OPEL GRANDLAND X 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice279Cod de identificare motorD15DTHD20DTHDenumire comercială1.52.0Cod de inginerieDV5RCDW10FCCapacitatea cilindrică [cm3
]14991997Putere motor [kW]96130la turaţia [rot/min]37503750Cuplul [Nm]300400la turaţia [rot/min]17502000Tipul de combustibilMotorinaMotorinaCod de identificare motorF16XHRMotor electric (puntea faţă)Motor electric (puntea spate)Denumire comercială1.6 Turbo––Cod de inginerieEP6FADTXD––Capacitatea cilindrică [cm 3
]1598––Putere motor [kW]14781,283la turaţia [rot/min]6000250014000Cuplul [Nm]300320166la turaţia [rot/min]3000500-25000-4760Tipul de combustibilBenzina––Cifra octanică RON 4)5)recomandată95––

280Date tehniceCod de identificare motorF16XHRMotor electric (puntea faţă)Motor electric (puntea spate)Denumire comercială1.6 Turbo––Cod de inginerieEP6FADTXD––admisă98––admisă91––Tipul de combustibil suplimentar–––4)O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.
5) În anumite ţări, utilizarea unui anumit combustibil, de ex. cu o anumită cifră octanică, poate fi necesară pentru asigurarea funcţionării
corecte a motorului.

Date tehnice281PerformanţeleMotorulD12xHT / F12xHTD16xHTD15DTHD20DTHA16NHTF16XHRA16xHLViteza maximă [km/h]Transmisia manuală188–195––––Transmisia automată1966)1902142012356)6)Indisponibil la data tipăririi.

282Date tehniceDimensiunile autovehicululuiLungimea [mm]4478Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]1841Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare rabatate [mm]1970Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]2098Înălţimea (fără antenă) [mm]1623Lungimea podelei portbagajului [mm]876Lungimea portbagajului cu al doilea rând de scaune rabatat [mm]1869Lăţimea portbagajului [mm]1053Înălţimea portbagajului la hayon [mm]997Ampatamentul [mm]2675Diametrul de bracaj [m]10,5

Date tehnice283CapacităţiUleiul de motorMotorulB12xHTD16XHTA16DTHD15DTD15DTHD20DTHA16NHTinclusiv filtrul [l]3,54,253,753,953,955,24,25între MIN şi MAX [l]1,07)1,51,61,61,21,27) Indisponibil la data tipăririi.
Rezervorul de combustibil
Benzină / motorină, capacitate de reumplere [l]53Benzină (autovehicul hibrid), capacitate de reumplere [l]43
Rezervor de AdBlue
AdBlue, capacitatea nominală [l]17
Baterie de înaltă tensiune
Capacitatea bateriei [kWh]13,2

284Date tehnicePresiunea în anvelopeVehicul pentru o încărcare de maximum
3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopefaţăspatefaţăspate[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])B12XHT215/70 R16,
215/65 R17210/2,1 (30)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)225/55 R18220/2,2 (32)220/2,2 (32)240/2,4 (35)250/2,5 (36)205/55 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)270/2,7 (39)235/50 R19220/2,2 (32)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)A16NHT,
D15DT,
D15DTH,
A16DTH215/70 R16,
215/65 R17210/2,1 (30)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)225/55 R18,
235/50 R19220/2,2 (32)220/2,2 (32)240/2,4 (35)250/2,5 (36)205/55 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)270/2,7 (39)D20DTH215/65 R17220/2,2 (32)220/2,2 (32)240/2,4 (35)250/2,5 (36)225/55 R18,
235/50 R19230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)260/2,6 (38)205/55 R19250/2,5 (36)250/2,5 (36)280/2,8 (41)290/2,9 (42)D16XHT8)

Date tehnice285Vehicul pentru o încărcare de maximum
3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopefaţăspatefaţăspate[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])A16xHL8)ToateRoata de rezervă de uz
temporar 135/80 R18420/4,2 (60)420/4,2 (60)420/4,2 (60)420/4,2 (60)8) Indisponibil la data tipăririi.

286Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............286
Declaraţie de conformitate ......286
REACH .................................... 288
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 288
Actualizare software ................288
Mărci comerciale înregistrate ..288
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....289
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 289
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 292Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa de funcţionare: 2400,0 -
2483,5 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Sistem Infotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţa funcţionării:
2400 - 2480 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

Informaţii pentru client287Frecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Modul antenă
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radio
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Frecvenţă de funcţionare:
433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Receptor telecomandă radio
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Frecvenţa funcţionării: 119 - 128,6
Randament maxim:
16 dBµA/m la 10 m
Emiţătorul cheii electronice
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Frecvenţă de funcţionare:
433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Sistemul antidemaraj
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Frecvenţa funcţionării: 125 kHzRandament maxim:
5 dBμA/m la 10 m
Unitate radar
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280
Plouzane, France
Frecvenţa de funcţionare:
24,15 - 24,25 GHz
Randament maxim: 20 dBm
Numere de aprobare de tip
ICASA
Lista tuturor numerelor de aprobarede tip ale Independent
Communications Authority of South
Africa (ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387,TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180

288Informaţii pentru clientREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice.
Vizitaţi www.opel.com pentru
informaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.
Reparaţiile avariilor prin coliziune
Grosimea vopselei
Din cauza tehnicilor de producţie,
grosimea vopselei poate varia, având valori cuprinse între 50 şi 400 µm.
Prin urmare, grosimea diferită a
vopselei nu reprezintă un indicator al
reparaţiilor avariilor prin coliziune.Actualizare software
Sistemul Infotainment poate
descărca şi instala actualizările
software selectate în cadrul unei
conexiuni wireless.
Notă
Disponibilitatea acestor actualizări fără fir a software-ului
autovehiculului variază în funcţie de
autovehicul şi ţară. Găsiţi informaţii
suplimentare pe pagina noastră de
domiciliu.
Conexiune la Internet
Descărcarea fără fir a actualizărilor
software necesită conectivitate
Internet, care poate fi accesată printr- un alt hotspot Wi-Fi protejat cu parolă,
de ex. furnizat de un telefon mobil.
Pentru a conecta sistemul
Infotainment la un hotspot, consultaţi
manualul Infotainment.
Actualizări Sistemul va solicita descărcarea şi
instalarea anumitor actualizări. Există
de asemenea o opţiune pentru
verificarea manuală a actualizărilor.Pentru a verifica manual actualizările,
selectaţi Setări din ecranul de
domiciliu, Informaţii despre software
şi apoi Actualizarea sistemului .
Respectaţi solicitările de pe ecran.
Notă
Etapele pentru descărcarea şi
instalarea actualizărilor pot diferi în
funcţie de autovehicul.
Notă
În timpul procesului de instalare,
este posibil ca autovehiculul să nu
fie funcţional.
Mărci comerciale înregistrateApple Inc.
Apple CarPlay™ este o marcă
comercială a Apple Inc.
App Store ®
şi iTunes Store ®
sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.