
appels quand des appels
sont en attente ......................92
7 w
Activation de la
reconnaissance vocale .........87

Introduction63Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System est
commandé via les boutons de fonc‐ tion, un écran tactile et les menus affi‐ chés à l'écran.
Les sélections se font au choix via : ● l'unité de commande centrale du panneau de commande 3 60
● l'écran tactile 3 66
● les commandes audio au volant 3 60
● la reconnaissance vocale 3 87
Allumer/éteindre l'Infotainment System
Appuyer brièvement sur X pour acti‐
ver le système. Lorsque vous allumez
l'Infotainment System, la dernière
source sélectionnée est activée.
Remarque
Certaines fonctions de l'Infotain‐
ment System ne sont disponibles que si le contact est mis ou que le
moteur est en marche.Appuyer longuement sur X pour
désactiver le système.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System a été allumé en appuyant sur X alors que le
contact était coupé, il s'éteindra à
nouveau automatiquement après
10 minutes.
Réglage du volume Tournez X. Le réglage actuel est
mentionné sur l'affichage.
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en
dernier est utilisé, à condition qu'il soit
inférieur au volume maximal de mise
en marche. Pour une description
détaillée 3 69.
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse est activé 3 69,
le volume est automatiquement
adapté pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous condui‐ sez.Mode silencieux
Appuyer sur X pour couper le son du
Infotainment System.
Pour annuler la fonction de sourdine :
appuyer à nouveau sur X. Le dernier
réglage de volume est réutilisé.
Modes de fonctionnement
Appuyer sur ; pour afficher le menu
d'accueil.
Remarque
Pour une description détaillée du fonctionnement du menu via l'écran
tactile 3 66.
Audio
Sélectionner Audio pour ouvrir le
menu principal du dernier mode audio
sélectionné.
Sélectionner Source à l'écran pour
afficher la barre de sélecteur d'inte‐
raction.

64Introduction
Pour passer à un autre mode audio :
toucher un des éléments dans la
barre de sélecteur d'interaction.
Pour une description détaillée : ● Fonctions radio 3 73
● Périphériques ( USB, Bluetooth )
3 82
Remarque
Pour retourner facilement à l'écran
audio actuellement actif, toucher A
dans la ligne supérieure de n'im‐
porte quel écran.
Galerie
Sélectionner Galerie pour ouvrir le
menu de photos et de films pour les fichiers enregistrés sur un périphéri‐
que tel qu'un périphérique USB ou un smartphone.
Sélectionner l ou m pour afficher le
menu de photos ou de films. Sélec‐
tionner la photo ou le film désiré pour
l'afficher l'élément correspondant à
l'écran.
Pour une description détaillée :
● Fonctions Image 3 83
● Fonctions Vidéo 3 84
Téléphone
Avant d'utiliser la fonction de télé‐
phone, une connexion doit être
établie entre l'Infotainment System et le téléphone mobile.
Pour une description détaillée de la
préparation et de l'établissement
d'une connexion Bluetooth entre l'In‐
fotainment System et un téléphone
portable 3 88.
Si le téléphone mobile est connecté,
sélectionner Téléphone pour afficher
le menu principal.
Pour une description détaillée de l'uti‐ lisation du téléphone portable via l'In‐
fotainment System 3 92.

Introduction65Projection
Pour afficher les applications spécifi‐
ques de votre smartphone affichées
sur l'Infotainment System, connecter
votre smartphone.
Sélectionner Projection pour démar‐
rer la fonction de projection.
Selon le smartphone connecté, un
menu principal avec différentes appli‐
cations sélectionnables s'affiche.
Pour une description détaillée
3 86.
Paramètres
Sélectionner Paramètres pour ouvrir
un menu de différents réglages du
système, par ex. pour désactiver
Signal sonore des touches .

66Fonctionnement de baseFonctionnement debaseCommandes de base ..................66
Paramètres de tonalité ................68
Paramètres de volume ................. 69
Réglages du système ..................70Commandes de base
L'écran de l'Infotainment System est
doté d'une surface tactile permettant
une interaction directe avec les
commandes de menu affichées.Avertissement
Ne pas utiliser d'objets pointus ou
durs comme des stylos à bille,
crayons ou tout autre objet sur
l'écran tactile.
Bouton d'écran 9
Dans les menus, appuyer sur 9 dans
le sous-menu correspondant pour revenir au niveau de menu supérieur
suivant.
Lorsqu'aucun bouton d'écran 9 n'est
affiché, vous êtes au niveau supé‐
rieur du menu correspondant.
Appuyer sur ; pour afficher l'écran
d'accueil.
Sélection ou activation d'un
bouton d'écran ou point de menu
Toucher un bouton d'écran ou un
élément du menu.

Fonctionnement de base67La fonction du système correspon‐
dant est activée, un message est affi‐
ché ou un sous-menu avec options
supplémentaires est affiché.
Remarque
Dans les chapitres suivants, les
étapes de sélection et d'activation
d'un bouton d'écran ou d'un élément
de menu via l'écran tactile sont
décrites par « ...sélectionner <nom
de bouton>/<nom d&#39;élément> ».
Déplacement d&#39;éléments sur le
menu d&#39;accueil
Toucher et maintenir l&#39;élément à
déplacer jusqu&#39;à ce que des cases
rouges apparaissent autour des
icônes. Déplacer votre doigt jusqu&#39;à l&#39;emplacement souhaité et relâcher
l&#39;élément.
Remarque
Une pression constante doit être
appliquée et le doigt doit être
déplacé à vitesse constante.
Tous les autres éléments sont réor‐
ganisés.
Appuyer sur l&#39;une des touches du
panneau de commande pour quitter
le mode d&#39;édition.
Remarque
Le mode édition se ferme automati‐ quement au bout de 30 secondes
d&#39;inactivité.Défilement des listes
Si plus d&#39;éléments que ceux présen‐
tés à l&#39;écran sont disponibles, la liste
doit faire l&#39;objet d&#39;un défilement.
Pour faire défiler la liste des points de menu, vous disposez des possibilités
suivantes :
● Placer votre doigt n&#39;importe où sur l&#39;écran et le déplacer vers le
haut ou vers le bas.
Remarque
Une pression constante doit être
appliquée et le doigt doit être
déplacé à vitesse constante.

68Fonctionnement de base● Toucher S ou R en haut ou en
bas de la barre de défilement.
● Déplacer le curseur de la barre de défilement vers le haut et versle bas avec votre doigt.
Pour revenir au début de la liste,
toucher le titre de la liste.
Remarque
Dans les chapitres suivants, les
étapes de fonctionnement pour le
défilement vers un élément d&#39;une
liste via l&#39;écran tactile seront décrites par « ...parcourir jusqu&#39;à <nom d&#39;élé‐
ment> ».
Défilement des pagesRemarque
Les pages peuvent uniquement faire
l&#39;objet d&#39;un défilement si plus d&#39;une
page est disponible.
Pour faire défiler d&#39;une page à une
autre :
● Placer votre doigt n&#39;importe où sur l&#39;écran et le déplacer vers la
gauche pour accéder à la page
suivante ou vers la droite pour
accéder à la page précédente.
Remarque
Une pression constante doit être
appliquée et le doigt doit être
déplacé à vitesse constante.
● Toucher q ou p sur l&#39;écran.
Remarque
Dans les chapitres à venir, les
étapes de fonctionnement pour le défilement des pages via l&#39;écran
tactile seront décrites par la formule
« …faire défiler jusqu&#39;à la page… ».Paramètres de tonalité
Dans le menu des paramètres de
tonalité, il est possible de configurer
les caractéristiques de tonalité. Vous
pouvez accéder au menu à partir de chaque menu principal audio.
Pour ouvrir le menu des paramètres
de tonalité, sélectionner Menu dans
la ligne inférieure du menu principal
audio correspondant. Au besoin,
faites défiler la liste des points de
menu et sélectionnez Paramètres de
tonalité . Le menu correspondant s&#39;af‐
fiche.

Fonctionnement de base69Mode égaliseurUtilisez ce réglage pour optimiser latonalité en fonction du style de musi‐ que, par exemple Rock ou Classique .
Sélectionner le style de son désiré dans la barre de sélecteur d&#39;interac‐
tion au bas de l&#39;écran. Si vous sélec‐
tionnez Perso., vous pouvez régler
manuellement les paramètres
suivants.
Basses
Utilisez ce paramètre pour améliorer ou atténuer les basses fréquencesdes sources audio.
Toucher + ou - pour modifier le
réglage.
Médianes
Utilisez ce paramètre pour améliorer
ou atténuer les fréquences moyennes de la source audio.
Toucher + ou - pour modifier le
réglage.
Aigus
Utilisez ce paramètre pour améliorer
ou atténuer les hautes fréquences
des sources audio.Toucher + ou - pour modifier le
réglage.
Réglage de l&#39;équilibre gauche/droite
et avant/arrière
Utilisez l&#39;illustration figurant à droite
du menu pour régler l&#39;équilibre
gauche/droite et avant/arrière.
Pour définir le point de l&#39;habitacle où
le son est au niveau le plus élevé, toucher le point correspondant dans
l&#39;illustration. Sinon, vous pouvez
également déplacer le marqueur
rouge sur le point désiré.
Remarque
Les réglages d&#39;équilibre gauche/
droite et avant/arrière sont valables
pour toutes les sources audio. Ils ne
peuvent être modifiés individuelle‐
ment pour chaque source audio.
Paramètres de volume
Réglage du volume maximal au
démarrage
Appuyez sur ; puis sélectionnez
Paramètres .Sélectionner Radio, faire défiler la
liste, puis sélectionner Volume max
démarrage .
Toucher + ou - pour modifier le
réglage.
Réglage de la compensation du
volume par rapport à la vitesse
Appuyez sur ; puis sélectionnez
Paramètres .
Sélectionner Radio, faire défiler la
liste, puis sélectionner Volume
automatique .
Pour régler le degré d&#39;adaptation du
volume, sélectionner l&#39;une des
options de la liste.
Arrêt : pas d&#39;amélioration du volume
avec l&#39;augmentation de la vitesse du véhicule.
Élevé : amélioration maximale du
volume avec l&#39;augmentation de la
vitesse du véhicule.

70Fonctionnement de baseActivation ou désactivation de la
fonction de rétroaction tactile
audible
Si la fonction de rétroaction tactile
audible est activée, chaque pression
sur un bouton d&#39;écran ou un élément
du menu est indiquée par un bip.
Appuyez sur ; puis sélectionnez
Paramètres .
Sélectionner Radio, puis faire défiler
la liste jusqu&#39;à Signal sonore des
touches .
Toucher le bouton d&#39;écran à côté de
Signal sonore des touches pour acti‐
ver ou désactiver la fonction.
Volume des infos trafic
Pour régler le volume des annonces
de circulation, définir le volume désiré
pendant qu&#39;une annonce de circula‐
tion est donnée par le système. Le
réglage correspondant est alors enre‐ gistré par le système.
Réglages du système
Les réglages suivants concernent
tout le système. Tous les autres
réglages sont décrits dans les chapi‐
tres concernés de ce manuel.
Réglages de l&#39;heure et de la dateAppuyez sur ; puis sélectionnez
Paramètres .
Sélectionner Heure et Date pour affi‐
cher le sous-menu correspondant.
Régler le format de l&#39;heure
Pour sélectionner le format d&#39;heure
souhaité, toucher les boutons d&#39;écran 12 h ou 24 h .
Régler le format de la date
Pour sélectionner le format de date
désiré, sélectionner Régler le format
de la date et choisir parmi les options
disponibles du sous-menu.
Auto réglage
Pour choisir si la date et l&#39;heure
doivent se régler automatiquement
ou manuellement, sélectionner Auto
réglage .