OPEL INSIGNIA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul91TelefonulInformaţii generale.......................91
Conectarea la Bluetooth ..............92
Apelul de urgenţă ........................94
Funcţionarea ................................ 95
Telefonul mobil ÅŸi echipamentul
radio CB ....................................... 99Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul ÅŸi al difuzoarelor autovehiculului, precum
ÅŸi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv ÅŸi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea ÅŸi siguranÅ£a în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea ÅŸoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

92Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din Å£ara în care vă
aflaÅ£i în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone ÅŸi să dezactivaÅ£i
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul de telefonie este certificat de Grupul Special de Interes Bluetooth
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, modele iPod/
iPhone sau alte dispozitive, de
exemplu.
Pentru a putea configura o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
funcţia Bluetooth a dispozitivului
Bluetooth trebuie activată. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului
Bluetooth.
Din meniul setărilor Bluetooth,
efectuaţi sincronizarea (schimbul de
cod PIN între dispozitivul Bluetooth ÅŸi sistemul Infotainment) ÅŸi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Meniul de setări Bluetooth
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
Sincronizarea unui dispozitiv
InformaÅ£ii importante â–  Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
■ Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul Infotainment
într-o sesiune de conectare.â–  Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afară
de cazul în care dispozitivul a fost
ÅŸters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul a
fost conectat anterior, sistemul
Infotainment stabileÅŸte automat o
conexiune.
■ Funcţionarea Bluetooth consumă foarte mult din bateria
dispozitivului. Prin urmare,
conectaÅ£i dispozitivul la priza de curent pentru încărcare.
Asocierea prin aplicaţia Setări 1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Conectează dispozitivul .
Ca alternativă, selectaţi
Gestionare dispozitiv pentru a
afiÅŸa lista de dispozitive ÅŸi apoi
selectaţi butonul tactil
Conectează dispozitivul .

Telefonul93
3. Se va afiÅŸa un mesaj pe ecranulsistemului Infotainment care va
indica numele ÅŸi codul PIN al
sistemului Infotainment.
4. Iniţiaţi căutarea Bluetooth la dispozitivul Bluetooth care
urmează să fie sincronizat.
5. Confirmaţi procedura de asociere:
◆ Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Comparaţi codul PIN (dacă este
cazul) şi confirmaţi mesajele
sistemului Infotainment ÅŸi
dispozitivul Bluetooth.
◆ Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Dacă doriţi, selectaţi Setare
PIN pentru a modifica codul PIN
al sistemului Infotainment. Se
afişează o minitastatură.
Introduceţi noul cod PIN şi
confirmaţi introducerea.
Introduceţi codul PIN al
sistemului Infotainment ladispozitivul Bluetooth ÅŸi
confirmaţi introducerea.
6. Sistemul Infotainment ÅŸi dispozitivul sunt sincronizate ÅŸi se
va afiÅŸa lista de dispozitive.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afiÅŸa pe ecranul sistemului
Infotainment.
7. Dacă dispozitivul Bluetooth permite, listele de apeluri şi
agenda telefonică se vor
descărca în sistemul
Infotainment. Dacă este cazul,
confirmaţi mesajul corespunzător
pe smartphone.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, sistemul Infotainment
va afişa un mesaj corespunzător.
Asocierea prin aplicaţia Telefon 1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma TELEFON.
2. Apăsaţi butonul tactil Conectează
dispozitivul .3. Continuaţi de la pasul 3 din
"Asocierea prin aplicaţia Setări"
(de mai sus).
4. Dacă dispozitivul a fost sincronizat cu succes, se va afişameniul telefonului.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afiÅŸa pe ecranul sistemului
Infotainment.
Conectarea unui dispozitiv
sincronizat
1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Gestionare dispozitiv
pentru a afiÅŸa lista de dispozitive.
3. Selectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care doriÅ£i să îl conectaÅ£i.
4. Dispozitivul este conectat ÅŸi afiÅŸat
în câmpul Conectat din lista de
dispozitive.

94Telefonul
Deconectarea unui dispozitiv1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Gestionare dispozitiv
pentru a afiÅŸa lista de dispozitive.
3. Selectaţi butonul tactil ╳ din dreptul dispozitivului Bluetooth
conectat în mod curent. Se va
afiÅŸa un mesaj.
4. Selectaţi butonul tactil Da pentru
a deconecta dispozitivul.
Ştergerea unui dispozitiv 1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Gestionare dispozitiv
pentru a afişa lista de dispozitive.3. Selectaţi butonul tactil ─ din dreptul dispozitivului Bluetooth
care urmează a fi şters. Se va
afiÅŸa un mesaj.
4. Selectaţi butonul tactil Da pentru
a ÅŸterge dispozitivul.
Apelul de urgenţă9 Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantată în orice situaÅ£ie. Din
acest motiv, nu trebuie să vă
bazaţi exclusiv pe telefonul mobil
în cazul unei comunicări de
importanţă vitală (de ex.o urgenţă
medicală).
În anumite reÅ£ele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.
9 Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonă de
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaÅ£ii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reÅ£ele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reÅ£ea ÅŸi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. PuteÅ£i solicita relaÅ£ii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate diferi în funcÅ£ie de regiune ÅŸi Å£ară.InformaÅ£i-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă corect
pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).
Se stabileÅŸte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.

Telefonul95
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.9 Avertisment
Nu încheiaÅ£i convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă toate funcţiile portalului de telefonie
mobilă. De aceea, sunt posibile
abateri de la gama de funcţii
descrise pentru aceste telefoane
mobile specifice.
Aplicaţia telefonului
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma TELEFON (cu simbolul
telefon) pentru a afiÅŸa meniul
respectiv.
Portalul de telefonie include
vizualizări diferite, accesibile prin file.
Selectaţi fila dorită.
Notă
Dacă un telefon mobil este conectat prin Bluetooth la sistemul
Infotainment, numai meniul principal
TELEFON va fi disponibil. Găsiţi o
descriere detaliată 3 92.
Iniţierea unui apel
Tastatură
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON pentru
afiÅŸarea meniului respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi fila
TASTATURĂ din bara interactivă de
selectare. Se afişează minitastatura.
Introduceţi numărul dorit şi selectaţi
butonul tactil Apelare. Se formează
numărul.
Pentru a apela un număr cu apelare
rapidă, introduceţi numărul şi apăsaţi
lung ultima cifră. Se formează
numărul.
Contactele
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON pentru
afiÅŸarea meniului respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi fila
CONTACTE din bara interactivă de
selectare. Se afişează lista de
contacte.

96Telefonul
Găsiţi o descriere detaliată a listelor
de contacte 3 33.
DerulaÅ£i până la intrările contactelor
dorite.
Pictograma funcţie rapidă
Dacă există salvat numai un singur
număr pentru un contact, o
pictogramă de apelare rapidă se va
afiÅŸa lângă intrarea respectivă din
lista de contacte.
Selectaţi butonul tactil z pentru a
iniţia direct un apel.Vizualizarea detaliilor contactului
Dacă există mai mult de un număr
salvat pentru un contact, selectaţi
contactul corespunzător.
Se afişează vizualizarea detaliilor
contactului.
Selectaţi unul din numerele de telefon
salvate pentru acel contact. Se
formează numărul.
Listele de apeluri
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON pentru
afiÅŸarea meniului respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi fila
RECENTE din bara interactivă de
selectare. Se va afiÅŸa lista de apeluri
corespunzătoare.
Notă
Apelurile pierdute sunt evidenÅ£iate în roÅŸu în lista de apeluri recente ÅŸi
indicate printr-un simbol 9 lângă
pictograma telefonului din bara de aplicaţii.
Selectaţi unul dintre numerele de
telefon salvate în listele de apeluri
recente. Se formează numărul.
Favorite
Expuneţi pagina de favorite.
Dacă este cazul, defilaţi prin pagini.
Selectaţi butonul tactil pentru favorita
dorită.

Telefonul97
Găsiţi o descriere detaliată 3 29.
Apelurile primite
Preluarea unui apel telefonic
Dacă radioul sau sursa media este
activă în momentul intrării unui apel,
sursa audio este dezactivată şi
rămâne dezactivată până la
finalizarea apelului.
Un mesaj cu numele sau numărul de
telefon al apelantului se afiÅŸează în
partea de jos a ecranului.
Pentru a răspunde la un apel,
selectaţi butonul tactil Răspunde din
mesaj.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
butonul tactil Ignoră din mesaj.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul corespunzător şi apoi selectaţi
opţiunea Tonuri de apel din sistem.
Se va afişa o listă cu toate telefoanele sincronizate cu sistemul
Infotainment.
Selectaţi telefonul dorit. Se afişează o
listă cu toate tonurile de apel
disponibile pentru telefonul respectiv.
Selectaţi tonul de apel dorit.
FuncÅ£ii în timpul unui apel
În timpul unui apel, se va afiÅŸa
vizualizarea apel activ.
Încheierea unui apel
Selectaţi butonul tactil Terminare
pentru a finaliza apelul.
Dezactivarea microfonului
Selectaţi butonul tactil Mut pentru a
dezactiva temporar microfonul.
Butonul tactil se modifică în Mut dez..
Pentru a activa din nou microfonul,
selectaţi butonul tactil Mut dez..
Dezactivarea funcţiei handsfree
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, selectaţi butonul tactil
Receptor .

98Telefonul
Butonul tactil se modifică în
Handsfree .
Pentru a activa din nou funcţia
handsfree, selectaţi butonul tactil
Handsfree .
Al doilea apel
Iniţierea unui al doilea apel
Pentru a iniţia un al doilea apel,
selectaţi butonul tactil Adaugă din
vizualizarea apel activ. Se afişează meniul telefonului.
Iniţiaţi un al doilea apel. Pentru o descriere detaliată, consultaţi
paragrafele de mai sus.
Pentru a anula iniţierea unui al doilea
apel ÅŸi a reveni la vizualizarea apel
activ, selectaţi butonul tactil Apel
curent .
Ambele apeluri sunt afiÅŸate în
vizualizarea apel activ.
RecepÅ£ionarea unui apel în aÅŸteptare
Un mesaj cu numele sau numărul de
telefon al apelantului se afiÅŸează în
partea de jos a vizualizării apel activ.
Selectaţi butonul tactil Răspunde sau
Ignoră din mesaj.
Terminarea apelurilor telefonice
Pentru a termina ambele apeluri,
selectaţi butonul tactil Terminare din
partea de jos a ecranului.
Pentru a finaliza numai unul dintre
apeluri, selectaţi butonul tactil A de
lângă apelul corespunzător.
Conferinţa prin telefon
Selectaţi butonul tactil B pentru a
îmbina cele două apeluri. Ambele
apeluri devin active.
Butonul tactil B se modifică în C.
Pentru a anula îmbinarea apelurilor,
selectaţi butonul tactil C.
Telefoanele
Selectaţi fila TELEFOANE pentru a
afiÅŸa lista de dispozitive.

Telefonul99
Găsiţi o descriere detaliată 3 92.
Telefonul mobil ÅŸi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil ÅŸi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
■ Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se obţine
o rază de acţiune maximă,
■ Puterea maximă de transmisie 10 watt,
â–  Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaÅ£i observaÅ£iilerelevante din manualul de utilizare,
secţiunea Sistemul airbag .
SolicitaÅ£ii informaÅ£ii despre locurile prevăzute pentru instalarea antenei ÅŸi a suportului pentru telefon, cât ÅŸi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set hands-
free fără antenă externă la un telefon mobil standard GSM 900/1800/1900
şi UMTS numai dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu
depăşeÅŸte 2 watt în reÅ£eaua GSM
900, respectiv 1 watt în alte reÅ£ele.Din motive de siguranţă, nu utilizaÅ£i
telefonul în timp ce conduceÅ£i. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenÅ£ia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio ÅŸi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile ÅŸi
echipamentele radio pot afecta
funcÅ£ionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

100Întrebări frecventeÎntrebări frecventeÎntrebări frecvente......................100Întrebări frecvente
Telefonul? Cum pot asocia telefonul cu
sistemul Infotainment?
! Pentru a putea asocia un telefon,
apăsaţi butonul ;, selectaţi
pictograma TELEFON ÅŸi apoi
selectaţi butonul tactil Conectează
dispozitivul . Urmaţi instrucţiunile
de pe dispozitiv şi verificaţi dacă
funcţia Bluetooth este activată.
Descriere detaliată 3 92.? Cum îmi pot accesa contactele din
agenda telefonică şi apelurile
recente?
! Pentru a putea accesa contactele
sau lista de apeluri, apăsaţi
butonul ;, selectaţi pictograma
TELEFON şi apoi selectaţi
CONTACTE sau RECENTE .
Verificaţi dacă accesul la agenda
telefonică şi la lista apelurilor
recente este permis la telefonul
dumneavoastră. În funcÅ£ie detelefon, încărcarea agendei
telefonice ÅŸi a listei de apeluri
recente poate dura câteva minute.
Descriere detaliată 3 95.
Suportul tactil? Cum pot selecta un buton cu
suportul tactil? Atunci când ating
suportul tactil, nu se întâmplă
nimic.
! Apăsaţi pe suportul tactil.
Atingerea nu va declanÅŸa o
acţiune.
Descriere detaliată 3 15.? Ce gesturi multiatingere suportă
suportul tactil?
! Suportul tactil suportă mai multe
gesturi multiatingere, precum
deplasarea a trei degete în sus/în
jos pentru a muta în sus/în jos
rândul de favorite.
Descriere detaliată 3 38.