OPEL INSIGNIA 2014 ספר הנהג
Page 11 of 305
הרצקב9ןוויכ
תוארמה
הארמ
תימינפ
ןנווכ
תא
תידיה
תיתחתבש
הארמה
ידכ
תיחפהל
תא
רווניסה
.
הארמ
תימינפ
2
37 ,
הארמ
תימינפ
תענומ
רוונס
תיטמוטוא
2
37.
תוארמ
דצ
רחב
תא
תארמ
דצה
תיטנבלרה
לע
-
ידי
תריחב
הארמה
תילאמשה
(L)
וא
הארמה
תינמיה
(R)
תועצמאב
גתמה
.
זאו
עצב
ןונווכ
.
תוארמ
דצ
תורומק
2
35 ,
ןונווכ
ילמשח
2
35 ,
תוארמ
דצ
תולפקתמ
2
35,
תוארמ
דצ
תוממוחמ
2
36.
ןונווכ
לגלג
הגהה
ררחש
תא
תליענ
תידיה
,
ןנווכ
תא
לגלג
הגהה
רחאלו
ןכמ
בלש
תא
תידיה
אדו
איהש
הלוענ
הכלהכ
.
לא
ןנווכת
תא
לגלג
הגהה
אלא
רשאכ
בכרה
חיינ
לוענמו
הגהה
ררחושמ
.
תכרעמ
תוירכ
ריווא
2
55 ,
יבצמ
תכרעמ
התצהה
2
142.
Page 12 of 305
10הרצקבתריקס
חול
םידמה
םינווחמהו
Page 13 of 305
הרצקב11
1
תונולח
םיילמשח
......................
38
2
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
...........
22
3
תוארמ
דצ
................................
35
4
גתמ
יסנפ
הרואתה
תינוציחה
...
117
ןונווכ
תיווז
תמולא
יסנפ
תיזחה
119
יסנפ
לפרע
םיימדק
/
םיירוחא
....
123
תרואת
םידמה
םינווחמהו
........124
5
יחתפ
רורווא
םיידיצ
................
139
6
ינווחמ
ןוויכ
הייטסו
ביתנמ
,
בוהבה
יסנפ
תיזחה
,
תורוא
רבעמ
/
תורוא
ךרד
,
עויס
תורואל
ךרד
...........................
123
תראה
האיציה
.......................
126
תורוא
הינח
............................
124
םינצחל
לש
זכרמ
עדימה
גהנל
...102
7
תרקב
טויש
...........................
163
ליבגמ
תוריהמ
........................
164
תרקב
טויש
תלגתסמ
...............
165
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
........
172
8
םידמ
םינווחמו
........................
92
זכרמ
עדימ
גהנל
.....................
1029
םינצחל
לש
זכרמ
עדימה
גהנל
...102
10
בגמ
זתמו
השמש
תימדק
,
תכרעמ
תציחר
יסנפ
תיזחה
,
בגמ
זתמו
ןולחה
יפרועה
...........
81
11
יחתפ
רורווא
םייזכרמ
.............
139
12
בצמ
הגיהנ
תיביטרופס
/
הגיהנ
תנווכומ
תוחונ
.......................
160
תכרעמ
תרקב
הזיחאה
............
158
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביצי
.................................
159
יהבהמ
םוריח
........................
122
ןעייס
הינח
/
עויס
םדקתמ
הינחל
177
תרהזא
היטס
ביתנמ
...............
191
13
תירונ
)
דל
(
יוויח
בצמ
תכרעמ
הקעזאה
.................................
32
14
גצ
עדימ
ינועבצ
.....................
109
15
את
תופפכ
..............................
64
16
תירונ
יוויח
תלעפה
/
תתבשה
תוירכ
ריוואה
..........................
97
תירונ
הרהזא
תרוגחל
תוחיטבה
לש
עסונה
ימדקה
.......
96
17
יעצמא
הרקב
תלעפהל
גצ
עדימה
ינועבצה
......................
10918
ץירח
רוטילקת
19
תכרעמ
תרקב
םילקא
..............
128
20
םלב
הינח
ילמשח
....................
156
21
חטשמ
עגמ
............................
109
22
תבית
םיכוליה
תינדי
..............
154
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
........
149
23
הרפאמ
...................................
86
24
ןצחל
Eco
לש
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
..................................
145
ןצחל
ררוב
רוקמ
קלד
................
94
25
גתמ
התצה
/
הלעפה
..................142
26
רפוצ
......................................
80
27
ןונווכ
לגלג
הגהה
.....................
79
28
תידי
רורחש
הסכמ
את
עונמ
....
204
29
את
ןוסחא
................................
65
חול
םיכיתנ
...........................
224
Page 14 of 305
12הרצקבהרואת
תינוציח
תכרעמ
הרואת
תיטמוטוא
AUTO=תרקב
הרואת
תיטמוטוא
:
הרואתה
תינוציחה
לעפות
קספותו
ןפואב
יטמוטואm=הלעפה
יוביכו
לש
תרקב
הרואתה
תיטמוטואה8=יסנפ
דצ9=יסנפ
תיזח
יסנפ
לפרע
>=יסנפ
לפרע
םיימדקr=סנפ
לפרע
ירוחא
הרואת
2
117.
בוהבה
יסנפ
תיזח
,
תורוא
ךרד
תורואו
רבעמבוהבה
יסנפ
תיזח=ךושמ
תידיהתורוא
ךרד=ףחד
תידיהתורוא
רבעמ=ךושמ
וא
ףחד
תידיה
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
2
118 ,
תורוא
ךרד
2
118 ,
עויס
תורואל
ךרד
2
118,
בוהבה
יסנפ
תיזחה
2
119 ,
הרואת
תימדק
תלגתסמ
2
120.
תותיא
הינפ
הייטסו
ביתנמתידיה
הלעמל=ןווחמ
ןוויכ
ינמיתידי
הטמל=ןווחמ
ןוויכ
ילאמש
תותיא
הינפ
יונישו
ביתנ
2
123 ,
תורוא
הינח
2
124.
Page 15 of 305
הרצקב13
יהבהמ
םוריח
לעפומ
תועצמאב
ןצחל
¨
.
יבהבהמ
םוריח
2
122.
רפוצ
ץחל
j
.
תוכרעמ
םיזתמ
םיבגמו
יבגמ
השמשה
תימדקה2=רהמ1=יטיאP=בוגינ
ןיגוריסל
וא
בוגינ
יטמוטוא
חוקיפב
ןשייח
םשגה§=קספומ
בוגינל
דיחי
בגמשכ
השמשה
תימדקה
קספומ
,
ץחל
תא
תידיה
הטמל
.
בגמ
השמשה
תימדקה
2
81 ,
תפלחה
בהל
בגמה
2
209.
Page 16 of 305
14הרצקב
תוכרעמ
תציחר
השמשה
תימדקה
יסנפו
תיזחה
ךושמ
תידיה
.
תוכרעמ
תציחר
השמש
תימדק
יסנפו
תיזח
2
81 ,
לזונ
הציחר
2
207.
בגמ
ןולחה
יפרועה
ץחל
לע
גתמ
דנדנה
תלעפהל
בגמ
ןולחה
יפרועה
.
גתמ
ןוילע=הלועפ
הפיצרגתמ
ןותחת=הלועפ
ןיגוריסלבצמ
יעצמא=קספומזתמ
תונולח
םיירוחא
ףחד
תידיה
.
לזונ
הציחר
זתומ
לע
ןולחה
יפרועה
בגמהו
עצבמ
רפסמ
ירוזחמ
בוגינ
.
בגמ
/
זתמ
ןולחה
יפרועה
2
83.
Page 17 of 305
הרצקב15תכרעמ
תרקב
םילקא
השמש
תיפרוע
תממוחמ
,
תוארמ
דצ
תוממוחמ
םומיחה
לעפומ
תועצמאב
הציחל
לע
ןצחל
Ü
.
השמש
תיפרוע
תממוחמ
2
39.
קוליס
םידא
תרשפהו
תונולחה
,
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
ץחל
לע
ןצחלה
V
.
עבק
תא
רותפכ
תרקב
הרוטרפמטה
בצמב
םחה
רתויב
.
לעפה
תא
םומיח
השמשה
תיפרועה
Ü
.
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
2
128.
קוליס
םידא
תרשפהו
תונולחה
,
תכרעמ
תרקב
םילקא
תיטמוטוא
ץחל
לע
ןצחלה
V
.
הרוטרפמטה
ןפואו
רוזיפ
ריוואה
םירדגומ
תיטמוטוא
הפינמהו
תלעופ
תוריהמב
ההובג
.
לעפה
תא
םומיח
השמשה
תיפרועה
Ü
.
תכרעמ
תרקב
םילקא
תיטמוטוא
וד
-
תירוזא
2
134
Page 18 of 305
16הרצקבתבית
םיכוליה
תבית
םיכוליה
תינדי
העיסנ
רוחאל
:
בכרהשכ
חיינ
,
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
,
ץחל
לע
ןצחל
רורחשה
לעש
תידי
םיכוליהה
בלשו
ךוליהה
.
םא
ךוליהה
וניא
בלתשמ
,
בצה
תידיה
בצמב
םייניב
,
הפרה
תשוודמ
דמצמה
ץחלו
הילע
בוש
;
התע
,
רוזח
לע
תריחב
ךוליהה
.
תבית
םיכוליה
תינדי
2
154.
תבית
םיכוליה
תיטמוטואP=הינחR=ךוליה
ירוחאN=בצמ
םייניב
) "
לרטוינ
("D=ךוליה
העיסנ
בצמ
הלעפה
תינדי
:
טסה
תא
תידי
ררובה
בצממ
D
הלאמש
.
<=ךוליה
הובג
רתוי]=ךוליה
ךומנ
רתוי
ןתינ
איצוהל
תא
תידי
ררובה
ךותמ
P
קר
גתמשכ
התצהה
בצמב
לעפומ
תשוודו
םימלבה
הצוחל
.
בולישל
בצמ
P
וא
R
,
ץחל
לע
ןצחל
רורחשה
.
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
2
149.
תלחתה
הגיהנ
תוקידב
ינפל
תליחת
הגיהנה
■
ץחל
ריווא
בצמו
םיגימצה
2
228 ,
2
276.
■
יסלפמ
ןמש
עונמ
םילזונו
2
204.
■
אדו
לכש
תונולחה
,
תוארמה
,
יסנפ
הרואתה
תינוציחה
תויחולו
יושירה
םייקנ
םיניקתו
.
■
בצמה
ןוכנה
לש
תוארמה
,
םיבשומה
תורוגחו
תוחיטבה
2
35 ,
2
45 ,
2
53.
■
דוקפת
םימלבה
תוריהמב
העיסנ
הכומנ
,
דחוימב
רשאכ
םימלבה
םיבוטר
.
Page 19 of 305
הרצקב17
תענתה
עונמה
■
גתמ
התצה
:
בבוס
תא
חתפמה
בצמל
2
ןצחל
הלעפה
:
ץחל
לע
ןצחל
Engine Start/Stop
ךשמל
רפסמ
תוינש
דע
תירונש
ה-LED
הקוריה
הריאמ
■
טסה
טעמ
תא
לגלג
הגהה
ידכ
ררחשל
תא
לוענמ
הגהה
■
לעפה
תא
דמצמה
םימלבהו
■
תבית
םיכוליהה
תיטמוטואה
בצמב
P
וא
בצמב
N
■
לא
ץחלת
לע
תשווד
הצאהה
■
בבוס
תא
חתפמה
בצמל
3
הפרהו
ונממ
ןצחל
הלעפה
:
ץחל
לע
ןצחל
Engine Start/Stop
הפרהו
ונממ
■
עונמה
ענתומ
רחאל
היהשה
הרצק
.
תענתה
עונמה
2
144.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
םא
תוריהמ
בכרה
הכומנ
וא
םא
אוה
חיינ
םיאלמתמו
םיאנת
םימיוסמ
,
לעפה
הממדה
תיטמוטוא
ןפואב
אבה
:
■
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
■
רבעה
תא
תידיה
בצמל
קרס
■
ררחש
תא
תשווד
דמצמה
בצמ
הממדה
תיטמוטוא
ןיוצמ
תועצמאב
גוחמ
דמ
לסה
"ד
אצמנה
בצמב
AUTOSTOP
וא
תועצמאב
תירונ
יוויח
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
.
Page 20 of 305
18הרצקב
ידכ
עינתהל
תא
עונמה
,
ץחל
בוש
לע
תשווד
דמצמה
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
145.
הינחתוריהז
לא
הנחת
תא
בכרה
לע
חטשמ
תצינה
תולקב
.
הרוטרפמטה
ההובגה
לש
יביכר
תכרעמ
הטילפה
הלולע
םורגל
תתצהל
חטשמה
.
■
לעפה
דימת
תא
םלב
היינחה
.
לעפה
תא
םלב
הינחה
ילמשחה
לע
-
ידי
תכישמ
גתמה
m
ךשמל
היינשכ
תחא
.
לעפה
תא
םלב
היינחה
ילבמ
ץוחלל
לע
ןצחל
רורחשה
.
ךושמ
תא
תידי
םלב
הינחה
הקזוחב
דע
המכ
ןתינש
בכרהשכ
הנוח
לע
עופיש
.
ץחל
וב
-
תינמז
לע
תשווד
םימלבה
ידכ
תיחפהל
תא
ץמאמ
הלעפהה
.
■
םא
בכרה
הנוח
לע
חטשמ
יקפוא
וא
הלעמב
עופיש
,
בלש
ךוליה
ןושאר
וא
בצה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
ינפל
תממדה
עונמה
.
בכרהשכ
הנוח
הלעמב
עופיש
,
בבוס
תא
םילגלגה
םיימדקה
ידכ
םקיחרהל
תפשמ
הכרדמה
.
םא
בכרה
הנוח
דרומב
עופיש
,
בלש
ךוליה
ירוחא
וא
בצה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
ינפל
תממדה
עונמה
.
בבוס
תא
םילגלגה
םיימדקה
ןוויכל
תפש
הכרדמה
.
■
רחאל
עונמהש
לעפ
לסב
"ד
הובג
וא
םיסמועב
םיהובג
,
לעפה
ותוא
קרפל
ןמז
רצק
סמועב
ךומנ
וא
ךוליהב
םייניב
ךשמב
כ-30
תוינש
ינפל
םמודתש
ותוא
,
ידכ
ןגהל
לע
שדגמ
וברוטה
.
■
םמוד
תא
עונמה
רבעהו
תא
גתמ
התצהה
בצמל
קספומ
.
בבוס
תא
לגלג
הגהה
דע
לענייש
.
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
:
ןתינ
איצוהל
תא
חתפמה
קר
רשאכ
תידי
ררוב
םיכוליהה
תאצמנ
בצמב
P
.
■
רוגס
תא
תונולחה
תאו
ןולח
גגה
.
■
לענ
תא
בכרה
ךורדו
תא
תכרעמ
הקעזאה
2
22 ,
2
32.
■
תופינמ
ןוניצה
לש
עונמה
תויושע
ךישמהל
לועפל
רחאל
תממדה
עונמה
2
203.
תוחתפמ
,
הליענ
2
19 ,
תתבשה
בכרה
קרפל
ןמז
ךורא
2
202.