OPEL INSIGNIA 2014 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Navigointi71
Valitse erikoiskohde kohteeksi reitti‐
opastusta varten valitsemalla
MÄÄRÄNPÄÄ -näyttöpainike valinta‐
palkista ja sitten POIT-välilehti. Näy‐
tössä näkyy erikoiskohteiden pääka‐
tegorioiden luettelo.Hakusijainnin asettaminen
Huomautus
Hakusijainti määritetään valitun kart‐
taosion perusteella. Jos vierität, lä‐
hennät tai loitonnat karttaa, luettelon erikoiskohteet muuttuvat tämän mu‐
kaisesti.
Aseta yleinen hakusijainti valitse‐
malla Hakualue -näyttöpainike kar‐
talta.
Luettelo mahdollisista hakusijain‐
neista näkyy näytössä. Jos reittiopas‐
tus on aktiivinen, lisävaihtoehtoja on
valittavana.
Valitse haluamasi vaihtoehto.Erikoiskohteiden haku kategorian mukaan
Valitse jokin luettelon pääkategori‐ oista. Näytössä näkyy luettelo alaka‐
tegorioista.Näytä kaikki kyseisessä pääkatego‐
riassa valittavana olevat erikoiskoh‐
teet valitsemalla Näytä kaikki -valik‐
kokohta. Selaa listaa ja valitse halua‐
masi erikoiskohde.
Näytä kaikki yhden alakategorian eri‐ koiskohteet valitsemalla kyseinen
alakategoria. Selaa listaa ja valitse
haluamasi erikoiskohde.
Kohteen tiedot näkyvät näytössä.Erikoiskohteiden haku näppäimistöllä
Hae määrättyä erikoiskohdetta, kate‐
goriaa tai määrättyä sijaintia valitse‐
malla Hae-valikkokohta erikoiskohtei‐
den pääkategorioiden luettelosta tai
jostakin alakategorialuettelosta. Näy‐
tössä näkyy näppäimistö.
Syötä haluttu nimi, kategoria tai si‐
jainti. Katso yksityiskohtainen kuvaus näppäimistöistä 3 24.
Valitse Käynnistä -näyttöpainike vah‐
vistaaksesi syötetyt tiedot. Kohteen
tiedot näkyvät näytössä.
Aloita reittiopastus valitsemalla
Käynnistä -näyttöpainike.
Osoitteen valinta kartalta Kosketa haluttua sijaintia kartalla.
Kartta keskitetään tämän sijainnin
ympärille.

72Navigointi
Punainen v-symboli näkyy kysei‐
sessä kohdassa ja vastaava osoit‐
emerkintä näkyy näytössä.
Kosketa merkintää. Kohteen tiedot
näkyvät näytössä.
Aloita reittiopastus valitsemalla
Käynnistä -näyttöpainike.
Välietappireitin luominen Välietappi on reitin varrella sijaitseva
kohde, joka otetaan huomioon reitin
laskennassa lopulliseen kohteeseen.
Voit luoda välietappireitin lisäämällä
yhden tai useita välietappeja.
Syötä tai valitse välietappireitin lopul‐ linen kohde ja aloita reittiopastus.
Kun reittiopastus on aktiivinen, valitse
MÄÄRÄNPÄÄ -näyttöpainike kartta‐
näkymän valintapalkissa.
Kosketa vaihtoehtoisesti seuraavan käännöksen ilmaisevaa nuolisymbo‐
lia näytön oikeassa reunassa näyt‐
tääksesi reittiopastusvalikon 3 73.
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ -näyttöpainike
reittiopastusvalikon valintapalkissa.
Syötä tai valitse uusi osoite.
Saat kehoteviestin.Valitse Lisää välietapiksi -näyttöpai‐
nike. Reitti lasketaan uudelleen ja
uusi kohde lisätään välietapiksi nykyi‐ selle reitille.
Huomautus
Jos reitille lisätään välietappi, tämä
reitti tallennetaan automaattisesti
Tallennetut reitit -kansion yhteystie‐
toluetteloon. Reitti ilmaistaan lopulli‐
sen kohteen mukaan.
Katso yksityiskohtainen selostus vä‐
lietappireitin muokkaamisesta 3 73.
Puhelu kohteeseen
Kohdetietonäkymä näkyy kohteen syöttämien jälkeen ja ennen reittiop‐
astuksen aloittamista.
Soita puhelu valittuun sijaintiin valit‐
semalla Soita-näyttöpainike.
Huomautus
Soita -näyttöpainike on valittavissa
vain, jos kyseiseen sijaintiin on tal‐
lennettu puhelinnumero.

Navigointi73
Kohteiden tallentaminen
Yhteystietokohta
Kohdetietonäkymä näkyy kohteen
syöttämien jälkeen ja ennen reittiop‐
astuksen aloittamista.
Tallenna kyseinen kohde yhteystieto‐ luetteloon valitsemalla Tall.-näyttö‐
painike. Katso yksityiskohtainen ku‐
vaus osoitteen tallentamisesta yh‐
teystietoluetteloon 3 32.
Huomautus
Tall. -näyttöpainike on käytettävissä
vain, jos osoitetta ei ole jo tallennettu
järjestelmään.
Suosikki
Suosikkeja voidaan tallentaa lähes kaikista näytön näkymistä. Katso yk‐
sityiskohtainen selostus kohdesuo‐
sikkien tallentamisesta 3 27.Opastus
Yleisiä tietoja Navigointijärjestelmässä on reitti‐
opastus, joka opastaa visuaalisilla
ohjeilla ja äänikehotteilla (ääniopas‐
tus).
Visuaaliset ohjeet
Visuaaliset ohjeet näkyvät näytöissä.
Navigoinnin äänikehotteet
Navigoinnin äänikehotteet kertovat,
mihin suuntaan tulee ajaa ja milloin
lähestytään risteystä, jossa tulee
kääntyä.
Katso "Navigoinnin ääniasetukset" alla aktivoidaksesi äänikehotetoimin‐
non ja asettaaksesi äänenvoimak‐
kuuden.
Reittiopastuksen aloittaminen ja peruuttaminen
Reittiopastuksen aloitus
Aloita reittiopastus uuteen valittuun kohteeseen valitsemalla Käynnistä-
näyttöpainike kohdetietonäkymässä.
Aloita reittiopastus suoraan viimeksi
valittuun kohteeseen valitsemalla VALIKKO -näyttöpainike valintapal‐
kista ja valitsemalla sitten Jatka
opastusta -valikkokohta.
Reittiopastus aloitetaan viimeksi va‐
littuun kohteeseen.
Reittiopastuksen peruuttaminen
Peruuta reittiopastus valitsemalla VALIKKO -näyttöpainike valintapal‐
kissa ja valitsemalla sitten Poista
reitti -valikkokohta.

74Navigointi
Kosketa vaihtoehtoisesti seuraavan
käännöksen ilmaisevaa nuolisymbo‐
lia näytön oikeassa reunassa näyt‐
tääksesi reittiopastusvalikon (katso
"Reittiopastusvalikko" alla).
Valitse LOPETA -näyttöpainike reitti‐
opastusvalikon valintapalkissa.
Reitinlaskennan ja opastuksenasetukset
Navigoinnin ääniasetukset
Valitse VALIKKO -näyttöpainike valin‐
tapalkissa ja valitse sitten
Navigointiäänen asetukset -luettelo‐
kohta näyttääksesi kyseisen alavali‐
kon.
Jos Ääniohjeet on aktivoitu, järjes‐
telmä lukee navigoinnin äänikehot‐
teet aktiivisen reittiopastuksen ai‐
kana.
Aseta kohdan Ääniohjeet valinnaksi
joko Päälle tai Pois .
Jos Navigointiohj. puh. Aikana on ak‐
tivoitu, navigoinnin äänikehotteet lue‐ taan myös puheluiden aikana.
Aseta kohdan Navigointiohj. puh.
Aikana valinnaksi joko Päälle tai Pois .Säädä äänikehotteiden äänenvoi‐
makkuutta valitsemalla ─- tai w-näyt‐
töpainike.
Reittiasetukset
Valitse VALIKKO -näyttöpainike valin‐
tapalkissa ja valitse sitten
Reittiasetukset -luettelokohta näyt‐
tääksesi kyseisen alavalikon.Reitin tyyli
Valitse Reittityyppi -valikkokohta
määrittääksesi, mitä kriteereitä käyte‐
tään reitinlaskennassa.
Valitse listasta Nopea, Ympäristöys‐
tävällinen tai Lyhyt .
Jos Ympäristöystävällinen on valit‐
tuna, ympäristöystävällinen reittityyli
voidaan mukauttaa auton kuormaan.
Valitse Ekoprofiilin muokkaus -valik‐
kokohta näyttääksesi kyseisen alava‐ likon.
Valitse toistuvasti Kattokuorma ja
Perävaunu vaihtaaksesi valittavissa
olevien kuormausvaihtoehtojen vä‐
lillä. Määritä asetukset soveltuvalla
tavalla.Tien valinta
Valitse listasta, minkä tyyppisiä teitä
otetaan mukaan reitinlaskennassa.
Liikenneongelmat
Valitse VALIKKO -näyttöpainike valin‐
tapalkissa ja valitse sitten Liikenne-
luettelokohta näyttääksesi kyseisen
alavalikon.Läheiset liikenneongelmat
Näytä lista nykyisen sijainnin lähellä olevista liikenneongelmista valitse‐malla Näytä lähistön liikennetapahtu‐
mat -valikkokohta.
Valitse näyttöpainike Reitin varrella
tai Kaikki näytön alareunassa sen
mukaan, mitä liikenneongelmia ha‐
luat näyttää.
Näytä yksityiskohtaisia tietoja liiken‐
neongelmasta valitsemalla kyseinen
liikenneongelma listasta.Liikennekuvakkeet kartalla
Jos Näytä symbolit kartalla on akti‐
voituna, nykyisen sijainnin lähellä ja
reitin varrella olevat liikenneongelmat
näytetään kartalla.

Navigointi75
Aseta kohdan Näytä symbolit
kartalla valinnaksi joko Päälle tai
Pois .Liikenteen huomiointi reitin valin‐
nassa
Tässä alavalikossa on asetuksia siitä, miten järjestelmä voi ottaa huomioon
liikenneongelmat ennen reittiopas‐ tuksen aloittamista ja sen aikana.
Valitse Ruuhkankierron asetukset -
valikkokohta näyttääksesi kyseisen
alavalikon.
Jos haluat välttää ruuhkaliikennettä,
aseta Jonout.liik. Välttäminen valin‐
taan Päälle .
Valitse Kierrä liikennetapaht. autom.
tai Kysy ennen kiertoa aktiivisen reit‐
tiopastuksen aikana.Liikenneongelmien tyypit
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Liikennetapahtumat .
Valitse vältettävien liikenneongel‐
mien tyypit.TMC-asemat
TMC-radioasemat lähettävät tietoja
nykyisestä liikennetilanteesta ja
nämä tiedot huomioidaan reitinlas‐
kennassa.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla TMC-asema .
Lähtöasetus on Autom. ja huomioon
otetaan useita TMC-asemia.
Jos haluat tarkkailla erityistä TMC-
asemaa, valitse kyseinen asema lis‐
tasta.
Jos tätä asemaa ei enää vastaanot‐ eta, järjestelmä vaihtaa takaisin
Autom. -toimintoon.
Reittiopastusvalikko Huomautus
Reittiopastusvalikko voidaan näyt‐
tää vain, jos reittiopastus on aktiivi‐
nen.
Reittiopastusvalikossa on lisävalin‐
toja reittiasetusten muuttamiseen ak‐
tiivisen reittiopastuksen aikana.Näytä reittiopastusvalikko kosketta‐
malla seuraavan käännöksen ilmai‐
sevaa nuolisymbolia näytön oikeassa reunassa. Reittiopastusvalikko tuleenäyttöön.
Reittiasetusvalikko näkyy eri tavalla
riippuen nykyisen reitin tyypistä.
Normaali reitti (yksi kohde)
Välietappireitti (useita kohteita)

76Navigointi
Reitin vaihtaminen
Kun reittiopastus on aloitettu, kosketa
nuolipainiketta näyttääksesi reittiop‐
astusvalikon.
Välietapin lisääminen
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ -näyttöpainike
valintapalkissa ja syötä tai valitse uusi
osoite.
Saat kehoteviestin.
Valitse Lisää välietapiksi -näyttöpai‐
nike. Reitti lasketaan uudelleen ja
uusi kohde lisätään välietapiksi nykyi‐ selle reitille.Kohteen vaihtaminen
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ -näyttöpainike
valintapalkissa ja syötä tai valitse uusi
osoite.
Saat kehoteviestin.
Valitse Aseta uusi määränpää -näyt‐
töpainike. Reitti lasketaan uudelleen
uuteen kohteeseen.
Reittiopastuksen lopettaminen
Kun reittiopastus on aloitettu, kosketa
nuolipainiketta näyttääksesi reittiop‐
astusvalikon.
Peruuta reittiopastus valitsemalla
LOPETA -näyttöpainike.
Katujen poistaminen opastuksesta
Kun reittiopastus on aloitettu, voit
poistaa katuja aiemmin lasketulta rei‐ tiltä.
Reitti lasketaan sitten uudelleen si‐
ten, että poistetut kadut ohitetaan.
Kosketa nuolipainiketta näyttääksesi
reittiopastusvalikon ja valitse VÄLTÄ-
välilehti. Käännösluettelo näkyy näy‐
tössä (katso "Käännösluettelon näyt‐
täminen" alla).Valitse katu, moottoritie tai moottori‐ tien risteys, jota haluat välttää. Saat kehoteviestin.
Valitse haluamasi etäisyysvaihto‐
ehto.
Kyseinen katu tai moottoritie näkyy
Vältettävät alueet -kohdassa kään‐
nösluettelon yläosassa ja sen merk‐
kinä on punainen 9.
Huomautus
Vältettävät alueet -osio sisältää
myös järjestelmän liikenneongel‐
mien takia automaattisesti välttämät
tiet.
Ottaaksesi vältettävän kadun tai
moottoritien takaisin reitille poista ky‐
seisen kohdan valinta listasta.
Käännösluettelon näyttäminen
Käännösluettelossa näkyvät kaikki lasketun reitin kadut, alkaen nykyi‐
sestä sijainnista.
Kosketa nuolipainiketta näyttääksesi
reittiopastusvalikon ja valitse
REITTILISTA -välilehti. Käännösluet‐
telo näkyy näytössä ja järjestelmä lu‐
kee seuraavan käännöksen.

Navigointi77
Kukin luettelokohta voi sisältää seu‐
raavat tiedot:
■ Kadun, moottoritien tai moottoritien
liittymän nimi.
■ Suuntanuoli.
■ Etäisyys seuraavalle reitin kadulle.
■ Arvioitu saapumisaika seuraavalle kadulle.
Näyttääksesi määrätyn listan kohdan
kaikki saatavilla olevat tiedot, valitse
kyseinen kohta ja valitse sitten Info-
näyttöpainike näytön yläriviltä.
Välietappiluettelon näyttäminen
Välietappiluettelossa näkyvät kaikki lasketun välietappireitin välietapit, al‐
kaen seuraavasta välietapista.
Kosketa nuolipainiketta näyttääksesi
reittiopastusvalikon ja valitse
VÄLIETAPIT -välilehti. Välietappiluet‐
telo tulee näyttöön.
Kukin luettelokohta voi sisältää seu‐
raavat tiedot:
■ Välietapin nimi tai osoite.
■ Etäisyys seuraavaan välietappiin.
■ Arvioitu saapumisaika seuraavaan välietappiin.
Välietappireitin optimointi
Jos reitille on lisätty useita välietap‐
peja ja välietappireittiä on muokattu
useita kertoja, saatat haluta järjestää välietapit tehokkaimpaan mahdolli‐
seen järjestykseen.
Valitse OPTIMOINTI -välilehti.
Odota, kunnes välietappiluettelo on
päivitetty.
Valitse Tall.-näyttöpainike näytön
yläosassa muutosten tallentamiseksi.
Välietappireitin muokkaus
Järjestä välietapit haluamallasi ta‐
valla koskettamalla nuolipainiketta,
jolloin näyttöön tulee reittiopastusva‐
likko, ja valitse MUOKKAA-välilehti.
Välietappiluettelo tulee näyttöön.
Vaihda välietappien paikkoja listalla
valitsemalla symboli ▲ tai ▼ kyseisten
listakohtien vierestä.
Poista välietappi listalta valitsemalla ☓-symboli.
Katso tarkat ohjeet uusien välietap‐
pien lisäämisestä kohdasta "Välieta‐
pin lisääminen" yllä.

78Navigointi
Valitse Tall.-näyttöpainike näytön
yläosassa muutosten tallentamiseksi.

Puheentunnistus79PuheentunnistusYleistä tietoa................................ 79
Käyttö ........................................... 81Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon
avulla voit käyttää useita Infotain‐
ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se havaitsee käskyt ja nu‐ merosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan lau‐
sua pitämättä taukoa yksittäisten sa‐
nojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa puheentun‐ nistus antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän li‐
säksi ääniohjaus kuittaa tärkeät käs‐
kyt ja kysyy tarvittaessa selvennyk‐
siä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐ toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi. Useimpia niistä, lukuun otta‐
matta kohteen syöttämistä ja ääniko‐
mennoilla käytettävää numeronäp‐
päimistöä, voidaan käyttää yhdellä
komennolla.Jos toimintoa varten tarvitaan
useampi kuin yksi komento, toimi
seuraavasti:
Ensimmäisessä komennossa ilmai‐
set suoritettavan toiminnon tyypin,
kuten "Navigation destination entry"
(navigointikohteen syöttäminen). Jär‐
jestelmä vastaa kehotteilla, jotka joh‐
dattavat sinut dialogiin tarpeellisten
tietojen antamiseksi. Jos esimerkiksi
tarvitaan kohde reittiopastusta var‐
ten, sano "Navigation" (navigointi) tai
"Destination entry" (kohteen syöttä‐
minen).
Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
Tärkeää tietoaTuetut kielet ■ Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä ääni‐
ohjausta varten.
■ Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐
tunnistus ei ole käytettävissä.

80Puheentunnistus
Tässä tapauksessa sinun täytyyvalita näyttöä varten toinen kieli ha‐
lutessasi ohjata Infotainment-jär‐
jestelmää äänikomennoilla. Katso
ohjeita näyttökielen vaihtamiseksi
kohdasta "Kieli" luvusta "Järjestel‐
mäasetukset" 3 42.Osoitteen syöttäminen vieraissa
maissa oleville kohteille
Jos haluat syöttää äänikomennoilla
ulkomailla sijaitsevan osoitteen tai
kohteen, sinun täytyy vaihtaa Info‐
tainment-näytön kieliasetus näyttä‐
mään kyseisen maan kieltä.
Jos näytön kieliasetus on englanti ja
haluat syöttää Ranskassa sijaitsevan
kaupungin nimen, sinun täytyy vaih‐
taa näyttökieleksi ranska.
Poikkeukset: Jos haluat syöttää osoit‐
teita Belgiassa, voit vaihtoehtoisesti
vaihtaa näyttökieleksi ranskan tai hol‐ lannin. Sveitsissä sijaitsevia osoitteita
varten voit vaihtoehtoisesti vaihtaa
näyttökieleksi ranskan, saksan tai ita‐
lian.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐ telmäasetukset" 3 42.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys
puheentunnistusta käytettäessä riip‐ puu siitä, missä maassa kohde sijait‐
see.
■ Itävalta, Saksa: <kaupunki> <katu> <talon nu‐
mero>
■ Belgia, Ranska, Iso-Britannia: <talon numero> <katu> <kau‐
punki>
■ Italia, Alankomaat, Portugali, Ve‐ näjä, Espanja, Sveitsi:
<katu> <talon numero> <kau‐
punki>
Puheentunnistuksen asetukset
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetulle puheentunnistustoimin‐
nolle voidaan tehdä useita asetuksia
ja säätöjä.
Paina ;-painiketta ja valitse sitten
ASETUKSET -kuvake.
Valitse Puhe-valikkokohta siirtyäk‐
sesi kyseiseen alavalikkoon.Puheentunnistuksen herkkyys
Riippuen kyseisessä alavalikossa va‐ litusta vaihtoehdosta, puheentunnis‐
tus vaikuttaa enemmän tai vähem‐
män &#34;varmalta&#34; komentojesi ymmär‐
tämisessä.
Varmista useammin : jos tämä on va‐
littuna, järjestelmä pyytää sinua
melko usein vahvistamaan komen‐
tosi. Tästä johtuen järjestelmä suorit‐
taa useimmissa tapauksissa oikean
toiminnon.