ESP OPEL INSIGNIA 2014 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

42Anahtar, Kapılar ve CamlarCamlarÖn cam
Isıyı yansıtan ön cam
Isıyı yansıtan ön camda güneÅŸ
ışınımını yansıtan bir kaplama
mevcuttur. Ayrıca veri sinyalleri,
örneÄŸin ücretli geçiÅŸ terminallerinin
sinyalleri, de yansıyabilir.
Ön camdaki iÅŸaretli alanlar kaplama
ile kaplanmış değildir. Elektronik veri
kaydı ve ücret ödeme cihazları bu
alanlara takılmalıdır. Aksi takdirde
veri kayıt hataları oluşabilir.
Ön cam çıkartmaları
Yol ücreti veya benzeri çıkartmaları
ön camdaki dikiz aynası alanına
yapıştırmayın. Aksi takdirde,
sensörün tespit alanı ve ayna
gövdesindeki kameranın görüÅŸ alanı
kısıtlanabilir.
Elektrik kumandalı camlar9 Uyarı
Elektrik kumandalı camları
kullanırken dikkatli olun. Özellikle
çocuklar için yaralanma tehlikesi
söz konusudur.
Arka koltuklarda çocuklar seyahat
ediyorsa elektrikli camların çocuk
emniyet sistemini etkin konuma
getirin.
Camları kapanış esnasında
yakından takip edin. Camlar
hareket halindeyken arasına
birşey sıkışmadığından emin olun.
Kontak Aksesuar güç modu veya
Kontak açık güç modu 3 157,
3 157 konumundayken çalışabilir.
Korunan güç kapalı 3 159.
Ä°lgili cam için olan kumanda
düÄŸmesini bastırarak camı açabilir
veya kumanda düÄŸmesini çekerek
camı kapatabilirsiniz.
DüÄŸmenin ilk direnç noktasına kadar
bastırılması veya çekilmesi:
DüÄŸmenin kullanıldığı süre boyunca
cam açılır veya kapatılır.
DüÄŸmenin ikinci direnç noktasına
kadar bastırılması veya çekilmesi:
cam emniyet fonksiyonuyla birlikte
otomatik olarak tamamen açılır veya

46Anahtar, Kapılar ve Camlar
Panoramaroof, Sports Tourer/
Country Tourer
Açma
Ä°lk direnç noktasına kadar p
düÄŸmesine hafifçe basın: açılır tavan
(sunroof) spoyler konumunda açılır.
Ä°kinci direnç noktasına kadar p
düÄŸmesine biraz daha sert basın ve sonra düÄŸmeyi bırakın: sürgülü açılır
tavan güvenlik iÅŸlevi ile otomatik
olarak açılır. Açılma veya kapanma
hareketini durdurmak için düÄŸmeye
bir defa daha basın.
Kapatma
Ä°lk direnç noktasına kadar r
düÄŸmesine hafifçe basın: düÄŸmenin
basılı olduÄŸu süre boyunca sürgülü açılır tavan güvenlik iÅŸlevi ile tam açık
veya spoyler konumundan kapatılır.
Ä°kinci direnç noktasına kadar r
düÄŸmesine biraz daha sert basın ve
sonra düÄŸmeyi bırakın: sürgülü açılır
tavan güvenlik iÅŸlevi ile otomatik
olarak tamamen kapatılır. Açılma
veya kapanma hareketini durdurmak için düÄŸmeye bir defa daha basın.
Stor perde
Stor perde elektrikli kumanda edilir.H veya G düÄŸmesine basarak stor
perdeyi kapatabilir veya açabilirsiniz.
Genel hatırlatmalar Emniyet fonksiyonu
Sürgülü açılır tavan (sunroof) veya
stor perde otomatik kapanma iÅŸlemi
esnasında bir engel tespit ederse
hemen durur ve tekrar açılır.
Emniyet fonksiyonunu devre dışı bırakmak
Kapanma zorluÄŸu olduÄŸunda,
örneÄŸin donma nedeniyle tavan kolay hareket etmediÄŸinde r düÄŸmesini
ikinci direnç noktasında basılı tutun. Sürgülü tavan emniyet fonksiyonu
olmaksızın kapatılır. Tavan hareketini
durdurmak için düÄŸmeyi bırakın.
Uzaktan kumandayla konforlu
kapatma
Sürgülü açılır tavan uzaktan
kumanda yardımıyla araç dışından
kapatılabilir.

Koltuklar, Güvenlik Sistemleri659Tehlike
Ön yolcu hava yastığı etkin
konumdayken çocuk emniyet
sistemi ile ön yolcu koltuÄŸunda
seyahat eden çocuk için çok ciddi
yaralanma riski mevcuttur.
Ön yolcu hava yastığı devre dışı
konumdayken ön koltukta yetiÅŸkin
bir ÅŸahıs seyahat ettiÄŸinde çok
ciddi yaralanma riski mevcuttur.
Ön yolcu hava yastıkları bir çarpışma
anında ancak kontrol lambası *
yanmıyor ise açılır.
Her iki kontrol lambası da aynı anda
yanarsa bir sistem arızası vardır.
Sistemin durumu tespit edilemez, bu
yüzden ön yolcu koltuÄŸuna kimse oturamaz. Derhal bir servise
baÅŸvurun.
Kontrol lambalarının hiçbiri
yanmıyorsa derhal bir servise
baÅŸvurun.
DeÄŸiÅŸiklikleri ancak araç hareketsiz ve kontak kapalı konumdayken
uygulayın.
Yapılan değişiklik bir sonraki
değişikliğe kadar ayarlı kalır.
Hava yastığı devre dışı bırakma
kontrol lambası 3 106.Çocuk emniyet sistemi
Aracınıza uygun olarak tasarlanmışOpel çocuk emniyet sistemini
kullanmanızı tavsiye ederiz.
Çocuk emniyet sistemi kullanılırken
aşağıda belirtilen kullanma ve montaj
talimatlarına ve çocuk emniyet
sistemi ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna uyun.
Yerel ve ulusal kurallara ve
düzenlemelere mutlaka uyun. Bazı
ülkelerde çocuk emniyet sistemlerinin ön koltuklarda kullanılmasına
müsaade edilmez.9 Tehlike
Çocuk emniyet sistemi ön yolcu
koltuÄŸunda kullanıldığında, ön
yolcu için olan hava yastığı devre

70Koltuklar, Güvenlik SistemleriISOFIX çocuk emniyet
sistemleri
Aracınız için kullanımına müsaade
edilen ISOFIX çocuk emniyet
sistemlerini ISOFIX tespit mandalına sabitleyin. Araca özgü ISOFIX çocuk
emniyet sistemi konumları çizelgede
IL ibaresiyle gösterilmektedir 3 67.
Yan yana olmasalar dahi, arka
koltuklara aynı anda ikiden fazla ISOFIX çocuk emniyet sistemi monte
edilemez.
ISOFIX tespit mandalları, koltuk
sırtlığında ISOFIX logosu ile
gösterilir.
Top-Tether sabitleme
halkaları
Araçta, arka koltuk sırtlıklarının
arkasında veya koltuk başlıklarının
ardındaki alanda üç baÄŸlama halkası
vardır.
Top-tether sabitleme halkaları çocuk
koltuÄŸu sembolü : ile iÅŸaretlenmiÅŸtir.
Üzerinde çocuk koltuÄŸu sembolü olan
sabitleme halkalarından ihtiyaç
duyduÄŸunuzun kapağını açın.
ISOFIX sabitleyiciye ek olarak
Top-Tether kayışını Top-Tether
sabitleme halkalarına sabitleyin. Top-
Tether çocuk emniyet sisteminin
kemeri koltuk başlığının altından her
iki kılavuz çubuÄŸun arasından
geçmelidir.
Üniversal kategorideki ISOFIX çocuk
emniyet sistemleri ilgili çizelgede IUF ibaresiyle gösterilmektedir 3 67.

78EÅŸya saklama ve bagaj bölümleri
Stepneye veya lastik onarım setine
eriÅŸmek için, zemin kapağını kaldırın ve tespit kayışını üst arka kapağın üst
kenarındaki girintiye bağlayın.
Kapağı sadece üzerinde yük olmadan kaldırın ve baÄŸlayın.
Sabitleme halkaları
Sabitleme halkaları, eşya taşırken,
sabitleme kayışlarıyla veya bagaj
ağıyla eşyaları kaymaya karşı
emniyete almak için tasarlanmıştır.
Yük yönetim sistemi
(FlexOrganizer)
FlexOrganizer sistemi, bagaj
bölgesini bölümlere ayırmak için
esnek bir sistemdir.
Sistem ÅŸu parçalardan oluÅŸur:
â–  Adaptörler
â–  Muhafaza cepleri
â–  Kancalar
â–  EÅŸya kutusu
■ Kayış takımı.
Bu bileÅŸenler bagaj bölgesinin her iki
yan panelindeki kılavuz kızaklara
adaptör ya da kanca kullanılarak
monte edilmektedir.
Adaptörleri kızaÄŸa yerleÅŸtirme

Göstergeler ve kumanda birimleri109
Hıza ve sürüÅŸe duyarlı direksiyon
sisteminde arıza. Bu durum
direksiyon simidine uygulanacak kas kuvvetinin artmasına veya
azalmasına sebep olabilir. Bir servise
baÅŸvurun.
Ä°zleme mesafesi
E ayarlanabilir hız sabitleyicinin
izleme mesafesi ayarını veya Önden
çarpışma alarmı uyarısının
zamanlama hassasiyetini dolu
mesafe çubuklarıyla gösterir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 183.
Önden çarpışma alarmı 3 191.
Şerit değiştirme uyarısı
Kontrol lambası ) yeşil renkte yanar
veya yanıp söner.
YeÅŸil renkte yanarsa
Sistem devrededir ve çalışmaya hazır
konumdadır.Sarı renkte yanıp sönerse
Sistem beklenmeyen (öncesinde
sinyal verilmeden) ÅŸerit deÄŸiÅŸikliÄŸi
tespit etmiÅŸ demektir.
Ultrasonik park sensörleri Kontrol lambası r sarı renkte
yanar.
Sistemde hata var anlamına gelir
veya
Söz konusu arıza, kirlenme,
buzlanma veya kar nedeni ile
kaplanmış sensörlerden dolayıdır
veya
Dış kaynaklı ultrasonik ses kaynakları
nedeniyle (örneÄŸin basınçlı hava ile
çalışan beton kırma tabancası, cadde
süpürme makinaları) meydana
gelmiş olabilir. Eğer arıza nedeni
ortadan kalkarsa, o zaman sistem
normal ÅŸartlardaki gibi çalışmaya
devam eder.
Sistemdeki arızanın bir servis
tarafından giderilmesini sağlayın.
Ultrasonik park sensörleri 3 196.Elektronik Stabilite
Kontrolü kapalı
Kontrol lambası n sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Elektronik stabilite kontrolü
ve çekiÅŸ kontrol sistemi
Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Sistemde arıza söz konusudur.
SürüÅŸe devam edilebilir. SürüÅŸ
performansı yol yüzeyi ÅŸartlarına
baÄŸlı olarak kötüleÅŸebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
Yanıp sönerse
Sistem etkin ÅŸekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik olarak biraz frenlenir.
Elektronik denge kontrolü 3 176,
ÇekiÅŸ kontrol sistemi 3 175.

112Göstergeler ve kumanda birimleri
Yanarsa
Sistemde arıza var.
Bir servise baÅŸvurun.
Yanıp sönerse
Sistem simetrik kısa huzmeli fara
ayarlanmıştır.
Kontak açıldıktan sonra kontrol
lambası f yaklaşık 4 saniye simetrik
ön farlar için bir anımsatıcı olarak
yanıp söner 3 131.
Sis farı Kontrol lambası > yeşil renkte yanar.
Ön sis fararı açık 3 135.
Arka sis lambası Kontrol lambası r sarı renkte yanar.
Arka sis lambası açık 3 135.
Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control)
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar.Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
YeÅŸil renkte yanarsa
Hız sabitleme sistemi etkin.
Ayarlanmış hız m sembol yakınındaki
orta seviye veya üst seviye ekranında
gösterilir.
Cruise control 3 180.
Ayarlanabilir hız sabitleyici
Kontrol lambası C veya m beyaz
veya yeÅŸil renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin.Ayarlanmış hız C veya m
sembolünün yakınında belirtilir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 183.
Önde araç tespit edildi Kontrol lambası A yeÅŸil renkte yanar.
Önde aynı ÅŸeritte bir araç tespit edildi.Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 183,
Önden çarpışma alarmı 3 191.
Hız sınırlayıcı
Kontrol lambası L beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
YeÅŸil renkte yanarsa
Hız sınırlayıcı etkin. Ayarlanmış hız
L sembolünün yakınında belirtilir.
Hız sınırlayıcı 3 182.
Trafik işareti asistanı
L algılanan trafik işaretlerini kontrol
lambaları olarak görüntüler.
Trafik işareti asistanı (Traffic sign
assistant) 3 208.
Kapı açık Kontrol lambası h kırmızı renkte
yanar.
Bir kapı veya bagaj kapağı açıktır.

Göstergeler ve kumanda birimleri123
â–  SürüÅŸ kontrol sistemleri
â–  Sürücü destek sistemleri
■ Hız sabitleme sistemi (Cruise control)
■ Hız sınırlayıcı
■ Ayarlanabilir hız sabitleyici
â–  Önden çarpışma alarmı
â–  Olması yakın bir çarpışma için frenleme sistemini
■ Park asistanı sistemleri
■ Aydınlatma, ampul değişimi
â–  SürüÅŸe duyarlı ön farlar (AFL)
■ Silme / yıkama sistemi
■ Kapılar, camlar
â–  Yan kör nokta alarmı
■ Trafik işareti asistanı (Traffic sign assistant)
■ Şerit değiştirme uyarısı
â–  Bagaj bölümü, bagaj kapağı
■ Radyo frekanslı uzaktan kumanda
â–  Elektronik anahtar sistemi
■ Anahtarsız başlatma
■ Emniyet kemerleri■ Hava yastığı sistemleri
■ Motor ve şanzıman
â–  Lastik hava basınçları
â–  Dizel partikül filtresi
â–  Araç aküsü durumu
Renkli bilgi ekranındaki
mesajlar
Bazı önemli mesajlar ayrıca
Renkli bilgi ekranında da
gösterilebilir. Bir mesajı onaylamak
için çok fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Bazı mesajlar sadece birkaç saniye ekranda görüntülenirler.
Uyarı sesleri
Motor çalıştırırken veya sürüÅŸ esnasında aÅŸağıdaki
durumlarda uyarı sesleri duyulur Aynı anda sadece bir uyarı sesi
duyulur.
Emniyet kemerinin bağlanmadığını
belirten uyarı sesi diÄŸer tüm uyarı
seslerine göre önceliklidir.â–  Emniyet kemeri takılmadığında.
■ Hareket sırasında kapılar veya bagaj kapağı tam olarak
kapanmadığı tespit edildiğinde.
â–  El freni çekilirken müsaade edilen hızın üzerine çıkıldığında.
■ Ayarlanabilir hız sabitleyici otomatik olarak devre dışı kalır.
â–  Öndeki bir araca çok yaklaşıldığında.
■ Programlanmış bir hız değeri veya hız sınırı aşıldığında.
â–  Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı mesajı görüntüleniyorsa.
â–  Elektronik anahtar yolcu bölmesinde deÄŸilse.
■ Park asistanı bir nesne tespit ettiğinde.
â–  Beklenmedik bir ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme olursa.
■ Filtre maksimum dolum seviyesine ulaştığında.

Aydınlatma129
Arka kapak çerçevesindeki ek ışıklar,
Sports Tourer / Country Tourer
Arka lambalar ve dörtlü ikaz
flaÅŸörlerinden oluÅŸan ilave arka
lamba grupları arka kapak
çerçevesinde bulunur. Arka kapak
açık olduÄŸunda yanarlar. Ä°lave arka
lambalar bagaj kapağı açıldığında
konum lambası şeklinde işlev
görecek ÅŸekilde tasarlanmıştır ve sürüÅŸ esnasında iÅŸlev görecek
şekilde tasarlanmamıştır.
Otomatik far açma
fonksiyonuOtomatik far açma fonksiyonu
etkinleÅŸtirildiÄŸinde, motor çalışır
konumdayken sistem araç dışındaki
aydınlık durumuna ve yağmur
sensörü sisteminin verdiÄŸi bilgilere
baÄŸlı olarak gündüz sürüÅŸ farı ve
uzun/kısa huzmeli far arasında seçim
yapar.
Gündüz sürüÅŸ farı 3 131.
Kısa huzmeli farın otomatik
olarak açılması
Araç dışındaki aydınlık durumu düÅŸük olduÄŸunda kısa huzmeli farlar yanar.
Ayrıca ön cam silecekleri birden fazla çalıştırılırsa farlar yanar.
Tünel tespit özelliÄŸi Bir tünele girildiÄŸinde, kısa huzmeli
farlar gecikmeden yanar.
SürüÅŸe duyarlı ön farlar (AFL)
3 131.Uzun huzme
Kısa huzmeli fardan uzun huzmeli
fara geçmek için kolu ileri doÄŸru itin.
Kısa huzmeli fara geçmek için kolutekrar ileri doÄŸru itin veya direksiyona
doÄŸru çekin.
Uzun huzmeli far asistanı Bu özellik gece sürüÅŸlerde ve araç
hızı saatte 40 km/saat 'in
üzerindeyken uzun huzmeli farın
temel araç farı olarak çalışmasını
saÄŸlar.

130Aydınlatma
Şu durumlarda otomatik olarak kısa
huzmeli fara geçilir:
â–  bir sensör karşıdan gelen veya öndeki araçları tespit edince
â–  araç hızı saatte 20 km'den daha düÅŸük olduÄŸunda
■ karlı veya sisli havalarda
â–  ÅŸehir içi alanlarda
Belirtilen bu durumların ortadan
kalkması durumunda sistem tekrar
uzun huzmeli fara geçer.
EtkinleştirilmesiUzun huzmeli far asistanını
etkinleÅŸtirmek için 40 km/saat
üzerindeki bir hızda gösterge koluna
iki defa basın.
Yeşil kontrol lambası l uzun
huzmeli far asistanı etkin
durumdayken sürekli yanar, mavi
kontrol lambası 7 uzun huzmeli far
açık durumdayken yanar.
Kontrol lambası l 3 111.
Devre dışı bırakılması
Gösterge koluna bir defa basın. Ön
sis farları çalıştırıldığında da devre
dışı bırakılır.
Uzun huzmeli far açıkken selektör
yapılırsa uzun huzmeli far asistanı
devre dışı bırakılır.
Uzun huzmeli far kapalıyken selektör
yapılırsa uzun huzmeli far asistanı
devrede kalır.
Uzun huzmeli far asistanının en son
ayarları kontak tekrar açıldığında
kaydedilir.Selektör
Selektörü etkinleÅŸtirmek için kolu
direksiyona doÄŸru çekin.
Far seviye ayarlaması
Manuel far seviye ayarlaması
Far seviyesini araç yüküne uyacak
ÅŸekilde ayarlamak için: Ayar
düÄŸmesini ? istenilen konuma
çevirin.