infotainment OPEL INSIGNIA 2014.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Telefon93
Opomba
Neodgovorjeni klici so v seznamu
zadnjih klicev označeni z rdečo
barvo, v vrstici za aplikacije pa s
simbolom 9 ob ikoni telefona.
Izberite eno od telefonskih številk, ki
so shranjene v seznamu zadnjih
klicev. Začne se klicanje številke.
Priljubljene
Razgrnite stran priljubljenih.
Če je potrebno, preglejte vsebino s
pomikanjem strani.
Izberite želen zaslonski gumb za
priljubljeno nastavitev.
Preberite podroben opis 3 28.
Dohodni telefonski klic
Prevzem telefonskega klica
Če je v času dohodnega klica
vključen radio ali drug medij, se
zvočni vir utiša in ostane utišan,
dokler se klic ni konča.
V spodnjem delu zaslona se prikaže
sporočilo z imenom ali številko
klicatelja.
Če želite odgovoriti na klic, izberite
zaslonski gumb Sprejmi klic v
sporočilu.
Zavrnitev telefonskega klica
Če želite klic zavrniti, izberite
zaslonski gumb Prezri v sporočilu.
Sprememba tona zvonjenja
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth za prikaz
ustreznega podmenija, nato izberite
element seznama Zvoki zvonjenja.
Prikaže se seznam vseh telefonov, ki
so združeni z Infotainment sistemom.
Izberite želen telefon. Prikaže se
seznam melodij zvonjenja, ki so na
voljo za ustrezen telefon.
Izberite želen ton zvonjenja.
Funkcije med telefonskim
klicem Med telefonskim klicem je prikazan
pogled telefonskega klica.

Pogosta vprašanja97Pogosta vprašanjaPogosta vprašanja.......................97Pogosta vprašanja
Telefon? Kako lahko združim svoj telefon z
Infotainment sistem?
! Če želite združiti telefon, pritisnite
tipko ;, izberite ikono TELEFON
in izberite zaslonski gumb Združi
napravo . Sledite napotkom na
svoji povezani napravi in
omogočite povezavo Bluetooth.
Podroben opis 3 89.? Kako dostopam do stikov v svojem
telefonskem imeniku in zadnjih
klicev?
! Za dostop do seznama stikov ali
klicev pritisnite gumb ;, izberite
ikono TELEFON , nato izberite
STIKI ali ZADNJI . Na telefonu
preverite, ali ste dovolili dostop do
telefonskega imenika in seznama
klicev. Nalaganje telefonskega
imenika in seznama klicev lahko,
odvisno od telefona, traja nekaj
minut.
Podroben opis 3 91.Sledilna ploščica? Kako izberem gumb s sledilno
ploščico? Ko se dotaknem sledilne ploščice, se ne zgodi nič.
! Pritisnite sledilno ploščico
navzdol. Dotik ne sproži dejanja.
Podroben opis 3 15.? Katere gibe prstov podpira sledilna
ploščica?
! Sledilna ploščica podpira različne
gibe prstov, npr. drsanje s tremi
prsti navzgor/navzdol za dviganje/
apuščanje vrstice s priljubljenimi.
Podroben opis 3 37.? Kako lahko izboljšam
prepoznavanje gibov s prsti?
! Poskusite položiti prste na sledilno
ploščico istočasno in nato opravite
gib. Ne pritiskajte na sledilno
ploščico, medtem ko izvajate gib.
Podroben opis 3 15.

Pogosta vprašanja99
Avdio?Kako zamenjam vir zvoka?
! S pritiskanjem na gumb
RADIO
lahko preklapljate med vsemi
razpoložljivimi zvočnimi viri radia
(AM/FM/DAB). S pritiskanjem na
gumb MEDIA lahko preklapljate
med vsemi razpoložljivimi mediji (USB, SD kartica, iPod, Bluetooth
avdio, CD, AUX).
Glejte podrobne opise za radio
3 47, CD 3 53, zunanje naprave
3 56.? Kako poiščem radijske postaje ali
glasbo drugih medijev?
! Za iskanje radijskih postaj ali
glasbe drugih medijev, npr.
seznamov predvajanja ali
albumov, izberite zaslonski gumb
IŠČI na zaslonu avdio sistema.
Glejte podrobne opise za radio
3 47, CD 3 54, zunanje naprave
3 59.Drugo? Kje so na voljo dodatne aplikacije
za Infotainment sistem? Kako jih
lahko naložim?
! Nove aplikacije lahko naložite v
sistem prek spletne predajalne
aplikacij. Za prikaz glavnega
menija aplikacij pritisnite gumb ;
in izberite ikono Aplikacije na
začetnem zaslonu. Prepričajte se,
da sta možnosti Bluetooth in
Tethering omogočeni in pravilno
nastavljeni v mobilnem telefonu.
Pred nameščanjem aplikacij
morate ustvariti svoj uporabniški
račun. Izberite čarovnika za
namestitev in sledite napotkom.
Podroben opis 3 61.? Kako lahko izboljšam delovanje
prepoznavanja glasu?
! Sistem za prepoznavanje glasu je
zasnovan tako, da razume
normalno izgovorjene glasovne
ukaze. Ukaz izgovorite po
oddanem pisku. Ukaz izgovorite
normalno, ne prehitro ali
preglasno.Podroben opis 3 82.? Kako lahko izboljšam učinkovitost
zaslona na dotik?
! Zaslon na dotik je občutljiv na
pritisk. Zlasti pri drsnih gibih s prsti
poskusite pritisniti nekoliko
močneje.
Podroben opis 3 15.

100KazaloAAdresar ................................... 32, 72
Aktiviranje CD predvajalnika......... 54
Aktiviranje Infotainment sistema ...12
Aktiviranje navigacijskega sistema 66
Aktiviranje zaslonskega gumba ....15
AUX .............................................. 56
B Balance (glasnost levo-desno) .....41
Bass (nizki toni) ............................ 41
Bluetooth glasba ........................... 56
Bluetooth povezava ......................89
Bose AudioPilot ............................ 42
C CD predvajalnik ............................ 53
D
DAB .............................................. 50
Datum ........................................... 43
Delovanje...................................... 91 AUX ........................................... 59
Bluetooth glasba .......................59
CD ............................................. 54
Infotainment sistem ...................12
Navigacijski sistem ....................66
Priljubljene................................. 28 Radio ......................................... 47
SD-kartica ................................. 59Stiki........................................... 32
Telefon ...................................... 91
Tipkovnice ................................. 24
USB ..................................... 59, 60
Zasloni....................................... 14
Digitalni avdio sprejem .................50
Digitalni avdio sprejem (DAB)....... 50
E EQ ................................................ 41
F
Fader (glasnost spredaj-zadaj) .....41
Filmi .............................................. 60
Filmske datoteke .......................... 56
Formati datotek Filmske datoteke .......................56
Zvočne datoteke .......................56
G Glasnost Bose AudioPilot ......................... 42
Funkcija utišanja .......................12
Glasnost zvočnih iztočnic ..........42
Maksimalna glasnost ob vklopu 42
Nastavitev glasnosti ..................12
Potrditveni pisk ob dotiku ..........42
Samodejna glasnost .................42
Glasnost zvočnih iztočnic .............42
Glasovno vodenje .........................82

102
Povrnitev tovarniških nastavitev...43
Pozabljena PIN koda ....................43
Predvajanje filmov ........................60
Predvajanje zvoka ........................59
Pregled funkcij na dotik ................37
Pregled upravnih elementov za rokovanje..................................... 8
Preklop storitev DAB ....................50
Prepoznavanje govora .................82
Prikaz priljubljenih......................... 28
Priljubljene Brisanje ..................................... 28
Obnovitev .................................. 28
Preimenovanje .......................... 28
Prikazi ....................................... 28
Shranjevanje ............................. 28
Zaslon v instrumentni plošči ......28
Priljubljeni ..................................... 28
Prometne nesreče ........................76
R Radio DAB ........................................... 50
DAB obvestila............................ 50
Digitalni avdio sprejem (DAB) ...50
Intellitext .................................... 50
Iskanje postaj ............................ 47
Meni DAB .................................. 50
Meni FM .................................... 49
Meni valovnih območij ...............48Priljubljene................................. 28
Radio Data System ...................49
RDS........................................... 49
Regija ........................................ 49
Regionalizacija .......................... 49
Seznam frekvenc ......................47
Seznam kategorij ......................47
Seznam postaj .......................... 47
TP.............................................. 49
Traffic Program ......................... 49
Valovno območje ......................47
Valovno območje L ...................50
Regija ........................................... 49
Regionalizacija ............................. 49
Rokovanje z meniji .......................37
Route guidance (Vodenje po začrtani poti).............................. 76
S Samodejna nastavitev ..................43
Samodejna nastavitev glasnosti Bose AudioPilot ......................... 42
Samodejno glasnost .................42
Samodejno glasnost .....................42
SD-kartica ..................................... 56
Seznam frekvenc ..........................47
Seznami pomikanja ......................15
Seznam kategorij ..........................47
Seznam postaj .............................. 47
Seznam razcepov .........................76Seznam vmesnih točk ..................76
Shranjevanje priljubljenih .............28
Sistem posredovanja podatkov prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) .....49
Sistem za prostorski zvok .............41
Sledilna ploščica .....................15, 43
Pomikanje ................................. 43
Splošne informacije 53, 56 , 64 , 82 , 88
AUX ........................................... 56
Bluetooth glasba .......................56
CD ............................................. 53
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 64
Portal za telefon ........................88
Radio ......................................... 47
SD ............................................. 56
USB ........................................... 56
Sporočila....................................... 21 Srednjetonsko območje ................41
Stiki ............................................... 32
Obnovitev .................................. 32
Preurejanje ................................ 32
Shranjevanje ............................. 32
Surround (prostorski zvok) ...........41

103
T
TA ................................................. 49
Telefon Bluetooth ................................... 88
Bluetooth povezava ..................89
Klici v sili.................................... 91
Priljubljene................................. 28
Prostoročni način ......................91
Stiki ........................................... 32
Telefonski imenik ................32, 91
Zadnji klici ................................. 91
Zvonjenje................................... 91
Telefonski imenik ....................32, 91
Telefonski klic Prevzem .................................... 91
Začetek ..................................... 91
Zavrnitev ................................... 91
Tipka Domov .......................... 15, 21
Tipkovnica .................................... 24
Črkovna tipkovnica ....................24
Tipkovnica s simboli ..................24
Tipkovnice .................................... 24
TP ................................................. 49
Traffic Program ............................. 49
Treble (visoki toni) ........................41
U Uporaba ................ 12, 47, 54, 66, 84
AUX ........................................... 59Bluetooth glasba.......................59
CD ............................................. 54
Infotainment sistem ...................12
Navigacijski sistem ....................66
SD-kartica ................................. 59
Telefon ...................................... 91
Upravni elementi Infotainment
sistema ...................................... 15
USB ..................................... 59, 60
Zasloni....................................... 14
Uporaba aplikacij ..........................61
Upravljalna plošča Infotainment sistema ........................................ 8
Upravljanje menijev ......................21
Upravna stikala na volanu ............15
Upravni elementi........................... 15
Upravni elementi Infotainment sistema ...................................... 15
Upravni elementi za rokovanje Infotainment sistem .....................8
Volan ........................................... 8
Ura ................................................ 43
USB .............................................. 56
V Valovno območje L .......................50
Vključitev Bluetooth glasbe ..........59
Vključitev portala telefona ............91
Vključitev radia ............................. 47
Vključitev SD kartice .....................59Vključitev USB naprave ..........59, 60
Vključitev zunanjega vira AUX .....59
Vklop Infotainment sistema ..........12
Vnos cilja ..................................... 72
Vodenje ....................................... 76
Vrsta poti ...................................... 76
Vrstica aplikacije ........................... 21
Z Začetni zaslon .............................. 21
Zagon aplikacije............................ 21 Zanimive točke ............................. 72
Zasloni .......................................... 14
Informacijski center voznika ......14
Osrednji zaslon ......................... 14
Zaslon na dotik ............................. 15
Zaslonski gumb OVERVIEW (Pregled) ................................... 66
Zaslonski gumb RESET (Ponastavitev) ........................... 66
Zaslon ure..................................... 43
Zaščita pred krajo ..........................7
Zaščiteni način Odklepanje ................................ 43
Zaklepanje................................. 43
Združevanje .................................. 89
Zemljevidi ..................................... 66
Zvočne datoteke ........................... 56
Zvonjenje ...................................... 91

106UvodUvodSplošne informacije...................106
Zaščita pred krajo ......................107
Pregled upravnih elementov za
rokovanje ................................... 108
Uporaba ..................................... 111Splošne informacije
Infotainment sistem Vam nudi avdio v
vozilu po najsodobnejši tehnologiji.
S funkcijami FM, AM ali DAB radia
lahko shranite veliko število postaj na različnih straneh priljubljenih.
Kot zunanje avdio vire lahko na
Infotainment sistem priključite
dodatne naprave, npr. USB ali druge zunanje naprave, bodisi s kablom ali
s povezavo Bluetooth.
Digitalni zvočni procesor nudi za
optimiziranje zvoka pet
prednastavitvenih načinov zvočnega
izenačevalnika.
Razen tega je Infotainment sistem
opremljen s portalom za mobilni
telefon, ki omogoča udobno in varno
telefoniranje v vozilu.
Po izbiri lahko Infotainment sistem
upravljate tudi prek upravljalne plošče
ali z upravnimi elementi na volanu.
Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi,
vključno z opisom zaslona in funkcijmenijev se zaradi različne
izvedenke modela, specifikacij
države, posebne opreme ali dodatne
opreme morda ne nanašajo na vaše vozilo.
Pomembne informacije o rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Med uporabo Infotainment
sistema vselej vozite varno.
Če ste v dvomu, pred uporabo
Infotainment sistema ustavite
vozilo.
9 Opozorilo
Določena območja enosmernih
cest, prepovedi zavijanja ali vhoda (npr. na cono pešcev) niso
premerjena in niso označena na
zemljevidu. V takšnih primerih
lahko Infotainment sistem prikaže
opozorila, ki jih morate upoštevati.
V tem primeru morate posebej

Uvod107paziti na enosmerne ulice, ceste invhode/izhode, na katere ne smete zavijati.
Radijski sprejem
Piskanje, šumenje, motnje ali
prekinitve sprejema utegnejo
povzročiti:
■ spreminjajoča se razdalja med vozilom in oddajnikom,
■ večkratni sprejem zaradi odboja,
■ položaj vozila izven (v senci) dometa oddajnika.
Zaščita pred krajo
Infotainment sistem je opremljen z
elektronskim varnostnim sistemom,
katerega namen je odvračanje tatov.
Infotainment sistem deluje le v vašem vozilu in je za tatove neuporaben.

Uvod111
Gumb j - prikaz
specifičnega glavnega
menija aplikacije
Gumb P / Q - izbira
elementa menija
Gumb 9 - potrditev izbire
2 Tipka ! / #
Pritisk navzgor: povečanje glasnosti
Pritisk navzdol:
zmanjšanje glasnosti
3 Tipki k / l
Če je vključen radio: pritisk
- izbira naslednje / prejšnje
priljubljene postaje ..............120
Če je aktiven medijski vir:
pritisk - izbira naslednje /
prejšnje skladbe ..................129Informacijski center voznika
Voznikov informacijski zaslon
prikazuje informacije v povezavi z
Infotainment sistemom.
Za upravljanje menijev na
voznikovem informacijskem zaslonu
je namenjen petsmerni gumb na
desni strani volana.
Uporaba Upravni elementi za rokovanje
Infotainment sistem lahko upravljate
prek funkcijskih tipk, gumba MENU in
menijev, ki se pojavljajo na zaslonu.
S sistemom rokujete lahko prek:
■ upravljalne plošče Infotainment sistema 3 108
■ upravnih elementov za zvok na volanu 3 108.
Vklop in izklop Infotainment
sistema Na kratko pritisnite tipko X. Po vklopu
Infotainment sistema je aktiven
nazadnje izbran avdio vir.
Za izključitev sistema vnovič pritisnite in držite gumb X.
Avtomatski izklop
Če Infotainment sistem vključite z gumbom X pri izključenem kontaktu
vžiga, se Infotainment sistem
samodejno izključi po 1 uri.
Nastavitev glasnosti
Obrnite gumb m. Na zaslonu se pojavi
trenutna nastavitev.
Pri vklopu Infotainment sistema se
nastavi nazadnje izbrana glasnost
predvajanja, če je ta manjša od
največje vklopne glasnosti 3 115.

112Uvod
Glasnost prilagojena na hitrost
Pri aktivirani funkciji samodejne
glasnosti 3 115 se glasnost med
vožnjo samodejno povečuje glede na
zunanji hrup vetra in cestišča.
Funkcija utišanja
Za utišanje predvajanega avdio vira
pritisnite gumb m.
Za povrnitev glasnosti obrnite
gumb m.
Načini rokovanja
Radio
Pritisnite gumb RADIO za odpiranje
glavnega menija radia ali za preklop med različnimi valovnimi območji.
Preberite podroben opis radijskih
funkcij 3 119.
CD predvajalnik
Za vklop CD predvajalnika pritiskajte
gumb MEDIA .
Preberite podroben opis funkcij CD
predvajalnika 3 126.Zunanje naprave
Za predvajanje medijev prek
povezane zunanje naprave (npr. USB
naprava, iPod ali pametni telefon)
pritiskajte gumb MEDIA.
Glejte podrobne opise priključevanja
in upravljanja zunanjih naprav
3 129.
Telefon
Pritisnite tipko ; za prikaz začetnega
zaslona.
Z zaslonskim gumbom TELEFON
vzpostavite Bluetooth povezavo med
Infotainment sistemom in mobilnim
telefonom.
Če je povezava mogoča, se prikaže
glavni meni za telefoniranje.
Glejte podroben opis delovanja
mobilnega telefona prek Infotainment
sistema 3 137.
Če povezava ni mogoča, se prikaže
ustrezno sporočilo. Glejte podroben
opis priprave in vzpostavljanja
Bluetooth povezave med
Infotainment sistemom in mobilnim
telefonom 3 134.