OPEL INSIGNIA 2014.5 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande119
Nivo goriva za benzin/nivo goriva za
TNG
Prikazuje nivo goriva za gorivo koje
se trenutno ne koristi (benzin ili TNG).
Posebni merač DIC table pokazuje
nivo goriva za gorivo koje se trenutno
koristi.
Štoperica
Za pokretanje i zaustavljanje pritisnuti 9 . Za resetovanje, pritisnuti > i
potvrditi reset.
Potrošeno gorivo
Označava gorivo potrošeno od
određene vremenske tačke. Za
resetovanje, pritisnuti > i potvrditi
reset.
Detekcija saobraćajnih znakova
Prikazuje prepoznate saobraćajne
znakove za trenutni deo puta 3 209.
Rastojanje do vozila ispred
Prikaz rastojanja do vozila u pokretu
neposredno ispred vas, u sekundama
3 195. Ako je adaptivni tempomat
aktivan, ova strana umesto toga
prikazuje rastojanje do vozila ispred.Temperatura rashladne tečnosti
Prikazuje temperaturu rashladne
tečnosti.
Napon akumulatora
Prikaz napona akumulatora vozila.
Veliki potrošači
Lista trenutno uključenih najvećih
potrošača koji povećavaju udobnost
(prikazani su opadajućim
redosledom). Označena je
potencijalna ušteda goriva. Isključeni
potrošač nestaje sa liste i vrednost
potrošnje se ažurira.
Tokom sporadičnih uslova vožnje,
motor će automatski aktivirati
razmagljivanje stakla kako bi
povećao opterećenje motora. U tom
slučaju se odmagljivanje zadnjeg
prozora označava kao jedan od
najvećih potrošača, iako ga korisnik
nije aktivirao.
Trend ekonomičnosti
Prikaz prosečne dinamike potrošnje
na udaljenosti od 50 km. Popunjeni
segmenti prikazuju potrošnju ukoracima od 5 km i pokazuju uticaj
topografije ili stila vožnje na potrošnju goriva.
Indeks ekonomičnosti
Trenutna potrošnja goriva je
označena na skali ekonomičnosti. U
cilju ekonomične vožnje prilagoditi karakteristike vožnje kako bi indikator
uvek bio u ECO oblasti. Indikator
izvan Eko zone označava veću
potrošnju goriva. Na osnovnom
displeju, označena je vrednost
trenutne potrošnje.
Shift indication (Indikator stepena
prenosa) : Na osnovnom displeju,
trenutni stepen prenosa označen je
unutar strelice. Slika iznad je
preporučeni viši stepen prenosa u
cilju uštede goriva.
Prazna strana
prikazuje praznu stranu bez ikakvih
informacija.
Meni "Performanse"
Meni "Performanse" može se videti
samo na složenijem displeju.

120Instrumenti i komande
U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana menija
„Performanse“. Neke možda neće biti dostupne na vašem vozilu.
Pritisnuti Q ili P za izbor strane:
■ Frikcioni mehur
■ Ubrzavanje i kočenje
■ Temperatura ulja
■ Pritisak ulja
■ Napon akumulatora
■ Temperatura tečnosti u menjaču
Frikcioni mehur
Vizuelni prikaz sa četiri kvadranta koji
označavaju četiri ugla automobila, sa
"mehurom" koji pokazuje mesto na
vozilu na kome najjače deluje inercija.
Ubrzavanje i kočenje
Prikazuje procenat pritiska koji vozač
primenjuje na kočnicu ili gas u vidu
stubnog grafikona oko spoljašnjeg
obima DIC polja. Seva strana je za
gas, a desna za kočnicu.Temperatura ulja
Prikazuje temperaturu ulja u
stepenima Celzijusa.
Pritisak ulja
Prikazuje pritisak ulja u kPa.
Napon akumulatora
Prikaz napona akumulatora vozila.
Temperatura tečnosti u menjaču
Prikazuje temperaturu tečnosti u
menjaču u stepenima Celzijusa.
Audio meni Audio meni omogućava pretraživanje
muzike, izbor iz liste omiljenih ili
menjanje audio izvora.
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.
Meni "Telefon"
Meni "Telefon" omogućava
upravljanje i obavljanje telefonskih
poziva, listanje kroz kontakte ili
rukovanje telefoniranjem bez
upotrebe ruku.
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.Meni za navigaciju
Meni za navigaciju omogućava
navođenje putanje.
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.
Meni za podešavanje
U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana menija
"Podešavanja". Neke možda neće biti
dostupne na vašem vozilu. Zavisno
od displeja, neke od funkcija
prikazane su simbolima.
Okrenuti regulacioni točkić ili pritisnuti Q ili P za izbor strane, i slediti
uputstva data u podmenijima:
■ Jedinice
■ Teme displeja
■ Info strane
■ Upozorenje o brzini
■ Opterećenje pneumatika
■ Informacije o softveru
Jedinice
Pritisnuti > dok su prikazane jedinice.
Izabrati imperijalne ili metričke
jedinice pritiskom na 9.

Instrumenti i komande121
Teme displeja
Pritisnuti > dok su prikazane teme
displeja. Izabrati sportski ili Touring
režim pritiskom na 9. Sportski režim
obuhvata više informacija o vozilu, dok Tour režim uključuje više
medijskih informacija.
Ovo podešavanje dostupno je samo
na složenijem displeju.
Info strane
Pritisnuti > dok su prikazane Info
strane. Prikazuje se spisak svih stavki
u Info meniju. Izabrati funkcije koje će se prikazivati na Info strani pritiskom
na 9. Izabrane strane imaju 9 u polju
za potvrdu. Funkcije koje se ne mogu videti imaju prazno polje za potvrdu.Videti Info meni iznad.
Upozorenje o brzini
Displej sa upozorenjem za brzinu
omogućava vam da podesite brzinu
koju ne želite da prekoračite.
Za podešavanje upozorenja za
brzinu, pritisnuti > dok je strana
prikazana. Pritisnuti Q ili P za
podešavanje vrednosti. Pritisnuti 9za podešavanje brzine. Kada je
brzina podešena, ova funkcija se
može isključiti pritiskom na 9 u toku
pregledanja ove strane. Ako se
izabrano ograničenje brzine
prekorači, prikazuje se iskačuća
poruka upozorenja i oglašava zvuk
zvona.
Opterećenje pneumatika
Displej opterećenja pneumatika bira
kategoriju pritiska u pneumaticima na
osnovu realnog pritiska napumpanog pneumatika. Pritisnuti > dok je strana
prikazana 3 255.
Izabrati: ■ Light (Lako) za udoban pritisak do
3 osobe
■ Eco (Ekonomično) za ekonomičan
pritisak do 3 osobe
■ Max (Maksimalno) za maksimalno
opterećenje
pritiskom na 9.
Informacije o softveru
Prikazuje informacije o softveru sa
otvorenim izvornim kodom.Uslužni režim
Neke funkcije informacionog centra
za vozača i informacionog displeja u
boji mogu biti ograničene za neke
vozače.
Uključivanje ili isključivanje uslužnog
režima može se podesiti u meniju
Settings (Podešavanja) u meniju za
personalizaciju vozila.
Informacioni displej u boji 3 121.
Personalizacija vozila 3 126.
Potražiti dodatne informacije u
uputstvu za upotrebu Infotainment
sistema.
Informacioni displej u boji Informacioni displej u boji nalazi se nainstrument tabli u blizini sistema
instrumenata.
U zavisnosti od konfiguracije vozila,
vozilo ima
■ Displej u boji od 4,2 inča
ili
■ displej u boji od 8 inča sa ekranom
osetljivim na dodir i
funkcionalnošću dodirnog polja

122Instrumenti i komande
Informacioni displeji pokazuju:■ vreme 3 94
■ spoljašnju temperaturu 3 93
■ datum 3 94
■ videti opis Infotainment sistema u priručniku Infotainment sistema
■ videti opis navigacije u priručniku Infotainment sistema
■ sistemske poruke
■ poruke vozila 3 124
■ podešavanja za personalizaciju vozila 3 126
Displej u boji od 4,2 inča Biranje menija i podešavanja
Meniaplikacijma i podešavanjima se
pristupa preko displeja.
Pritisnuti dugme X za uključivanje
displeja.
Pritisnuti dugme ; za prikazivanje
početne strane.
Okrenuti dugme MENU za izbor ikone
za prikaz menija.
Pritisnuti dugme MENU za potvrdu
izbora
Pritisnuti dugme BACK za napuštanje
menija bez promene podešavanja.
Pritisnuti dugme ; za povratak na
početnu stranu.
Potražiti dodatne informacije u
uputstvu za upotrebu Infotainment
sistema.
Personalizacija vozila 3 126.
Displej u boji od 8 inča Biranje menija i podešavanja
Za rukovanje displejom postoje tri
opcije:
■ putem dugmadi ispod displeja
■ direktno, prstom na dodirnoj površini
■ putem dodirne površine na srednjoj
konzoli između sedištaRukovanje dugmadima
Pritisnuti dugme X za uključivanje
displeja.

Instrumenti i komande123
Pritisnuti dugme ; za prikazivanje
početne strane.
Okrenuti dugme MENU za izbor ikone
za prikaz menija ili funkcije.
Pritisnuti dugme MENU za potvrdu
izbora.
Okrenuti dugme MENU za kretanje
kroz listu podmenija.
Pritisnuti dugme MENU za potvrdu
izbora.
Pritisnuti dugme BACK za napuštanje
menija bez promene podešavanja.
Pritisnuti dugme ; za povratak na
početnu stranu.Rukovanje ekranom osetljivim na
dodir
Displej se mora uključiti pritiskom na
X , a početna strana izabrati pritiskom
na ;.
Prstom dotaknuti željenu ikonu za
prikaz menija ili funkciju.
Kretanje kroz dužu listu podmenija
vrši se pomeranjem prsta naviše ili
naniže.
Potvrditi željenu funkciju ili izbor
doticanjem iste.Dotaći dugme q na displeju za
napuštanje menija bez promene
podešavanja.
Pritisnuti dugme ; za povratak na
početnu stranu.Rukovanje dodirnom površinom
Displej se mora uključiti pritiskom na
X , a početna strana izabrati ;.
Izlistati željenu ikonu za prikaz menija
horizontalno pomoću prsta i dotaći za
potvrdu.
Kretanje kroz dužu listu podmenija
vrši se pomeranjem prsta vertikalno.
Potvrditi označenu funkciju ili izbor
doticanjem iste.
Pritisnuti dugme BACK za napuštanje
menija bez promene podešavanja.
Pritisnuti dugme ; za povratak na
početnu stranu.
Potražiti dodatne informacije u
uputstvu za upotrebu Infotainment
sistema.
Personalizacija vozila 3 126.
Uslužni režim
Neke funkcije informacionog centra
za vozača i onformacionog displeja u
boji mogu biti ograničene za neke
vozače.
Uključivanje ili isključivanje uslužnog
režima može se podesiti u meniju
Settings (Podešavanja) u meniju za
personalizaciju vozila.
Personalizacija vozila 3 126.
Potražiti dodatne informacije u
uputstvu za upotrebu Infotainment
sistema.

124Instrumenti i komandeKontroler inteligentnog
telefona Kontroler inteligentnog telefona
dozvoljava inteligentnom telefonu da
pristupi podacima vozila preko WLAN
ili Bluetooth veze. Ovi podaci tada
mogu da se prikažu i analiziraju na
inteligentnom telefonu.Poruke vozila
Poruke su prikazane u
informacionom centru vozača (DIC),
u nekim slučajevima zajedno sa
upozorenjem i signalnim tonom
(zujanjem).
Na osnovnom displeju pritisnuti
dugme SET/CLR , dugme MENU ili
okrenuti točkić za podešavanje za potvrdu poruke.
Na složenijem i displeju srednjeg
nivoa pritisnuti dugme 9 za potvrdu
poruke.
Servisne i poruke vozila Poruke vozila su prikazane kao tekst.
Slediti uputstva data u porukama.
Sistem prikazuje poruke vezane za
sledeće teme:
■ Servisne poruke
■ Nivoi tečnosti
■ Alarmni sistem zaštite od krađe
■ Kočnice
■ Sistemi vožnje
■ Sistemi upravljanja vožnjom

Instrumenti i komande125
■ Pomoćni sistemi za vozača
■ Tempomat
■ Ograničavač brzine
■ Adaptivni tempomat
■ Upozorenje o čeonom sudaru
■ Kočioni sistem pri neposrednom sudaru
■ Pomoćni sistemi pri parkiranju
■ Osvetljenje, zamena sijalica
■ Adaptivno prednje osvetljavanje
■ Sistem brisača/perača
■ Vrata, prozori
■ Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama
■ Detekcija saobraćajnih znakova ■ Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake
■ Prtljažni prostor, poklopac prtljažnika
■ Daljinski upravljač
■ Sistem elektronskog ključa
■ Startovanje bez ključa
■ Sigurnosni pojasevi
■ Sistemi vazdušnih jastuka■ Motor i prenos snage (menjač)
■ Pritisak pneumatika
■ Filter za čestice dizela
■ Status akumulatora vozila
Poruke na
informacionom displeju u boji
Neke važne poruke mogu dodatno da
se pojavljuju na
informacionom displeju u boji.
Pritisnuti višenamensko dugme za
potvrdu poruke. Neke poruke se
pojavljuju samo na par sekundi.
Upozoravajući zvučni
signali
Tokom startovanja motora ili tokom vožnje
Oglašava se samo po jedan zvučni
signal upozorenja istovremeno.
Zvučni signal upozorenja za
nezakopčane sigurnosne pojaseve
ima prioritet u odnosu na ostale
zvučne signale upozorenja.■ Ako nije zakopčan sigurnosni pojas.
■ Ako prilikom polaska, vrata ili prtljažni prostor nisu pravilno
zatvoreni.
■ Ako je određena brzina prekoračena, a potegnuta je ručna
kočnica.
■ Ako se adaptivni tempomat deaktivira automatski.
■ Ako se vozilo previše približava vozilu ispred sebe.
■ Ako se prekorači programirana brzina ili maksimalna dozvoljena
brzina.
■ Ako se poruka upozorenja pojavi na informacionom centru za
vozača.
■ Ako elektronski ključ nije u putničkom prostoru.
■ Ako pomoć pri parkiranju otkrije objekat.

126Instrumenti i komande
■ Ako dođe do neplanirane promenesaobraćajne trake.
■ Ukoliko je filter za čestice dizela dostigao maksimalnu tačku
napunjenosti.
Kod parkiranog vozila i/ili su
otvorena vrata vozača ■ Kada je ključ u kontakt bravi.
■ Kada su uključena spoljašnja svetla.
■ Ako nije zakačena sajla prikolice.
U toku Autostop funkcije ■ Ako su vozačeva vrata otvorena.
Napon akumulatora Kada napon akumulatora vozila
opadne, u informacionom centru za
vozača pojavljuje se poruka
upozorenja.1. Isključite sve potrošače električne
energije koji nisu neophodni za
bezbednu vožnju, npr. grejanje
sedišta, grejanje zadnjeg prozora
ili druge velike potrošače.
2. Napunite akumulator vozila tako što ćete neko vreme neprekidnovoziti, ili pomoću punjača.
Poruka će nestati nakon što motor
pokrenete dva puta, bez pada
napona.
Ukoliko se akumulator vozila ne može
ponovo napuniti, otklon uzroka kvara
treba poveriti servisu.Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se može
personalizovati preko menjanja
podešavanja u
Informacionom displeju u boji.
Neka od ličnih podešavanja za
različite vozače se mogu individualno memorisati za svaki ključ vozila.
Memorisana podešavanja 3 24.
Zavisno od opreme vozila i zakonskih
regulativa države, neke od funkcija
koja su ispod opisane možda nisu
dostupne.
Neke funkcije su jedino prikazane ili
aktivne kad je motor u pogonu.
Lična podešavanja Koraci za promenu ličnih
podešavanja opisani su preko
dugmadi ispod displeja. To važi za
informacione displeje u boji od
4,2 inča i 8 inča. Osim toga, displejem
od 8 inča može se rukovati kao
ekranom osetljivim na dodir i pomoću
dodirne površine između prednjih

Instrumenti i komande127
sedišta. Videti opis informacionog
displeja u boji 3 121 i uputstvo
upotrebu Infotainment sistema.
Kada je displej aktivan, pritisnuti
dugme ;.
Okrenuti dugme MENU za izbor ikone
za prikaz menija Settings
(Podešavanja) .
Pritisnuti dugme MENU za potvrdu.
Sledeća podešavanja se mogu birati
okretanjem i pritiskanjem
višenamenskog dugmeta:
■ Time and Date (Vreme i datum)
■ Sport Mode (Sportski režim)
■Language (Language) (Jezik
(jezik))
■ Valet Mode (Režim za novčanik)
■ Radio
■ Vehicle (Vozilo)
■ Bluetooth
■ Voice (Glas)
■ Display (Prikaz)
■ Rear Camera (Zadnja kamera)
■ Return to Factory Settings (Vrati na
fabrička podešavanja)
■ Software Information (Informacije o
softveru)
■ TouchPad (Tabla osetljiva na dodir)
U odgovarajućem podmeniju mogu
se menjati sledeća podešavanja:
Time and Date (Vreme i datum)
Videti časovnik 3 94.
Sport Mode (Sportski režim)
Vozač može izabrati funkciju koja će
biti aktivirana u sportskom režimu
3 178.■ Sport Mode Backlighting
(Pozadinsko osvetljenje u
sportskom režimu) : Menja boju
osvetljenja instrumenata.
■ Engine Sport Performance
(Sportske performanse motora) :
Karakteristike pedale gasa i
menjanje brzina postaju mnogo
osetljivije.
■ Sport Steering (Sportsko
upravljanje) : Servopomoć
upravljača je smanjena.
■ Sport Suspension (Sportsko
vešanje) : Ogibljenje postaje tvrđe.
■ All-Wheel-Drive (Pogon na svim
točkovima) : Obrtni momenat
motora je raspodeljen u većoj meri
na zadnju osovinu.
Language (Language) (Jezik (jezik))
Odabrati željeni jezik. Videti uputstvo
za upotrebu Infotainment sistema.
Valet Mode (Režim za novčanik)
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.

128Instrumenti i komande
Radio
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.
Vehicle (Vozilo) ■ Climate and Air Quality (Klima i
kvalitet vazduha)
Auto Fan Speed (Automatska
brzina ventilatora) : Modifikuje nivo
protoka vazduha u kabini za
upravljanje klima sistemom u
automatskom režimu.
Air Conditioning Mode (Režim
klima-uređaja) : Kontroliše stanje
kompresora za hlađenje kada se
vozilo pokreće. Zadnje
podešavanje (preporučeno) ili
podešavanje pri pokretanju vozila
je uvek UKLJUČENO ili uvek
ISKLJUČENO.
Auto Demist (Automatsko
odmagljivanje) : Podržava sušenje
vetrobrana automatskim biranjem potrebnih podešavanja i režimom
automatske klimatizacije.
Auto Rear Demist (Automatsko
odmagljivanje pozadi) : Automatski
aktivira grejanje zadnjeg prozora.■ Collision / Detection Systems
(Sudar / sistemi detekcije)
Park Assist (Pomoć pri parkiranju) :
Uključuje ili isključuje ultrazvučne
senzore pomoći pri parkiranju.
Auto Collision Preparation
(Automatska priprema za sudar) :
Aktivira ili deaktivira funkciju
automatske kočnice vozila u
slučaju neposredne opasnosti od
sudara. Možete izabrati sledeće:
sistem će preuzeti kontrolu nad
kočnicama, upozoravati samo
zvučnim upozorenjima ili biti
potpuno deaktiviran.
Go Notifier (Obaveštenje za
polazak) : Aktivira ili deaktivira
funkciju podsetnika za adaptivni
tempomat.
Side Blind Zone Alert (Upozorenje
bočnog mrtvog ugla) : Aktivira ili
deaktivira upozorenje o bočnim
mrtvim tačkama.
Rear Cross Traffic Alert
(Upozorenje na saobraćaj iza
vozila) : Aktivira ili deaktivira
upozorenje o unakrsnom
saobraćaju iza.■ Comfort and Convenience
(Udobnost i praktičnost)
Chime Volume (Jačina zvučnog signala) : Menja jačinu zvučnih
upozorenja.
Personalisation by Driver (Lična
podešavanja po vozaču) : Uključuje
ili isključuje funkciju personalizacije.
Auto Memory Recall (Automatsko
pozivanje memorija) Uključuje ili
isključuje opoziv memorisanih
podešavanja za električno
podešavanje sedišta i retrovizora.
Easy Exit Driver Seat (Olakšani
izlazak sa vozačevog sedišta) :
Uključuje ili isključuje funkciju
olakšanog izlaska za električno
podesivo sedište.
Reverse Tilt Mirror (Retrovizor koji
se naginje pri vožnji unazad) :
Uključuje ili isključuje funkciju
pomoći pri parkiranju za spoljašnji
retrovizor na suvozačevoj strani.
Auto Mirror Folding (Automatsko
sklapanje retrovizora) : Aktivira ili