OPEL INSIGNIA 2014.5 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande129
deaktivira sklapanje spoljašnjih
retrovizora daljinskim upravljačem.
Auto Wipe in Reverse Gear
(Automatsko brisanje pri vožnji
unazad) : Uključivanje ili
isključivanje automatskog brisanja zadnjeg stakla kad se ukopča hod
unazad.
Rainsense Wipers (Brisači sa
detekcijom kiše) : Aktivira ili
deaktivira automatsko brisanje sa
senzorom za kišu.
■ Lighting (Osvetljenje)
Exit Lighting (Osvetljenje pri izlasku iz vozila) : Uključuje ili isključuje i
menja dužine trajanja osvetljavanja pri izlasku.
Vehicle Locator Lights (Svetla za
određivanje lokacije vozila) :
Uključuje ili isključuje osvetljavanje
prilikom prilaska.
Adaptive Forward Lighting
(Prilagodljivo prednje osvetljenje) :
Aktivira ili deaktivira funkcije
adaptivnog prednjeg osvetljenja.
Left or Right Hand Traffic
(Saobraćaj sa leve ili desnestrane) : Prebacuje između
osvetljavanja za vožnju levom ili
desnom trakom.
■ Power Door Locks (Električno
upravljanje bravama vrata)
Unlocked Door Anti-Lockout
(Sprečavanje zaključavanja
nezaključanih vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vozačevih vrata dok
su vrata otvorena.
Delayed Door Lock (Automatsko zaključavanje vrata sa zadrškom) :
Uključuje ili isključuje funkciju
odloženog zaključavanja vrata.
Auto Door Lock (Automatsko
zaključavanje vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
otključavanja vrata nakon
isključivanja kontakta. Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata nakon polaska.
■ Remote Lock, Unlock, Start
(Daljinsko zaključavanje,
otključavanje, startovanje)
Remote Unlock Feedback (Potvrda
otključavanja daljinskimupravljanjem) : Uključuje ili
isključuje potvrdno treptanje svetla upozorenja tokom otključavanja.
Remote Lock Feedback (Potvrda
zaključavanja daljinskim
upravljanjem) : Promena povratnih
informacija koje se dobijaju prilikom zaključavanja vozila.
Remote Door Unlock
(Otključavanje daljinskim
upravljanjem) : Menja konfiguraciju
za otključavanje samo vrata vozača ili celog vozila tokom otključavanja.
Relock Remote Unlocked Doors
(Ponovno zaključavanje daljinski
otključanih vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
ponovnog zaključavanja nakon otključavanja bez otvaranja vozila.
Passive Door Lock (Pasivno
zaključavanje vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju pasivnog
zaključavanja vrata.
Remote Left in Vehicle Alert
(Upozorenje na ostavljeni daljinski upravljač u vozilu) : Aktiviranje ili
deaktiviranje zvučnog signala

130Instrumenti i komande
upozorenja kada elektronski ključ
ostane u vozilu.
Bluetooth
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.
Voice (Glas)
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.
Display (Prikaz)
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.
Rear Camera (Zadnja kamera)
Guidance Lines (Smernice) : Aktivira
ili deaktivira vodeće linije.
Rear Park Assist Symbols (Oznake
za pomoć pri parkiranju unazad) :
Aktivira ili deaktivira simbole zadnje
pomoći pri parkiranju.
Return to Factory Settings (Vrati na
fabrička podešavanja)
Restore Vehicle Settings (Vrati
prethodna podešavanja vozila) :
Resetuje sva podešavanja na
fabrička podešavanja.Clear All Private Data (Obriši sve
privatne podatke) : Briše sve privatne
informacije iz vozila.
Restore Radio Settings (Vrati
prethodna podešavanja radio
aparata) : Resetuje sva podešavanja
radija na fabrička podešavanja. Videti uputstvo za upotrebu Infotainment
sistema.
Software Information (Informacije o
softveru)
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.
TouchPad (Tabla osetljiva na dodir)
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.

Osvetljavanje131OsvetljavanjeSpoljašnje osvetljenje................131
Unutrašnje osvetljenje ...............139
Karakteristike osvetljenja ...........141Spoljašnje osvetljenje
Prekidač za svetlo Prekidač za svetlo saautomatskom regulacijom
svetlaOkretni prekidač za svetlo:AUTO=automatska regulacija
svetla: spoljašnja svetla se
automatski uključuju i
isključuju zavisno od
spoljašnjeg osvetljenja.m=uključivanje ili isključivanje automatskog upravljanja
osvetljavanja. Vratiti
prekidač na AUTO.8=bočna svetla9=prednja svetla
Trenutni status automatske regulacije
svetla prikazuje se na informacionom centru za vozača.
Kod uključivanja kontakta,
automatsko upravljanje osvetljenja je
uvek uključeno.
Kontrolna lampica 8 3 113.
Zadnja svetla Zadnja svetla se uključuju sa
oborenim/dugim i bočnim svetlima.

132Osvetljavanje
Dodatna svetla na okviru vrata
prtljažnika, Sports Tourer/Country
Tourer
Dodatni sklopovi zadnjeg svetla, koji
se sastoje od zadnjeg svetla i
trepćućih svetala upozorenja (sva
četiri pokazivača pravca) su
postavljeni u okvir poklopca vrata
prtljažnika. Ona svetle kada su vrata
prtljažnika otvorena. Dodatna zadnja
svetla su napravljena da se koriste
kao poziciona svetla kada su vrata
prtljažnika otvorena, a ne kao svetla
pri vožnji.Automatska regulacija
svetla
Kada su uključeni funkcija
automatske regulacije svetla i motor,
sistem automatski uključuje dnevna ili
oborena/duga svetla zavisno od
osvetljenja i informacija dobijenih od
sistema senzora za kišu.
Dnevna svetla 3 134.
Automatsko uključivanje
prednjih svetla
Tokom loše vidljivosti prednja svetla
se uključuju.
Osim toga, prednja svetla se
uključuju ako se brisači vetrobrana
aktiviraju na nekoliko ciklusa brisanja.
Prepoznavanje tunela
Kada se ulazi u tunel, prednja svetla
se uključuju bez odlaganja.
Adaptivno prednje osvetljavanje
3 135.
Duga svetla
Za prekopčavanje sa oborenih na
duga svetla, gurnuti ručicu.
Za vraćanje na oborena svetla,
ponovo gurnuti ručicu ili povući.

Osvetljavanje133Pomoć dugim svetlimaOpis verzije sa halogenim prednjim
svetlima. Pomoć dugim svetlima sa
adaptivnim prednjim osvetljavanjem 3 135.
Ova funkcija omogućava da duga
svetla funkcionišu kao glavno
osvetljenje noću i kada se vozilo
kreće brzinom većom od 40 km/h.
Automatski prekopčava na kratka
svetla kada:
■ senzor detektuje svetla vozila iz suprotnog smera ili vozila ispred
sebe
■ je brzina vozila manja od 20 km/h
■ je magla ili pada sneg
■ se vozi u gradu
Ako nisu detektovana ograničenja,
sistem se ponovo prekopčava na
duga svetla.Aktiviranje
Pomoć dugim svetlima se aktivira
kada se ručica pokazivača pravca
dvaput gurne pri brzini većoj od
40 km/h.
Zelena kontrolna lampica l uvek
svetli kad je uključena pomoć, plava lampica svetli 7 kada su uključena
duga svetla.
Kontrolna lampica l 3 113.
Isključivanje
Gurnuti ručicu pokazivača pravca
jedanput. Takođe se isključuje kada
su uključena prednja svetla za maglu.
Ako se aktivira ablend prednjih svetla
kada je dugo svetlo uključeno, pomoć
dugim svetlima će se isključiti.
Ako se aktivira svetlosni signal
(ablend) prednjih svetala kada je dugo svetlo isključeno, pomoć dugim
svetlima će ostati uključena.
Poslednje podešavanje pomoći
dugim svetlima se memoriše nakon
ponovnog uključivanja kontakta.
Svetlosni signal (ablend)prednjih svetla Za uključivanje svetlosnog signala,
povući ručicu.

134OsvetljavanjePodešavanje dometa
snopa prednjih svetla
Ručno podešavanje dometa
snopa prednjih svetla
Da bi prilagodili domet prednjih svetla
opterećenju vozila kako bi sprečili
zaslepljivanje: okrenuti ozubljeni
točkić ? u željenu poziciju.
0=prednja sedišta zauzeta1=sva sedišta zauzeta2=sva sedišta zauzeta i opterećen
prtljažni prostor3=sedište vozača je zauzeto i
opterećen je prtljažni prostorDinamično automatsko nivelisanje
prednjih svetla 3 135.
Prednja svetla prilikom
vožnje u inostranstvu Asimetrična prednja svetla uvećavaju
vidljivost ivice puta sa strane
suvozača.
Međutim, prilikom vožnje u zemljama
gde se vozi na suprotnoj strani puta,
podesiti prednja svetla da bi sprečili
zaslepljivanje saobraćaja iz
suprotnog pravca.
Vozila sa halogenim prednjimsvetlima
Podešavanje prednjih svetla poveriti
servisu.
Vozila sa sistemom ksenonskih
prednjih svetala i sistemom za
adaptivno prednje osvetljenje Prednja svetla se mogu podesiti u
režim za vožnju levom ili desnom
trakom, u meniju za personalizaciju
vozila na informacionom displeju u
boji.Izabrati odgovarajuće podešavanje u
Settings (Podešavanja) , I Vehicle
(Vozilo) na informacionom displeju u
boji.
Informacioni displej u boji 3 121.
Personalizacija vozila 3 126.
Svaki put kada se kontakt uključi, kontrolna lampica f trepće oko
4 sekunde kao podsetnik da je
izabran režim za vožnju desnom trakom.
Vraćanje na režim za vožnju levom
trakom vrši se u meniju za
personalizaciju vozila, na način
opisan iznad. f neće treptati kada je
izabran režim za vožnju levom
trakom.
Kontrolna lampica f 3 113.
Dnevna svetla
Dnevna svetla povećavaju vidljivost
vozila tokom dnevne vidljivosti.
Automatski se uključuju kada je
kontakt uključen.

Osvetljavanje135
Ako je vozilo opremljeno funkcijom
automatske regulacija svetla, sistem
automatski prebacuje između
dnevnog svetla i dugog/oborenog
svetla, zavisno od spoljašnjeg
osvetljenja i informacija dobijenih od
sistema senzora za kišu. Automatska regulacija svetla 3 132.
Adaptivno prednje
osvetljavanje Adaptivno prednje osvetljavanje je
jedino na raspolaganju sa Bi-Ksenon prednjim svetlima. Domet svetla,
raspodela svetla i snaga svetla se
varijabilno aktiviraju, zavisno od
svetlosnih uslova, vremena i vrste
puta.
Sve svetlosne funkcije su dostupne u
AUTO položaju prekidača.
Sledeće funkcije mogu da se koriste i kada je prekidač za svetlo u
položaju 9:
■ Dinamično osvetljavanje krivina
■ Osvetljenje krivine■ Funkcija vožnje unazad
■ Dinamično automatsko nivelisanje prednjih svetla
Ulično osvetljenje Automatski se uključuje pri manjim
brzinama do oko 30 km/h. Snop
svetla je okrenut pod uglom od 8° prema ivici puta.
Osvetljenje u gradu
Automatski se uključuje pri brzini od
oko 40 i 55 km/h i kad su ulična svetla
detektovana od strane senzora
svetla. Domet svetla se smanjuje
proširenjem raspodele svetlosti.
Osvetljenje van grada
Automatski se uključuje pri brzinama
između oko 55 i 115 km/h. Širina
snopa i jačina osvetljenosti je
drugačija između leve i desne strane.Osvetljavanje na autoputu
Automatski se uključuje pri brzinama
iznad oko 115 km/h i minimalnim pomeranjima upravljača. Uključuje se
nakon zakašnjenja ili odmah kada
dođe do snažnog ubrzavanja vozila.
Snop svetla je duži i svetliji.
Osvetljenje u pogoršanim
vremenskim uslovima
Automatski se uključuje do brzina od
oko 70 km/h, i kad senzor za kišu
prepozna kondenzaciju ili brisač
neprestano radi. Domet, raspodela i
snaga svetla se promenljivo reguliše
zavisno od vidljivosti.
Dinamično osvetljavanje krivina
Snop svetla se zaokreće zavisno od
ugla upravljača i brzine vozila,
povećavajući osvetljavanje krivina.

136Osvetljavanje
Kontrolna lampica f 3 113.
Osvetljenje krivine
Kod oštrih krivina ili tokom skretanja,
zavisno od ugla upravljača ili
pokazivača pravca, uključuje se
dodatno levo ili desno svetlo koje
osvetljava put pod ravnim uglom u
pravcu vožnje. Aktivira se do brzina
od 40 km/h.
Kontrolna lampica f 3 113.
Funkcija vožnje unazad Ako su uključena svetla i izabrana je
brzina za hod unazad, oba svetla za
osvetljavanje pod uglom su
uključena. Ostaju da svetle
20 sekundi nakon izbacivanja iz hoda unazad ili sve do trenutka vožnje
brzinom većom od 7 km/h kod
kretanja unapred.
Pomoć dugim svetlima
Ova funkcija omogućava da duga
svetla funkcionišu kao glavno
osvetljenje noću i kada se vozilo
kreće brzinom većom od 40 km/h.
Automatski prekopčava na kratka
svetla kada:
■ kamera na vetrobranu primeti svetla vozila iz suprotnog smera ili
ispred vozila
■ je brzina vozila manja od 20 km/h ■ je magla ili pada sneg
■ se vozi u gradu
Ako nisu detektovana ograničenja,
sistem se ponovo prekopčava na
duga svetla.Aktiviranje
Pomoć dugim svetlima se aktivira
kada se ručica pokazivača pravca
dvaput gurne pri brzini većoj od
40 km/h.
Zelena kontrolna lampica l uvek
svetli kad je uključena pomoć, plava lampica svetli 7 kada su uključena
duga svetla.
Kontrolna lampica l 3 113.
Isključivanje
Gurnuti ručicu pokazivača pravca
jedanput. Takođe se isključuje kada
su uključena prednja svetla za maglu.

Osvetljavanje137
Ako se aktivira ablend prednjih svetla
kada je dugo svetlo uključeno, pomoć dugim svetlima će se isključiti.
Ako se aktivira svetlosni signal
(ablend) prednjih svetala kada je
dugo svetlo isključeno, pomoć dugim
svetlima će ostati uključena.
Poslednje podešavanje pomoći
dugim svetlima će ostati nakon
ponovnog uključivanja kontakta.
Dinamično automatskonivelisanje prednjih svetla
Za sprečavanje zaslepljivanja od
dolazećeg vozila, nivelisanje prednjih
svetla se automatski podešava
zasnovano na merenim
informacijama o naginjanju prednje i
zadnje osovine, ubrzavanju ili
usporavanju i brzine vozila.Kvar na sistemu adaptivnih
prednjih svetla Kada sistem otkrije kvar na sistemu
adaptivnih prednjih svetla, sistem se
prebacuje na programirani položaj
neispravnosti da bi izbegao
zaslepljivanje saobraćaja iz
suprotnog pravca. Ako ovo nije
moguće, dotično prednje svetlo će se automatski isključiti. U svim ostalim
slučajevima jedno prednje svetlo će
ostati uključeno. Upozorenje se
prikazuje na informacionom centru
vozača.Trepćuća svetla
upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca)
Upravljan pomoću ¨ dugmeta.
U slučaju nesreće sa naduvavanjem
vazdušnog jastuka, treptajuća svetla
upozorenja se automatski uključuju.

138OsvetljavanjeSignalni uređaj za
skretanje i menjanje
saobraćajne trakeručica
prema
gore=desni pokazivač
pravcaručica
prema
dole=levi pokazivač pravca
Ako je ručica pomerena preko
osećaja otpora, pokazivač pravca
ostaje uključen. Kada se upravljač
vrati u prvobitan položaj, pokazivač
pravca se automatski isključuje.
Za tri treptaja, npr. za promenu
saobraćajne trake, pritisnuti ručicu do
otpora i otpustiti.
Sa zakačenom prikolicom, pokazivači
pravca trepću 6 puta prilikom
pritiskanja ručice do osećaja otpora i
nakon toga se otpuštaju.
Pomeriti ručicu do osećaja otpora i
zadržati za duže treptanje.
Za ručno isključivanje pokazivača
pravca, blago pomeriti ručicu u
prvobitan položaj.
Prednja svetla za maglu
Rade pomoću > dugmeta.
Prekidač svetla u položaju AUTO:
uključivanjem prednjih svetla za maglu će se automatski uključiti i
prednja svetla.
Zadnja svetla za maglu
Rade pomoću r dugmeta.
Prekidač svetla u položaju AUTO:
uključivanjem zadnjih svetla za maglu će se automatski uključiti i prednja
svetla.
Prekidač svetla u položaju 8: zadnje
svetlo za maglu se jedino može uključiti zajedno sa prednjim svetlima za maglu.