ESP OPEL INSIGNIA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

210Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Sistemul alertează vizual în fiecare
oglindă retrovizoare exterioară la
detectarea autovehiculelor care se
apropie rapid din spate.
Senzorii pentru distanţă radar sunt
amplasaÅ£i în bara de protecÅ£ie spate.9 Avertisment
Avertizare de schimbare a benzii
de rulare nu înlocuieÅŸte
vizibilitatea ÅŸoferului.
Înainte de schimbarea benzii de
deplasare, verificaÅ£i întotdeauna toate oglinzile, priviÅ£i peste umăr ÅŸi folosiÅ£i semnalizarea direcÅ£iei.
Când sistemul detectează un
autovehicul care se apropie din spate
cu viteză considerabil mai mare,
simbolul portocaliu de avertizare
F se va aprinde în respectiva
oglindă retrovizoare exterioară. Dacă şoferul activează apoi semnalizarea
direcţiei, simbolul de avertizare F
începe să clipească în portocaliu, ca
avertizare de a nu schimba banda.
La pornirea autovehiculului, afiÅŸajele
ambelor oglinzi retrovizoare
exterioare se vor aprinde scurt pentru
a indica funcţionarea sistemului.
Zone de detectare
Senzorii sistemului acoperă o zonă
de aproximativ 3,5 metri paralel faţă
de ambele părţi ale autovehiculului şi
aproximativ 3 metri în spate, pe
sistemul de avertizare unghi mort
lateral (A) ÅŸi aprox. 70 de metri în
spate pe sistemul de avertizare de
schimbare a benzii de rulare (B) pe
benzile paralele. Zonele încep la
fiecare oglindă retrovizoare
exterioară. ÎnălÅ£imea zonei este
cuprinsă între aproximativ 0,5 metri ÅŸi
2 metri de la sol.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului211
DezactivareaActivarea sau dezactivarea
sistemului de avertizare a schimbării
benzii de rulare poate fi setat în
meniul pentru personalizarea
autovehiculului din AfiÅŸajul color
pentru informaţii.
Selectaţi setarea respectivă la Setări,
I Vehicul din AfiÅŸajul color pentru
informaţii.
Afişajul color pentru informaţii 3 123.
Personalizarea autovehiculului
3 128.
Sistemul este dezactivat dacă
autovehiculul tractează o remorcă.
Dezactivarea este indicată printr-un
mesaj pe centrul de informaţii pentru şofer (DIC).
Notă
După utilizare, sistemul necesită o
calibrare. Pentru performanţe
optime, conduceÅ£i cât mai curând
posibil pe o şosea dreaptă cu
obiecte pe marginea drumului,
de ex. balustrade ÅŸi bariere pe o
anumită distanţă.Defecţiuni
În condiÅ£ii normale sau la viraje
strânse, pot apărea alerte ratate ocazional. În caz contrar, sistemul se
poate aprinde datorită balustradelor,
semnelor de circulaţie, copacilor,
arbuÅŸtilor sau altor obiecte fixe.
Aceasta este funcţionarea normală, iar sistemul nu trebuie reparat.
Este posibil ca sistemul de avertizare
la schimbarea benzilor să nu
funcÅ£ioneze când colÅ£urile din stânga
şi dreapta ale barei de protecţie spate sunt acoperite cu noroi, murdărie,
zăpadă, gheaţă sau lapoviţă.
Instrucţiuni pentru curăţare 3 280.
În cazul unei defecÅ£iuni a sistemului
sau dacă sistemul nu funcţionează
datorită condiţiilor temporare, pe
Centrul de informaţii pentru şofer se
afişează un mesaj (DIC). Apelaţi la un atelier service autorizat pentru
asistenţă.Camera video retrovizoare
Camera video retrovizoare asistă
ÅŸoferul la deplasarea în marÅŸarier, prin afiÅŸarea unei vederi a zonei din
spatele autovehiculului.
Vederea camerei este afişată pe
afişajul color pentru informaţii.9 Avertisment
Camera video retrovizoare nu
înlocuieÅŸte vederea ÅŸoferului.
Observaţi că obiectele care nu se
încadrează în câmpul vizual al
camerei ÅŸi senzorii sistemului
avansat de asistenţă la parcare,
de ex. sub bara de protecţie sau
sub autovehicul, nu sunt afişaţi.
Nu deplasaÅ£i autovehiculul în
marÅŸarier prin simpla privire la
afişajul cu informaţii şi verificaţi
spaţiul din spatele şi din jurul
autovehiculului înainte de
deplasarea în marÅŸarier.

212Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Activarea
Camera video retrovizoare este
activată automat la cuplarea treptei
de viteză marşarier.
Funcţionare
Camera este montată între luminile
pentru plăcuÅ£a de înmatriculare ÅŸi are un unghi de vizualizare de 130°.
Datorită poziÅ£ionării la înălÅ£ime a
camerei, bara de protecţie spate
poate fi văzută pe afişaj, ca o ghidare
către poziţie.
Zona afişată de cameră este limitată.
Distanţa imaginii care apare pe afişaj diferă de distanţa reală.
Liniile de ghidare
Liniile de ghidare dinamică sunt linii
orizontale la intervale de 1 metru,
proiectate pe imagine, pentru a defini
distanÅ£a până la obiectele prezentate.Banda traiectoriei autovehiculului
este prezentată în funcÅ£ie de unghiul de direcÅ£ie.
Funcţia poate fi dezactivată din
meniul pentru personalizarea
autovehiculului din AfiÅŸajul color
pentru informaţii.
Selectaţi setarea respectivă la Setări,
I Vehicul din AfiÅŸajul color pentru
informaţii.
Afişajul color pentru informaţii 3 123.
Personalizarea autovehiculului
3 128.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului213
Simboluri de avertizare
Simbolurile de avertizare sunt
indicate ca triunghiuri 9 pe imagine,
care arată obstacolele detectate de
senzorii spate ai sistemului avansat
de asistenţă la parcare.
În plus, 9 apare în rândul de sus al
afiÅŸajului pentru informaÅ£ii împreună
cu o avertizare de verificare a zonelor înconjurătoare.
Dezactivarea
Camera este dezactivată la
depăşirea unei anumite viteze înainte sau dacă viteza marÅŸarier nu este
cuplată aproximativ 10 secunde.
Activarea sau dezactivarea camerei
video retrovizoare poate fi setată în
meniul pentru personalizarea
autovehiculului din AfiÅŸajul color
pentru informaţii.
Selectaţi setarea respectivă la Setări,
I Vehicul din AfiÅŸajul color pentru
informaţii.
Afişajul color pentru informaţii 3 123.
Personalizarea autovehiculului
3 128.Defecţiuni
Mesajele de eroare sunt afiÅŸate cu
9 pe linia superioară a afişajului
pentru informaţii.
Camera video retrovizoare ar putea
să nu funcÅ£ioneze corect când:
â–  împrejurimile sunt întunecate,
â–  soarele sau fasciculul farurilor străluceÅŸte direct în lentila camerei,
■ gheaţa, zăpada, noroiul sau orice altceva acoperă lentila camerei.
Curăţaţi lentila, clătiţi-o cu apă şi
ştergeţi-o cu o lavetă moale,
â–  hayonul nu a fost închis corect,
■ autovehiculul tractează o remorcă,
â–  autovehiculul a suferit un accident la partea din spate,
■ există modificări extreme ale temperaturilor.
Alerta de trafic transversal
spate
Suplimentar faţă de camera video
retrovizoare 3 211, alerta de trafic
transversal spate avertizează asupratraficului transversal din stânga sau
dreapta la deplasarea în marÅŸarier.
Când se recunoaÅŸte existenÅ£a
traficului transversal, iar camera
video retrovizoare este activată, pe
afişajul color pentru informaţii apare
un triunghi de avertizare cu o săgeată de direcÅ£ie K, arătând direcÅ£ia
traficului. În plus, se vor auzi trei bipuri de la difuzorul de pe partea
respectivă.
Senzorii pentru distanţă radar sunt
amplasaÅ£i pe laterală, în bara de
protecţie spate.

214Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului9Avertisment
Alerta de trafic transversal spate
nu înlocuieÅŸte vizibilitatea
şoferului. Observaţi că obiectele
care sunt în afara senzorilor, de
ex. sub bara de protecţie sau sub
autovehicul, nu sunt afiÅŸate.
Pietonii, copiii sau animalele nu
sunt detectate.
Nu deplasaÅ£i autovehiculul în
marÅŸarier prin simpla privire la
afişajul cu informaţii şi verificaţi
spaţiul din spatele şi din jurul
autovehiculului înainte de
deplasarea în marÅŸarier.
Activarea
Alerta de trafic transversal spate esteactivată automat împreună cu
camera video retrovizoare la cuplarea
marÅŸarierului.
Zone de detectare
Senzorii sistemului acoperă o zonă
de aproximativ 20 de metri la stânga
sau la dreapta, în spatele
autovehiculului.
Dezactivarea
Alerta de trafic transversal spate este dezactivată împreună cu camera
video retrovizoare la depăşirea unei
anumite viteze sau dacă marşarierul
nu este cuplat timp de aproximativ 10 secunde.
Activarea sau dezactivarea
sistemului de alertă de trafic
transversal spate poate fi setată în
meniul pentru personalizarea
autovehiculului din AfiÅŸajul color
pentru informaţii.
Selectaţi setarea respectivă la Setări,
I Vehicul din AfiÅŸajul color pentru
informaţii.
Afişajul color pentru informaţii 3 123.
Personalizarea autovehiculului
3 128.
Defecţiuni
Este posibil ca sistemul să nu
funcÅ£ioneze corect când:
■ gheaţa, zăpada, noroiul sau orice altceva acoperă senzorii,
■ autovehiculul tractează o remorcă,
â–  autovehiculul a suferit un accident la partea din spate,
■ există modificări extreme ale temperaturilor.

218Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
(Fără detecţie semne de circulaţie
din cauza condiţiilor meteo) este
indicat pe afiÅŸaj
■ semnele de circulaţie instalate incorect sau deteriorate
■ semnele de circulaţie nu respectă Convenţia de la Viena privind
semnele de circulaţie (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen)AtenÅ£ie
Sistemul este destinat asistenţei
ÅŸoferului în distingerea semnelor
de circulaÅ£ie, în limitele unui
domeniu de viteză definit. Nu
ignoraţi semnele de circulaţie care nu sunt afişate de sistem.
Sistemul nu distinge decât
semnele convenţionale de
circulaţie care ar putea anunţa o
limită de viteză sau un sfârÅŸit de
limită de viteză.
Prezenţa acestui sistem de
siguranţă nu trebuie să vă tenteze
să adoptaţi o manieră riscantă de
conducere.
AdaptaÅ£i întotdeauna viteza de
deplasare la starea carosabilului.
Centrul de asistenţă pentru şofer
nu exonerează ÅŸoferul de deplina responsabilitate în conducerea
autovehiculului.
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
Sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare urmăreşte marcajele
benzii pe care se deplasează
autovehiculul prin intermediul unei
camere frontale. Sistemul detectează schimbările benzii de rulare şi
avertizează ÅŸoferul în cazul unei
schimbări neintenţionate a benzii de
rulare prin semnale optice ÅŸi acustice.
Criteriile de detectare a schimbării
neintenţionate a benzii de rulare sunt:
â–  neactivarea semnalizatoarelor
â–  neacÅ£ionarea pedalei de frână
■ neaplicarea activă a acceleraţiei
■ neacţionarea volanului
Dacă şoferul este activ, nu va fi emisă nicio avertizare.
Activarea
Sistemul pentru urmărirea benzii de
rulare este activat prin apăsarea
butonului ). Ledul aprins din buton
indică faptul că sistemul este activ.
Când lampa de control ) din grupul
de instrumente luminează verde,
sistemul este gata de funcţionare.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului219
Sistemul funcţionează numai la viteze
mai mari de 56 km/h şi dacă
marcajele pentru banda de rulare
sunt vizibile.
Când sistemul detectează o
schimbare neintenţionată a benzii de
rulare, lampa de control ) devine
galbenă şi clipeşte. Simultan, se
declanşează şi o avertizare sonoră.
Dezactivarea
Sistemul este dezactivat prin
apăsarea butonului ), LED-ul din
buton se stinge.
La viteze sub 56 km/h, sistemul este
nefuncţional.
Defecţiuni
Sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare poate să nu
funcţioneze corect dacă:
â–  parbrizul nu este curat
■ sunt condiţii meteo nefavorabile, cum ar fi ploaie puternică, zăpadă,
radiaţie solară directă sau umbre
Sistemul nu poate funcÅ£iona când nu
este detectat marcajul de separare a
benzilor.Combustibilul
Combustibilul pentru
motoarele pe benzină
Utilizaţi exclusiv benzină fără plumb conformă cu standardul european
EN-228 sau E DIN 51626-1 sau echivalent.
Motorul poate să funcţioneze cu
combustibil E10 care respectă aceste standarde. Combustibilul E10 conţine
până la 10 % bioetanol.
UtilizaÅ£i benzine având cifra octanică recomandată 3 292. Utilizarea de
benzine cu cifră octanică prea mică poate reduce puterea şi cuplul
motorului, crescând uÅŸor consumul
de combustibil.Atenţie
Nu folosiţi combustibil sau aditivi
pentru combustibil care conţin
compuÅŸi metalici, cum ar fi aditivi
pe bază de mangan. Aceasta
poate produce deteriorarea
motorului.

220Conducerea şi utilizarea autovehicululuiAtenţie
Folosirea unui combustibil care nuse încadrează în prevederile
standardului EN 228 sau E DIN
51626-1 sau similar poate duce
depuneri sau avariere a motorului
şi pot afecta garanţia.
Atenţie
Utilizarea de combustibili cu cifră
octanică prea mică poate duce la
o ardere necontrolată şi la
avarierea motorului.
Combustibilul pentru
motoarele diesel Utilizaţi exclusiv motorină conformă
cu EN 590.
În ţările din afara Uniunii Europene,
folosiţi motorină Euro cu concentraţia
de sulf mai mică decât 50 ppm.
Atenţie
Folosirea unui combustibil care nu se încadrează în prevederile
standardului EN 590 sau similar
poate duce la pierderea puterii
motorului, uzură crescută sau
avariere a motorului ÅŸi pot afecta
garanţia.
Nu folosiţi motorine de uz naval,
uleiuri pentru încălzire, Aquazole ÅŸi
emulsii motorină-apă similare.
Combustibilii pentru motoare diesel
nu trebuie diluaţi cu combustibili
pentru motoare pe benzină.
Combustibil pentru
funcţionarea pe gaz lichid Gazul lichid este cunoscut sub
numele de GPL (gaz petrolier
lichefiat). De asemenea, GPL-ul mai
este denumit Autogaz.
GPL-ul este alcătuit în special din
propan şi butan. Cifra octanică este
cuprinsă între 105 ÅŸi 115, în funcÅ£ie de
proporÅ£ia de butan. În formă lichidă,
GPL-ul este păstrat la o presiune de
5 - 10 bari.
Punctul de fierbere depinde de
presiune ÅŸi de raportul de amestec.
La o presiune ambiantă, acesta se
află între -42 °C (propanul pur) ÅŸi
-0,5 °C (butanul pur).AtenÅ£ie
Sistemul funcţionează la o
temperatură ambiantă cuprinsă
între -8 °C ÅŸi 100 °C.
Funcţionarea deplină a sistemului
GPL poate fi garantată numai dacă se
utilizează gazul lichid care respectă
cerinţele minime ale standardului DIN EN 589.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului2239Pericol
Înainte de a realimenta, opriÅ£i
motorul ÅŸi sistemele de încălzire
exterioare care au camere de
ardere. ÎnchideÅ£i telefoanele
mobile.
Respectaţi instrucţiunile de
utilizare şi de siguranţă ale staţiei
de alimentare.
9 Pericol
Combustibilul este inflamabil ÅŸi
exploziv. Nu fumaţi. Nu sunt
admise flăcări deschise sau
scântei.
Dacă simÅ£iÅ£i miros de combustibil în autovehicul, solicitaÅ£i imediat
eliminarea cauzei de către un
atelier service.
Atenţie
În cazul alimentării cu un combustibil incorect, nu cuplaÅ£i
contactul.
Clapeta rezervorului de combustibil se află în partea dreapta spate a
autovehiculului.
Clapeta rezervorului de combustibil
poate fi deschisă numai când
autovehiculul este deblocat. Degajaţi clapeta buşonului de alimentare
apăsând pe clapetă.
Pentru a deschide, rotiÅ£i uÅŸor buÅŸonul către stânga.
Alimentarea cu combustibil a
motoarelor pe benzină şi diesel
Pentru a deschide, rotiÅ£i uÅŸor buÅŸonul către stânga.
BuÅŸonul rezervorului de combustibil
poate fi agăţat de cârligul de pe
clapeta rezervorului de combustibil.
Pentru alimentarea cu combustibil,
introduceţi complet duza pompei şi
porniţi-o.

224Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
După întreruperea automată a
alimentării, rezervorul poate fi
completat cu maxim două doze de
combustibil.Atenţie
Ştergeţi imediat orice combustibil
revărsat.
Pentru a închide, rotiÅ£i buÅŸonul
rezervorului de combustibil către
dreapta până ce cuplează.
ÎnchideÅ£i clapeta ÅŸi lăsaÅ£i-o să se
cupleze.
Alimentarea cu gaz lichid
Respectaţi instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă ale staţiei de alimentare.
Supapa de alimentare pentru gazul
lichid se află după capacul
rezervorului de combustibil.
Deşurubaţi capacul de protecţie de la
ştuţul de umplere.
ÎnÅŸurubaÅ£i adaptorul necesar atât cât
este posibil cu mâna pe ÅŸtuÅ£ul de
umplere.
Adaptorul ACME: ÎnÅŸurubaÅ£i piuliÅ£a
duzei de alimentare la adaptor.
Apăsaţi maneta de blocare pe duza
de alimentare.
Ştuţul de umplere DISH (Italia):
Montaţi duza de alimentare la
adaptor. Apăsaţi maneta de blocare
pe duza de alimentare.
Ştuţul de umplere baionetă: Montaţi
duza de alimentare la adaptor şi rotiţi
un sfert de tură la stânga sau la
dreapta. Trageţi complet maneta de
blocare a duzei de alimentare.