OPEL GRANDLAND X 2019 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα39ΑπενεργοποίησηΑσύρματο τηλεχειριστήριο: Εάν
ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο πατώντας
το κουμπί c, το αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού απενεργοποιείται.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού: Αν
ξεκλειδώσετε το όχημα, πατώντας στη
διπλή γραμμή που υπάρχει στη λαβή
της πόρτας του οδηγού ή του συνο‐
δηγού, το αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού απενεργοποιείται.
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να
βρίσκεται έξω από το όχημα, σε
απόσταση περίπου 1 μέτρου από την
πλευρά που βρίσκεται η πόρτα.
Το σύστημα δεν απενεργοποιείται
ξεκλειδώνοντας την πόρτα του
οδηγού με το κλειδί ή με το κουμπί
κεντρικού κλειδώματος στην καμπίνα.
Τα αλάρμ αναβοσβήνουν επί μερικά
δευτερόλεπτα.
Συναγερμός
Όταν ενεργοποιηθεί, ηχεί η σειρήνα
και ταυτόχρονα αναβοσβήνουν τα
αλάρμ. Ο αριθμός και η διάρκεια των
σημάτων συναγερμού ορίζονται από
τη νομοθεσία.
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο
αν πατήσετε το c, αν πατήσετε στη
διπλή γραμμή που υπάρχει στη λαβή
της πόρτας του οδηγού ή του συνο‐
δηγού (με σύστημα ηλεκτρονικού
κλειδιού) ή αν ανοίξετε τον διακόπτη
ανάφλεξης.
Η ενεργοποίηση του συναγερμού, αν
δεν διακοπεί από τον οδηγό, σηματο‐
δοτείται από τη λυχνία LED στο
κουμπί o. Η λυχνία LED αναβοσβή‐
νει την επόμενη φορά που το όχημα
θα ξεκλειδωθεί με το τηλεχειριστήριο.Αν η μπαταρία έχει επανασυνδεθεί (π.χ. μετά από εργασίες επισκευής),
περιμένετε 10 λεπτά για να επανεκκι‐
νήσετε τον κινητήρα.
Σφάλμα
Αν η λυχνία LED στο κουμπί o
παραμένει συνεχώς αναμμένη όταν
ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης,
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Κλείδωμα του οχήματος χωρίς
ενεργοποίηση του αντικλεπτικού
συστήματος συναγερμού
Κλειδώστε το όχημα από την πόρτα
του οδηγού με το ενσωματωμένο
κλειδί.
Σύστημα ακινητοποίησης(Immobiliser)
Το σύστημα αποτελεί μέρος του
διακόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν
επιτρέπεται η εκκίνηση του οχήματος
με το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Το σύστημα ακινητοποίησης
(Immobiliser) ενεργοποιείται αυτό‐
ματα όταν το κλειδί αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης.

40Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΕπισήμανση
Οι ετικέτες αναγνώρισης ραδιοσυ‐
χνοτήτων (RFID) μπορεί να προκα‐
λέσουν παρεμβολές στο κλειδί. Μην
τις τοποθετείτε κοντά στο κλειδί όταν
θέτετε το όχημα σε λειτουργία.
Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις
πόρτες. Κλειδώνετε πάντοτε το
όχημα όταν πρόκειται να απομα‐
κρυνθείτε 3 24 και ενεργοποιείτε το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
3 37.Εξωτερικοί καθρέπτες
Σφαιρικό σχήμα Λόγω του σχήματος των καθρεπτών,
τα αντικείμενα απεικονίζονται μικρό‐
τερα απ' ό,τι στην πραγματικότητα,
που σημαίνει ότι μπορεί να μην
υπολογίσετε σωστά την απόσταση
των αντικειμένων.
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου 3 205.
Ηλεκτρική ρύθμισηΓια να επιλέξετε τον αντίστοιχο εξωτε‐
ρικό καθρέπτη, πατήστε το κουμπί για
τον αριστερό ή τον δεξί καθρέπτη.
Στη συνέχεια περιστρέψτε το χειρι‐
στήριο για να ρυθμίσετε τον καθρέ‐
πτη.
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξωτε‐ρικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται από
τη συνήθη θέση τους εάν χτυπηθούν
με αρκετή δύναμη. Επαναφέρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας
μικρή πίεση στο κέλυφος του καθρέ‐
πτη.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα41Ηλεκτρική αναδίπλωση
Τραβήξτε το κουμπί του καθρέπτη
προς τα πίσω. Αναδιπλώνονται και οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες.
Τραβήξτε το κουμπί του καθρέπτη
προς τα πίσω ξανά, για να επιστρέ‐
ψουν και οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες
στην αρχική τους θέση.
Αν επαναφέρετε χειροκίνητα έναν
ηλεκτρικά αναδιπλούμενο καθρέπτη
στην ανοικτή του θέση και τραβήξετε
το κουμπί του καθρέπτη προς τα
πίσω, θα εκδιπλωθεί ηλεκτρικά μόνο
ο άλλος καθρέπτης.
Θερμαινόμενοι καθρέπτες
Ενεργοποιείται πατώντας το b.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και απενεργοποιείται αυτό‐ ματα μετά από ένα μικρό χρονικό
διάστημα.
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
3 44.
Εσωτερικοί καθρέπτες
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης
Για να μειώσετε την εκτυφλωτική
αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιή‐
στε το μοχλό στην κάτω πλευρά του
κελύφους του καθρέπτη.

42Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑυτόματη μείωση τηςαντανάκλασης
Το εκτυφλωτικό φως από τα οχήματα
που κινούνται πίσω σας μειώνεται
αυτόματα, όταν οδηγείτε σε σκοτάδι.
Παράθυρα
Ευρεία οθόνη
Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο
παρμπρίζ στην περιοχή του εσωτερι‐
κού καθρέπτη. Διαφορετικά η ζώνη
ανίχνευσης του αισθητήρα και η
περιοχή θέασης της κάμερας στο
κέλυφος του καθρέπτη μπορεί να
περιοριστούν.
Αντικατάσταση του παρμπρίζΠροσοχή
Αν το όχημα διαθέτει αισθητήρα
κάμερας εμπροσθοπορείας για τα
συστήματα υποβοήθησης οδηγού, είναι πολύ σημαντικό οποιαδή‐
ποτε αντικατάσταση του παρμπρίζ να πραγματοποιηθεί με ακρίβεια
σύμφωνα με τις προδιαγραφές
της Opel. Διαφορετικά, αυτά τα
σύστημα μπορεί να μη λειτουρ‐
γούν σωστά και υπάρχει κίνδυνος
να συμπεριφερθούν απρόβλεπτα
ή / και να εμφανίσουν μηνύματα.
Ηλεκτρικά παράθυρα9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα
ηλεκτρικά παράθυρα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για
τα παιδιά.
Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται
παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν
τα παράθυρα.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να τεθούν σε λειτουργία τα ηλεκτρικά
παράθυρα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα43
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το
αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον
για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον για να το κλείσετε.
Πιέστε ή τραβήξτε ελαφρά μέχρι το
πρώτο στοπ: το παράθυρο κινείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω για όσο
διάστημα είναι πατημένος ο διακό‐
πτης.
Πιέστε ή τραβήξτε πιο δυνατά τον
διακόπτη μέχρι το δεύτερο στοπ και
αφήστε τον: το παράθυρο κινείται
αυτόματα προς τα πάνω ή προς τα κάτω με ενεργοποιημένη τη λειτουρ‐
γία ασφαλείας. Για να διακόψετε την
κίνηση, μετακινήστε μία ακόμη φορά
το διακόπτη προς την ίδια κατεύ‐
θυνση.
Λειτουργία ασφαλείας
Εάν το τζάμι του παραθύρου συνα‐
ντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση
της διαδρομής του κατά το αυτόματο
κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται
αμέσως και το παράθυρο ανοίγει
ξανά.
Παράκαμψη της λειτουργίας
ασφαλείας
Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στο
κλείσιμο λόγω παγετού κ.λπ., ανοίξτε
το διακόπτη ανάφλεξης, και στη συνέ‐ χεια τραβήξτε το διακόπτη μέχρι το
πρώτο στοπ και κρατήστε τον. Το
παράθυρο κινείται χωρίς ενεργοποιη‐
μένη λειτουργία ασφαλείας. Για να
διακόψετε την κίνηση, απελευθερώ‐
στε το διακόπτη.Σύστημα ασφαλείας παιδιών για
τα πίσω παράθυρα
Πατήστε το V, για να απενεργοποιή‐
σετε τα ηλεκτρικά παράθυρα στις
πίσω πόρτες. Ανάβει η LED. Για την
ενεργοποίηση, πατήστε ξανά το
διακόπτη V.
Χειρισμός των παραθύρων απ'
έξω
Μπορείτε να χειρίζεστε τα παράθυρα
από απόσταση, έξω από το όχημα.

44Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το e,
για να κλείσουν τα παράθυρα.
Αφήστε το κουμπί για να σταματήσει
η κίνηση των παραθύρων.
Εάν τα παράθυρα είναι εντελώς κλει‐
στά, τα αλάρμ αναβοσβήνουν δύο
φορές.
Υπερφόρτωση
Οταν τα παράθυρα κινούνται επανει‐
λημμένα σε σύντομα χρονικά διαστή‐
ματα, η λειτουργία τους απενεργο‐
ποιείται για κάποιο διάστημα.
Ενεργοποίηση των ηλεκτρικών
παραθύρων
Εάν τα παράθυρα δεν μπορούν να
κλείσουν αυτόματα (π.χ. ύστερα από
αποσύνδεση της μπαταρίας του
οχήματος), στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
Μηνύματα οχήματος 3 114.
Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό
σύστημα παραθύρων ως εξής:
1. Κλείστε τις πόρτες.
2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
3. Τραβήξτε το διακόπτη μέχρι το παράθυρο να κλείσει και συνεχί‐
στε να τον τραβάτε επί
2 δευτερόλεπτα ακόμη.
4. Πιέστε τον διακόπτη, μέχρι το παράθυρο να ανοίξει εντελώς και
κρατήστε τον πατημένο επί
2 δευτερόλεπτα ακόμη.
5. Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε παράθυρο.Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ
Λειτουργεί, πατώντας το b μαζί με
τους θερμαινόμενους εξωτερικούς
καθρέπτες.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και απενεργοποιείται αυτό‐ ματα μετά από ένα μικρό χρονικό
διάστημα.
Ανάλογα με το σύστημα κλιματισμού,
το b βρίσκεται σε διαφορετική θέση.
Οχήματα με σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ή με σύστημα
κλιματισμού

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα45Οχήματα με ηλεκτρονικό σύστημακλιματισμού
Θερμαινόμενο παρμπρίζ
Λειτουργεί πατώντας το ,. Η
λυχνία LED στο κουμπί ανάβει.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και απενεργοποιείται αυτό‐ ματα μετά από ένα μικρό χρονικό
διάστημα.
Ανάλογα με το σύστημα κλιματισμού,
το , βρίσκεται σε διαφορετική θέση.
Οχήματα με ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Οχήματα με σύστημα κλιματισμού
Σκιάδια
Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλω‐
θούν προς τα κάτω ή να τοποθετη‐
θούν στο πλάι για προστασία από το
εκτυφλωτικό φως.
Εάν τα σκιάδια διαθέτουν ενσωματω‐
μένο καθρεπτάκι, το κάλυμμα για το
καθρεπτάκι πρέπει να είναι κλειστό
όταν οδηγείτε.
Η θήκη εισιτηρίων βρίσκεται στην
πίσω πλευρά του σκιαδίου.
Γρίλιες

46Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΓια να περιορίσετε την ηλιακή ακτινο‐
βολία στη δεύτερη σειρά καθισμάτων,
τραβήξτε τη γρίλια προς τα επάνω
χρησιμοποιώντας τη λαβή και
στερεώστε την στην κορυφή, στο
πλαίσιο της πόρτας.Οροφή
ΗλιοροφήΑλεξήλιο
Πιέστε ελαφρά το N μέχρι το πρώτο
στοπ στο πίσω άκρο: το αλεξήλιο
ανοίγει όσο κρατάτε τον διακόπτη πατημένο.
Πιέστε δυνατά το N μέχρι το δεύτερο
στοπ και στη συνέχεια αφήστε το στο
πίσω άκρο: το αλεξήλιο ανοίγει όσο
κρατάτε τον διακόπτη πατημένο.
Πιέστε ελαφρά το N μέχρι το πρώτο
στοπ στο μπροστινό άκρο: το αλεξή‐
λιο κλείνει όσο κρατάτε τον διακόπτη
πατημένο.
Πιέστε δυνατά το N μέχρι το δεύτερο
στοπ και στη συνέχεια αφήστε το στο μπροστινό άκρο: το αλεξήλιο ανοίγει
όσο κρατάτε τον διακόπτη πατημένο.
Λειτουργία ασφαλείας Εάν το αλεξήλιο συναντήσει αντί‐
σταση κατά το αυτόματο κλείσιμο, το
κλείσιμο διακόπτεται αμέσως και το
αλεξήλιο ανοίγει και πάλι.
Λειτουργία αναμονής
Οταν ο διακόπτης ανάφλεξης βρίσκε‐
ται στη θέση 1, το αλεξήλιο λειτουργεί
3 150.
Ενεργοποίηση μετά από βλάβη
ηλεκτρικής τροφοδοσίας
Μετά από βλάβη ηλεκτρικής τροφο‐
δοσίας, η λειτουργικότητα του αλεξη‐
λίου ενδέχεται να είναι περιορισμένη.
Για να γίνει αρχικοποίηση του συστή‐
ματος, κάντε τα εξής:

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα471. Γυρίστε το κλειδί στο διακόπτηανάφλεξης στη θέση 1.
2. Πιέστε ελαφρά το N δύο φορές
μέχρι το πρώτο στοπ στο πίσω
άκρο, το αλεξήλιο ανοίγει ελαφρά.
3. Πιέστε αμέσως το N δύο φορές
ελαφρά μέχρι το πρώτο στοπ στο
μπροστινό άκρο, το αλεξήλιο κλεί‐
νει ελαφρά.
Μετά από το βήμα 3, το αλεξήλιο
βρίσκεται σε λειτουργία αρχικο‐
ποίησης χωρίς τη λειτουργία
ασφάλειας.
4. Πιέστε ελαφρά το N μέχρι το
πρώτο στοπ στο πίσω άκρο, μέχρι το αλεξήλιο να ανοίξει εντελώς.
5. Πιέστε ελαφρά το N μέχρι το
πρώτο στοπ στο μπροστινό άκρο,
μέχρι το αλεξήλιο να κλείσει εντε‐
λώς.
Μετά από αυτή τη διαδικασία, γίνεται
αρχικοποίηση του αλεξηλίου με τη
λειτουργία ασφάλειας ενεργοποιη‐
μένη.
Οταν πιέσετε δυνατά το N μέχρι το
δεύτερο στοπ στη διάρκεια της αρχι‐
κοποίησης, η διαδικασία ακυρώνεται.

48Καθίσματα, προσκέφαλαΚαθίσματα,
προσκέφαλαΠροσκέφαλα ................................ 48
Μπροστινά καθίσματα ..................49
Θέση καθίσματος .......................49
Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος ............................... 50
Ρύθμιση ηλεκτρικού καθίσματος ............................... 53
Υποβραχιόνιο ............................ 55
Θέρμανση .................................. 55
Εξαερισμός ................................ 55
Πίσω καθίσματα ........................... 56
Υποβραχιόνιο ............................ 56
Θέρμανση .................................. 56
Ζώνες ασφαλείας .........................56
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων .................................... 58
Σύστημα αερόσακων ....................60
Σύστημα μπροστινών αερόσακων ............................... 63
Σύστημα πλευρικών αερόσακων ............................... 64Σύστημα αερόσακων τύπου
κουρτίνας .................................. 65
Απενεργοποίηση αερόσακων ....65
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ......67
Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ..............70Προσκέφαλα
Θέση9 Προειδοποίηση
Όταν οδηγείτε, το προσκέφαλο
πρέπει οπωσδήποτε να είναι
σωστά ρυθμισμένο.
Το επάνω άκρο του προσκέφαλου
πρέπει να ανέρχεται στο επάνω άκρο
του κεφαλιού. Εάν αυτό δεν είναι
εφικτό στην περίπτωση πολύ ψηλών
επιβατών, ρυθμίστε το στην ψηλότερη