OPEL GRANDLAND X 2020 Uživatelská příručka (in Czech)

Řízení vozidla a jeho provoz199Detekce ospalosti řidičeSystém monitoruje úroveň bdělosti
řidiče. Kamerou v horní části čelního
skla jsou detekovány odchylky
trajektorie vzhledem k vyznačení
jízdního pruhu. Tento systém je
zvláště vhodný pro rychlé silnice
(rychlost vyšší než 65 km/h).
Jestliže trajektorie vozidla naznačuje
určitou úroveň řidičovy ospalosti nebo nepozornosti, systém spustí první
úroveň výstrahy. Řidič je upozorněn
zprávou a je poskytnut zvukový
signál.
Po třech výstrahách první úrovně systém spustí novou výstrahu, se
zprávou, doprovázenou důraznějším
zvukovým signálem.
Za určitých jízdních podmínek
(špatný povrch vozovky nebo silný
vítr) systém může poskytovat
výstrahy nezávisle na úrovni řidičovy
bdělosti.
Detekce řidičovy ospalosti je znovu
inicializována, jakmile je na několik
minut vypnuto zapalování nebo
jakmile rychlost na několik minut
zůstane pod hodnotou 65 km/h.Omezení systému
V následujících situacích systém
nemusí fungovat správně nebo
dokonce nemusí fungovat vůbec:
● špatná viditelnost způsobená nedostatečným osvětlením
vozovky, padajícím sněhem,
silným deštěm, hustou mlhou
apod.
● oslnění způsobené světlomety vozidel jedoucích v protisměru,
sluncem nacházejícím se nízko
nad obzorem, odlesky na vlhké
vozovce, vyjetím z tunelu,
střídáním stínu a světla atd.
● plocha čelního skla před kamerou zakryta nečistotami,sněhem, nálepkami atd.
● není detekováno žádné značení jízdního pruhu nebo se na
vozovce nachází
několikanásobné značení
jízdních pruhů v důsledku prací
na silnici
● blízko před vozidlem se nacházejí vepředu jedoucí
vozidla
● zatáčkovitá nebo úzká silniceDobíjení9 Varování
Osoby s kardiostimulátorem by
měly navštívit svého lékaře
a vyžádat si jeho doporučení.
V této kapitole si vysvětlíme nabíjení
vysokonapěťové baterie ve vozidle.
Když je k vozidlu připojen nabíjecí
kabel, s vozidlem se nesmí jezdit.

200Řízení vozidla a jeho provozDobíjení z domovní elektrické
zásuvky
Zahájení dobíjení9 Varování
Použijte pouze elektrickou
zásuvku, která správně uzemněna a chráněna diferenciální ochranou
30 mA.
Použijte pouze domovní
elektrickou zásuvku, která je
chráněna jističem přizpůsobeným proudové hodnotě elektrickéhoobvodu.
Instalaci, kterou hodláte použít,
nechte zkontrolovat
kvalifikovaným elektrikářem.
Instalace musí splňovat
požadavky národních norem
a musí být kompatibilní
s vozidlem.
Při použití vyhrazené domovní
elektrické zásuvky ji nechte
nainstalovat kvalifikovaným
elektrikářem.
Zajistěte, aby elektrická zásuvka,
konektor ani kabel nebyly zatíženy hmotností ovládací skříňky.9 Varování
Během dobíjení neprovádějte
žádné práce v motorovém
prostoru.
Vozidlo lze dobíjet z domovní
elektrické zásuvky. Nabití zcela
vybitého vysokonapěťového
akumulátoru z domovní elektrické
zásuvky trvá přibližně 7 hodin.
Pod krytem zadního úložného
prostoru pod podlahou
v zavazadlovém prostoru je uložen
přenosný nabíjecí kabel, kterým lze dobíjet vysokonapěťový akumulátor
vozidla.
1. Zařaďte polohu P a vypněte
vozidlo.
2. Zatlačte na zadní hranu dvířek nabíjecího portu. Dvířka se uvolnía můžete je otevřít.

Řízení vozidla a jeho provoz2013. Otevřete dveře zavazadlovéhoprostoru. Nadzvedněte kryt
zadního úložného prostoru pod
podlahou a vyjměte nabíjecí
kabel.
4. Nabíjecí kabel připojte do domovní elektrické zásuvky.
Zkontrolujte stav nabíjecího
kabelu.
Nabíjecí kabel 3 203.
5. Zasuňte konektor nabíjecího
kabelu do nabíjecího portu ve
vozidle.
Stav nabíjení 3 203.
Zahájení dobí je signalizováno zeleně
blikající stavovou kontrolkou na
nabíjecím portu a ovládací skříňce
nabíjecího kabelu.
Během dobíjení bude konektor
vozidla zablokován v nabíjecím portu
a nebude jej možné odpojit, dokud
bude dobíjení aktivní. Svítí kontrolka
- .
Ukončení dobíjení9 Varování
Po ukončení procesu dobíjení:
● Ujistěte se, že jsou zavřená dvířka nabíjecího portu.
● Vždy odpojte nabíjecí kabel z domovní elektrické zásuvky.
● Nedovolte, aby do nabíjecího portu vozidla, konektoru
vozidla nabíjecího kabelu
a domovní elektrické zásuvky pronikla voda.
Akumulátor je zcela nabitý, pokud
stavová kontrolka na nabíjecím portu
svítí zeleně.
1. Před odpojením konektoru z nabíjecího portu odemkněte
vozidlo.
Pokud vozidlo je odemknuté, zamkněte jej a znovu odemkněte.

202Řízení vozidla a jeho provoz
2. Do 30 sekund odpojte konektorz nabíjecího portu.
3. Zavřete dvířka nabíjecího portu. Pevně přitlačte na střed dvířek
tak, aby se spolehlivě zajistila.
4. Odpojte nabíjecí kabel z domovní
elektrické zásuvky.
Dobíjení z nástěnných boxů
a veřejných nabíjecích stanic
Při dobíjení z nástěnného boxu nebo
veřejné nabíjecí stanice postupuje
podle návodu k použití nástěnného
boxu nebo veřejné nabíjecí stanice.
Programovatelné dobíjení
Ve výchozím nastavení, bude
nabíjení zahájeno ihned po připojení
konektoru vozidla nabíjecího kabelu
do nabíjecího portu vozidla. Nabíjení
lze také naprogramovat pomocí
barevného informačního displeje.
1. Stiskněte m.
2. Vyberte Nabíjení.
3. Stiskněte /.
4. Zadejte čas zahájení dobíjení. 5. Stiskněte OK.
6. Připojte vozidlo. Dobíjení 3 199.
7. Pro aktivaci programovatelného
dobíjení stiskněte během
1 minuty b.

Řízení vozidla a jeho provoz203Stavová kontrolka se rozsvítí modře,
čímž signalizuje, že je
programovatelné dobíjení aktivní.
Stav nabíjení
Pokud je vozidlo připojeno k napájení a je vypnuté zapalování, kontrolka
stavu nabíjení funguje následovně:
● Svítí bíle: uvítací osvětlení při otevření dvířek nabíjecího portu
● Svítí zeleně: dobíjení dokončeno
● Bliká zeleně: dobíjení vysokonapěťového akumulátoru
● Svítí červeně: závada dobíjení
● Svítí modře: aktivní programovatelné dobíjení
Programovatelné dobíjení 3 202.
Pokud je vozidlo připojeno do
zásuvky a kontrolka stavu nabíjení
nesvítí, došlo k závadě dobíjení.
Další kontrolky stavu nabíjení jsou
umístěny na ovládací skříňce
nabíjecího kabelu 3 203.
Nabíjecí kabel9 Nebezpečí
Může dojít k úrazu elektrickým
proudem, což může vést
k poranění nebo dokonce
usmrcení osob.
Nepoužívejte nabíjecí kabel, je-li
některá z jeho částí poškozena.
Neotevírejte a nedemontujte kryt
nabíjecího kabelu.
Servis smí provádět výhradně
kvalifikovaní pracovníci. Připojte
nabíjecí kabel k řádně uzemněné
zásuvce s nepoškozenými vodiči.
Pod krytem zadního úložného
prostoru pod podlahou
v zavazadlovém prostoru je uložen
přenosný nabíjecí kabel, kterým lze
dobíjet vysokonapěťový akumulátor
vozidla 3 199. Nabíjecí kabel je
kompatibilní s domovními
elektrickými zásuvkami používanými
příslušné zemi. To zahrnuje
odkládací skříňku s kontrolkami stavu
nabíjení.
Pokud se chystáte použít vozidlo
v zahraničí, zkontrolujte, konektor
nabíjecího kabelu kompatibilní
s místním elektrickými zásuvkami.

204Řízení vozidla a jeho provozV případě potřeby jiného nabíjecího
kabelu se obraťte na autorizovaný
servis.
Důležité informace k dobíjení
elektrického vozidla
● Dobíjení elektrického vozidla může zatížit elektrický systém
budovy více než běžné domácí
spotřebiče.
● Před připojením k elektrické zásuvce nechte zkontrolovat
kvalifikovaným elektrikářem
elektrický systém (elektrickou
zásuvku, elektroinstalaci, spoje
a ochranná zařízení), zda je
vhodný pro náročný provoz při
stálém proudovém zatížení 10 A .
● Elektrické zásuvky se mohou při normálním používání časemopotřebit nebo poškodit, což máza následek, že nebudou vhodné
k nabíjení elektrického vozidla.
● Při dobíjení kontrolujte elektrickou zásuvku/zástrčku,
a pokud se elektrická zásuvka/
zástrčka zahřívá, přestaňte jipoužívat a nechte elektrickou
zásuvku opravit kvalifikovaným
elektrikářem.
● Venku se připojujte do elektrické zásuvky, která je při použití
vodotěsná.
● Nabíjecí kabel zavěste, abyste snížili namáhání elektrické
zásuvky/zástrčky.9 Varování
Nesprávné použití nabíjecích
kabelů elektrických vozidel může
způsobit požár, zasažení
elektrickým proudem, popáleniny,
poškození majetku a vážný nebo
smrtelný úraz.
● Nepoužívejte prodlužovací kabely, rozbočovací zásuvky,
děliče, uzemňovací adaptéry,
rázové chrániče nebo podobná zařízení.
● Nepoužívejte k opotřebené nebo poškozené elektrické
zásuvky, nebo zásuvky, ve
kterých konektor nedrží pevně.
● Nabíjecí kabel neponořujte do žádných kapalin.
● Nepoužívejte elektrické zásuvky, které nejsou správně
uzemněny.
● Nepoužívejte elektrické zásuvky, které jsou umístěny
v jednom obvodu spolu
s dalšími elektrickými
zařízeními.9 Varování
Před použitím tohoto zařízení si
přečtěte všechny bezpečnostní
výstrahy a pokyny. Nedodržení
těchto výstrah a pokynů může mít
za následek zasažení elektrický proudem, požár a/nebo vážný
úraz.
Nikdy nenechávejte děti bez
dozoru v blízkosti vozidla při jeho
nabíjení a nikdy nedovolte dětem,
aby si hrály nabíjecím kabelem.

Řízení vozidla a jeho provoz205Pokud dodaný konektor nepasuje
do elektrické zásuvky, nikdy jej
neupravujte. Nechte elektrickou
zásuvku zkontrolovat
kvalifikovaným elektrikářem.
Nestrkejte prsty do konektoru
elektrického vozidla.
1. Konektor (zásuvka ve vozidle)
2. Stavové kontrolky
3. Konektor (zásuvka ve zdi)
Kontrolky stavu nabíjecího kabelu
Po připojení provede nabíjecí kabel
rychlý vlastní test a všechny stavové
kontrolky se na chvíli rozsvítí.
Zkontrolujte stav:
● !Power
Svítí žlutě: Spojení bylo
navázáno. Nabíjecí kabel je
připraven k nabíjení vozidla.
● 7Charge
Svítí zeleně: Dobíjení je
dokončeno.
Bliká zeleně: Vysokonapěťový
není zcela nabitý. Probíhá proces
nabíjení, nebo je aktivní
programovatelné dobíjení.
● +Fault
Svítí červeně: Závada.
Zkontrolujte je správně
provedeno připojení
k nabíjecímu portu a elektrické zásuvce. Ujistěte se, že není
poškozena elektrická instalace
a nabíjecí kabel.
Pokud se nerozsvítí žádná stavová
kontrolka, zkontrolujte jistič elektrické zásuvky.● Pokud jistič vypadl, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře
a nechte zkontrolovat
kompatibilitu elektrické instalace
a opravit ji.
● Pokud jisti nevypadl, může být vadný nabíjecí kabel. Nabíjecí
kabel nepoužívejte a kontaktujte
autorizovaný servis.
Pokyny k uzemnění
Toto zařízení musí být uzemněno.
V případě nesprávné funkce nebo
závady tohoto zařízení poskytne
uzemnění cestu nejnižšího odporu
pro elektrický proud a sníží tak riziko
zasažení elektrickým proudem. Toto
zařízení je vybaveno nabíjecím
kabelem, který je vy vybaven
uzemňovacím vodičem. Konektor
nabíjecího kabelu musí být připojen
do správné zásuvky, která je správně naistalována a uzemněna v souladu
s místní legislativou a předpisy.

206Řízení vozidla a jeho provoz9Varování
Nesprávné připojení uzemnění
nabíjecího kabelu může mít za
následek zasažení elektrickým
proudem. V případě pochybností o správném ukostření nabíjecího
okruhu kontaktujte
kvalifikovaného elektrikáře.
Neupravujte konektor dodaný
s výrobkem. Pokud nepasuje do
elektrické zásuvky, nechte
kvalifikovaným elektrikářem
namontovat správnou elektrickou
zásuvku.
Palivo
Palivo pro zážehové motory
Používejte pouze bezolovnaté palivo,
které splňuje požadavky normy
EN 228 nebo E DIN 51626-1 nebo podobné palivo.
Motor je schopen provozu na palivo, které obsahuje až 10% etanolu
(například E10).
Používejte palivo s doporučeným
oktanovým číslem. Nižší oktanové číslo může snížit výkon a točivý
moment motoru a mírně zvýšit
spotřebu paliva.
Výstraha
Nepoužívejte palivo ani jiná aditiva do paliva, která obsahují kovové
příměsi jako např. aditiva na bázi
manganu. To může způsobit
poškození motoru.
Výstraha
Použití paliva s nižším oktanovým číslem než nejnižší povolené číslo může mít za následek
nekontrolované spalování
a poškození motoru.
Specifické požadavky motoru týkající se oktanového čísla jsou uvedenyv přehledu dat motoru 3 267. Tento
požadavek může být přebit pro danou zemi specifickým štítkem na klapce
hrdla pro plnění palivem. Pro zajištění
správné funkce motoru může být
v některých zemích nutné použít
zvláštní palivo, například se
specifickým oktanovým číslem.

Řízení vozidla a jeho provoz207Palivo pro vznětové motory
Vznětové motory mohou používat
biopaliva, která splňují současné
a budoucí evropské normy a lze je získat na čerpacích stanicích:
Motorová nafta, která splňuje normu
EN590 , smíchaná s biopalivem, které
splňuje normu EN14214 (může
obsahovat ž 7% metylesteru mastné
kyseliny).
Motorová nafta, která splňuje normu
EN16734, smíchaná s biopalivem, které splňuje normu EN14214 (může
obsahovat ž 10% methylesteru
mastné kyseliny).
Parafínová motorová nafta, která
splňuje normu EN15940, smíchaná
s biopalivem, které splňuje normu
EN14214 (může obsahovat ž 7%
methylesteru mastné kyseliny).
Ve vznětových motorech lze použít
palivo B20 nebo B30, které splňuje
normu EN16709. Avšak použití
tohoto paliva, a to i občasné,
vyžaduje aplikaci speciálních
servisních podmínek označovaných
jako „těžké podmínky“.
Ohledně další informací kontaktujte
prodejce nebo odborný servis.
Výstraha
Použití jakéhokoli jiného typu (bio) paliva (rostlinné nebo živočišné
pleje, čisté nebo ředěné, domácí
palivo apod.) je přísně zakázáno
(riziko poškození motoru
a palivového systému).
Poznámky
Schválena k použití jsou pouze
aditiva do motorové nafty, která
splňují normu B715000.
Provoz za nízké teploty
Při teplotě nižší než 0 °C mohou
některé motorové nafty se příměsí
bionafty způsobit ucpání, mohou
zamrzat nebo vytvářet gel, což může
negativně ovlivnit systém přívodu
paliva. Startování a ovládání motoru
nemusí správně fungovat. Při
okolních teplotách nižších než 0 °C
zajistěte tankování motorové nafty
pro zimní období.
Arktickou motorovou naftu lze
používat za velmi nízkých teplot až pod -20 °C. Použití tohoto paliva
v teplém nebo horkém klimatu není

208Řízení vozidla a jeho provozdoporučeno a může mít za následek
zhasínání motoru, špatné startování
nebo poškození systému vstřikování
paliva.
Doplňování paliva9 Nebezpečí
Před doplňováním paliva vypněte
zapalování a všechna externí
topná zařízení se spalovacími
komorami.
Při doplňování paliva dodržujte
provozní a bezpečnostní pokyny
čerpací stanice.
9 Nebezpečí
Palivo je hořlavé a výbušné.
Nekuřte. Žádný otevřený oheň
nebo jiskry.
Jestliže ucítíte zápach paliva
uvnitř vozidla, nechte příčinu
ihned odstranit v servisu.
Povolené typy paliv jsou uvedeny ve
formě symbolů na štítku, který je
umístěn na dvířkách hrdla palivové nádrže. V Evropské unii jsou těmito
symboly označeny čerpací pistole na
čerpacích stanicích. Do nádrže
doplňujte pouze povolený typ paliva.
Výstraha
Pokud načerpáte nesprávné palivo, neotáčejte klíčem
v zapalování.
Dvířka hrdla palivové nádrže se
nacházejí na pravé zadní straně
vozidla.
Dvířka hrdla palivové nádrže je
možné otevřít pouze tehdy, pokud je
vozidlo odemknuté. Zatlačením
otevřete dvířka plnicího hrdla
palivové nádrže.
Otevírání dvířek plnicího hrdla
palivové nádrže hybridního vozidla
vyžaduje provedení fáze snižování
tlaku, aby se předešlo úniku výparů
paliva.