ESP OPEL INSIGNIA 2014.5 Manuel multimédia (in French)

Navigation77
Enregistrement des données de
points d'intérêt sur une clé USB
Dans le répertoire racine d'une clé
USB : créer un fichier nommé
« myPOIs », par ex. « F:\myPOIs »,
avec « F:\ » représentant le répertoire
racine de la clé USB.
Dans le dossier « myPOIs », enregis‐
trer le fichier de texte avec vos points d'intérêt, par ex. « F:\myPOIs\Point‐
sInteretThomas.poi ».
Remarque
Vous pouvez, si vous le souhaitez,
créer des sous-dossiers dans le dos‐ sier myPOIs et enregistrer plusieurs
fichiers de points d'intérêt.
Téléchargement de données de point
d'intérêt sur l'Infotainment System
Connecter la clé USB avec vos don‐
nées de points d'intérêt définis par
l'utilisateur sur le port USB 3 60 de
l'Infotainment System.
Un message vous invitant à confirmer le téléchargement s'affiche.
Après la confirmation, les données de
points d'intérêt seront téléchargées
dans l'Infotainment System.Les points d'intérêt téléchargés peu‐ vent ensuite être sélectionnés en tant
que destination depuis le menu Mes
points d'intérêt . Consulter la section
Sélectionner un point d'intérêt du cha‐
pitre Saisie de la destination 3 77.
Saisie de la destination
L'application Navigation propose dif‐ férentes options pour définir une des‐
tination de guidage d'itinéraire.
Appuyer sur la touche ;, puis sélec‐
tionner l'icône NAV pour afficher la
carte de navigation.
Saisie d'une adresse sur le
clavier Sélectionner le bouton d'écran
DESTINATION de la barre de sélec‐
tion d'interaction, puis sélectionner l'onglet ADRESSE .
Vous pouvez saisir une adresse, une
intersection ou le nom d'une route.
Retrouver des informations importan‐ tes sur l'ordre de saisie spécifique auxpays pour les adresses de destination
3 68.
Remarque
Si l'ordre de saisie utilisé est diffé‐ rent de celui spécifié pour le pays
correspondant, il se peut que le sys‐ tème ne trouve pas la destination
souhaitée.
Saisir l'adresse souhaitée.
Pour une description détaillée des
claviers 3 25.

78Navigation
Pour confirmer votre saisie, sélection‐ner le bouton d'écran Démarrer dans
l'angle supérieur gauche de l'écran.
Si plusieurs destinations sont possi‐
bles du fait des informations saisies,
la liste de toutes les destinations cor‐
respondantes trouvées s'affiche. Sé‐
lectionner l'adresse de votre choix.
La vue de détails sur la destination est affichée.
Pour démarrer le guidage d'itinéraire, sélectionner le bouton d'écran
Démarrer .
Sélection d'une adresse depuis
la liste des destinations récentes
Sélectionner le bouton d'écran
DESTINATION de la barre de sélec‐
tion d'interaction, puis sélectionner
l'onglet RÉCENTS .
La liste de toutes les destinations sai‐ sies récemment s'affiche.
Sélectionner l'une des entrées. La
vue de détails sur la destination est
affichée.
Pour démarrer le guidage d'itinéraire, sélectionner le bouton d'écran
Démarrer .
Sélection d'une adresse depuis
la liste des contacts
Sélectionner le bouton d'écran
DESTINATION de la barre de sélec‐
tion d'interaction, puis sélectionner
l'onglet CONTACTS . La liste des con‐
tacts s'affiche.
Icône de fonction rapide
Si une seule adresse est enregistrée
pour un contact, une icône d'itinéraire
rapide s'affiche en regard de l'entrée
correspondante dans la liste des con‐
tacts.

Navigation79
Sélectionner le bouton d'écran y pour
afficher directement la vue des détails de la destination.
Pour démarrer le guidage d'itinéraire, sélectionner le bouton d'écran
Démarrer .
Vue de détails du contact
Si plusieurs adresses sont enregis‐
trées pour un contact, sélectionner
l'entrée de contact souhaitée. La vue
de détails sur le contact est affichée.
Sélectionner l'une des adresses en‐
registrées pour le contact. La vue de
détails sur la destination est affichée.
Pour démarrer le guidage d'itinéraire, sélectionner le bouton d'écran
Démarrer .
Sélectionner un point d'intérêt
Un point d'intérêt (POI) est un lieu spécifique qui peut être un lieu d'inté‐ rêt général, par ex. une station-ser‐vice, une zone de stationnement ou
un restaurant.Les données enregistrées dans le système de navigation contiennent
un grand nombre de points d'intérêt
prédéfinis, indiqués sur la carte (si
l'option est activée, 3 70).
Vous pouvez également enregistrer des points d'intérêt individuels dans le système. Consulter la section Créa‐tion et téléchargement de points d'in‐térêt définis par l'utilisateur dans le
chapitre Utilisation 3 70. Ces points
d'intérêt sont affichés sous Mes
points d'intérêt dans la liste des caté‐
gories.
Pour sélectionner un point d'intérêt en
tant que destination pour le guidage
d'itinéraire, sélectionner le bouton
d'écran DESTINATION de la barre de
sélection d'interaction, puis sélection‐
ner l'onglet POINTS D'INTÉRÊT . Une
liste de catégories principales de
points d'intérêt est affichée.Définition d'un emplacement
de recherche
Remarque
L'emplacement de recherche est
spécifié par la section de carte choi‐ sie. Si vous faites défiler la carte,faire un zoom avant ou arrière pour
démarrer le guidage d'itinéraire et
les points d'intérêt de la liste seront
adaptés en conséquence.
Pour définir un emplacement de re‐ cherche général, sélectionner le bou‐ ton d'écran Chercher à prox. sur la
carte.
Une liste des emplacements de re‐
cherche possibles s'affiche. Si vous
vous trouvez dans un guidage d'itiné‐
raire actif, d'autres options sont dis‐
ponibles.
Sélectionnez l'option souhaitée.Recherche de points d'intérêt via les
catégories
Sélectionner l'une des catégories
principales dans la liste. Une liste
contenant des sous-catégories s'affi‐
che.
Pour afficher tous les points d'intérêt
disponibles de la catégorie principale
correspondante, sélectionner le point de menu Lister tout . Faire défiler la
liste et sélectionner le point d'intérêt
désiré.

80Navigation
Pour afficher tous les points d'intérêt
d'une sous-catégorie, sélectionner la
sous-catégorie correspondante.
Faire défiler la liste et sélectionner le
point d'intérêt désiré.
La vue de détails sur la destination est affichée.Recherche de points d'intérêt via le
clavier
Pour rechercher un point d'intérêt en
particulier, une catégorie ou un em‐
placement spécifique, sélectionner le point de menu Rechercher dans la
liste des catégories principales de points d'intérêt ou dans l'une des lis‐
tes de sous-catégories. Un clavier
s'affiche.
Entrer le nom, la catégorie ou l'em‐
placement souhaité. Pour une des‐ cription détaillée des claviers 3 25.
Sélectionner le bouton d'écran
Démarrer pour confirmer votre saisie.
La vue de détails sur la destination est
affichée.
Pour démarrer le guidage d'itinéraire, sélectionner le bouton d'écran
Démarrer .
Sélection d'une adresse à partir
de la carte Appuyer sur l'emplacement souhaitésur la carte. La carte est centrée par
rapport à ce point.
Un symbole v rouge s'affiche à l'em‐
placement correspondant et
l'adresse est indiquée.
Taper sur l'étiquette. La vue de détails
sur la destination est affichée.
Pour démarrer le guidage d'itinéraire, sélectionner le bouton d'écran
Démarrer .
Création d'un voyage avec
points de passage
Un point de passage est une destina‐ tion intermédiaire prise en compte
dans le calcul d'un itinéraire vers sa
destination finale. Pour créer un

Navigation83
côté droit de l'écran pour afficher lemenu de guidage d'itinéraire (voir la
section Menu du guidage d'itinéraire
ci-dessous).
Sélectionner le bouton d'écran FIN de
la barre de sélection d'interaction du
menu de guidage d'itinéraire.
Réglages pour le calcul de
l'itinéraire et le guidage
Paramètres de voix de navigation
Sélectionner le bouton d'écran
MENU de la barre de sélection d'in‐
teraction, puis sélectionner l'élément
de liste Préférences voix de navi.
pour afficher le sous-menu corres‐
pondant.
Si la fonction Sortie vocale est acti‐
vée, les invites vocales de navigation
sont énoncées par le système au
cours du guidage d'itinéraire actif.
Régler Sortie vocale sur Activé ou
Désactivé .
Si la fonction Annonces pendant
appels est activée, les invites vocales
de navigation sont énoncées au
cours d'appels téléphoniques.Régler Annonces pendant appels sur
Activé ou Désactivé .
Pour régler le volume des invites vo‐ cales, sélectionner le bouton d'écran
─ ou w.
Paramètres d'itinéraire
Sélectionner le bouton d'écran
MENU de la barre de sélection d'in‐
teraction, puis sélectionner l'élément
de liste Préférences d'itinéraire pour
afficher le sous-menu correspondant.Style d'itinéraire
Pour définir les critères de calcul d'un itinéraire, sélectionner le point de
menu Style d'itinéraire .
Sélectionner Rapide, Écologique ou
Court dans la liste.
Si la fonction Écologique a été sélec‐
tionnée, le style d'itinéraire écologi‐
que peut être adapté à la charge du
véhicule.
Sélectionner le point de menu Éditer
profil éco pour afficher le sous-menu
correspondant.Sélectionner à plusieurs reprises
Charge sur le toit et Remorque pour
basculer entre les options de charge
disponibles. Régler les options en
fonction des besoins.Sélection de route
Sélectionner dans la liste les types de
routes à inclure dans le calcul de l'iti‐
néraire.
Incidents de trafic
Sélectionner le bouton d'écran
MENU de la barre de sélection d'in‐
teraction, puis sélectionner l'élément
de liste Trafic pour afficher le sous-
menu correspondant.
Incidents de trafic à proximité
Pour afficher la liste des incidents de
trafic aux environs du lieu actuel, sé‐ lectionner le point de menu Afficher
perturbations à proximité .
En fonction des incidents à afficher, sélectionner le bouton d'écran Sur
l'itinéraire ou Tous au bas de l'écran.
Pour afficher les détails d'un incident
de trafic de la liste, sélectionner l'inci‐ dent correspondant.

84Navigation
Icônes de trafic sur la carte
Si la fonction Afficher icônes sur
carte est activée, les icônes d'incident
de trafic aux environs du lieu actuel et
le long de l'itinéraire sont affichés sur la carte.
Régler Afficher icônes sur carte sur
Activé ou Désactivé .Acheminement du trafic
Ce sous-menu contient des paramè‐
tres sur les façons dont le système
peut gérer les incidents de trafic avant et pendant le guidage d'itinéraire.
Sélectionner le point de menu
Préférences routage du trafic pour af‐
ficher le sous-menu correspondant.
Si vous souhaitez éviter globalement
les zones de trafic ralenti, régler l'op‐
tion Éviter trafic ralenti sur Activé .
Sélectionnez Éviter trafic autom. ou
Demander avant d'éviter .Types d'incidents de trafic
Sélectionner Évènements de
circulation pour afficher le sous-menu
correspondant.
Sélectionner les types d'incidents de
trafic à éviter.Stations TMC
Les stations de radio TMC fournis‐
sent des informations sur les condi‐
tions de circulation actuelles prises en compte dans le calcul de l'itiné‐
raire.
Sélectionner Station TMC pour affi‐
cher le sous-menu correspondant.
Le paramètre par défaut est la con‐
sultation Autom. de différentes sta‐
tions TMC.
Si vous souhaitez observer une sta‐
tion TMC spécifique, sélectionner la
station correspondante dans la liste.
Si cette station n'est plus reçue, le
système retourne à la fonction
Autom. .
Menu de guidage d'itinéraire Remarque
Le menu de guidage d'itinéraire ne
peut être affiché que si le guidage
d'itinéraire est actif.Le menu de guidage d'itinéraire con‐
tient des options supplémentaires
pour modifier les paramètres d'itiné‐
raire pendant le guidage d'itinéraire
actif.
Pour afficher le menu de guidage d'iti‐
néraire, appuyer sur le symbole de
flèche indiquant votre prochaine ma‐
nœuvre de virage sur le côté droit de
l'écran. Le menu de guidage d'itiné‐
raire s'affiche.
En fonction du type d'itinéraire em‐
prunté, le menu de guidage d'itiné‐
raire s'affiche différemment.
Itinéraire normal (une destination)

Navigation85
Voyage avec points de passage (plu‐
sieurs destinations)
Modification de l'itinéraire
Une fois le guidage d'itinéraire dé‐
marré, appuyer sur le bouton de flè‐
che pour afficher le menu de guidage
d'itinéraire.
Ajout d'un point de passage
Sélectionner le bouton d'écran
DESTINATION de la barre de sélec‐
tion d'interaction, puis saisir ou sélec‐ tionner une nouvelle adresse.
Un message s'affiche.Sélectionnez le bouton d'écran
Ajouter comme point de passage .
L'itinéraire est recalculé et la nouvelle destination est ajoutée en tant que
point de passage sur l'itinéraire ac‐
tuel.Modification de la destination
Sélectionner le bouton d'écran
DESTINATION de la barre de sélec‐
tion d'interaction, puis saisir ou sélec‐ tionner une nouvelle adresse.
Un message s'affiche.
Sélectionnez le bouton d'écran
Définir nouvelle destination . L'itiné‐
raire est recalculé vers la nouvelle
destination.
Fin du guidage d'itinéraire
Une fois le guidage d'itinéraire dé‐
marré, appuyer sur le bouton de flè‐
che pour afficher le menu de guidage
d'itinéraire.
Pour annuler le guidage d'itinéraire,
sélectionner le bouton d'écran FIN.
Exclusion des rues du guidage
d'itinéraire
Une fois le guidage d'itinéraire dé‐
marré, vous pouvez exclure les rues
de l'itinéraire calculé précédemment.
L'itinéraire est alors recalculé en con‐
tournant les rues précédemment ex‐
clues.
Appuyer sur le bouton de flèche pour afficher le menu de guidage d'itiné‐
raire, puis sélectionner l'onglet
ÉVITER . La liste des virages s'affiche
(voir la section Affichage de la liste
des virages ci-dessous).
Sélectionner la rue, l'autoroute ou
l'échangeur à éviter. Un message
s'affiche.
Sélectionner l'option de distance sou‐
haitée.
La rue ou l'autoroute correspondante
est affichée dans la section Zones
évitées dans la partie supérieure de
la liste des virages, indiquée par un
symbole 9 rouge.

86Navigation
Remarque
La section Zones évitées contient
également les routes évitées auto‐
matiquement par le système en rai‐
son d'incidents de circulation.
Pour inclure à nouveau la rue ou l'au‐ toroute dans l'itinéraire, désélection‐
ner l'élément de liste correspondant.
Affichage de la liste des virages
La liste des virages affiche toutes les
rues sur l'itinéraire calculé, en com‐
mençant depuis le lieu actuel.
Appuyer sur le bouton de flèche pour afficher le menu de guidage d'itiné‐
raire, puis sélectionner l'onglet LISTE
TRAJET . La liste des virages est affi‐
chée et la manœuvre suivante est
énoncée par le système.
Chaque saisie de liste peut afficher
les informations suivantes :
■ Nom de la rue, de l'autoroute ou de
l'échangeur.
■ Flèche de direction.
■ Distance jusqu'à la rue suivante sur
l'itinéraire.
■ Heure d'arrivée prévue lors de l'ac‐
cès à la rue suivante.
Pour afficher toutes les informations
disponibles sur un élément de liste
précis, sélectionner l'élément de liste
correspondant, puis sélectionner le
bouton d'écran Info de la ligne supé‐
rieure de l'écran.
Affichage de la liste des points de
passage
La liste des points de passage affiche tous les points de passage du voyagecalculé avec points de passage, en
commençant par le point de passage
à venir suivant.
Appuyer sur le bouton de flèche pour afficher le menu de guidage d'itiné‐
raire, puis sélectionner l'onglet PTS
DE PASS. . La liste des points de pas‐
sage s'affiche.

Navigation87
Chaque saisie de liste peut afficher
les informations suivantes :
■ Nom ou adresse du point de pas‐ sage.
■ Distance par rapport au point de passage suivant.
■ Heure d'arrivée prévue lors de l'ac‐
cès au point de passage suivant.
Optimisation du voyage avec points
de passage
Si plusieurs points de passage ont été ajoutés et que le voyage avec points
de passage a été modifié à plusieurs reprises, vous pouvez réorganiser les
points de passage dans l'ordre le plus efficace.
Sélectionner l'onglet OPTIMISER.
Attendre la mise à jour de la liste des
points de passage.
Sélectionner le bouton d'écran Enr.
dans la partie supérieure de l'écran
pour enregistrer les modifications.Modification du voyage avec points
de passage
Pour organiser un voyage avec points
de passage selon vos souhaits, ap‐
puyer sur le bouton de flèche pour af‐ ficher le menu de guidage d'itinéraire, puis sélectionner l'onglet ÉDITER. La
liste des points de passage s'affiche.
Pour modifier la position des points
de passage dans la liste, sélectionner les symboles ▲ et ▼ en regard des
points de menu correspondants.
Pour supprimer un point de passage
de la liste, sélectionner le symbole ☓.
Pour obtenir une description détaillée
de l'ajout de nouveaux points de pas‐ sage, consulter la section Ajout d'un
point de passage ci-avant.
Sélectionner le bouton d'écran Enr.
dans la partie supérieure de l'écran pour enregistrer les modifications.

Reconnaissance vocale89
RemarquePrise en charge des langues■ Toutes les langues disponibles pour l'affichage du système d'info‐
divertissement ne sont pas dispo‐
nibles non plus pour la reconnais‐
sance vocale.
■ Si la langue d'affichage actuelle‐ ment sélectionnée n'est pas priseen charge par la reconnaissance
vocale, cette dernière n'est pas dis‐
ponible.
Dans ce cas, il faut sélectionner une autre langue d'affichage si l'In‐ fotainment System doit être com‐mandé par l'entrée vocale. Pour
modifier la langue d'affichage, voir
la section « Langue » du chapitre
« Réglages du système » 3 46.Saisie d'adresse de destinations à
l'étranger
Si vous souhaitez entrer l'adresse
d'une destination se trouvant dans un pays étranger à l'aide d'une com‐
mande vocale, vous devez changer la
langue d'affichage de l'Infotainment
System dans la langue du pays étran‐ ger.Par ex. si l'affichage est actuellement
défini sur Français et que vous sou‐
haitez entrer le nom d'une ville située
en Angleterre, vous devez modifier la langue d'affichage en Anglais.
Exceptions : Si vous souhaitez entrer
une adresse en Belgique, vous pou‐
vez changer la langue d'affichage en
Français ou Néerlandais. Pour les
adresses en Suisse, vous pouvez
changer la langue d'affichage en
Français, Allemand ou Italien.
Pour modifier la langue d'affichage,
voir la section « Langue » du chapitre
« Réglages du système » 3 46.Ordre de saisie pour les adresses de
destination
L'ordre dans lequel les parties d'une
adresse doivent être saisies à l'aide
du système de reconnaissance vo‐
cale dépend du pays où se trouve la
destination.
■ Autriche, Allemagne : <ville> <rue> <numéro de maison>
■ Belgique, France, Grande-Breta‐ gne :<numéro de maison> <rue> <ville>
■ Italie, Pays-Bas, Portugal, Russie, Espagne, Suisse :
<rue> <numéro de maison> <ville>
Configuration de la reconnaissance
vocale
Plusieurs réglages et adaptations
pour la reconnaissance vocale inté‐
grée de l&#39;Infotainment System peu‐
vent être effectués.
Appuyer sur la touche ;, puis sélec‐
tionner l&#39;icône RÉGLAGES.
Sélectionner le point de menu Vocal
pour entrer dans le sous-menu cor‐
respondant.