OPEL INSIGNIA 2015.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Göstergeler ve kumanda birimleri109
SıfırlaSıfırlamak için Temel seviye
ekranında dönüÅŸ sinyali kolu
üzerindeki SET/CLR düÄŸmesine
birkaç saniye basın. Kontak açık
konumda olmalı, fakat motor
çalıştırılmamalıdır.
Orta seviye veya Üst seviye
ekranında alt klasörü açmak için
direksiyon simidi üzerindeki >
düÄŸmesine basın. Sıfırla seçin ve
birkaç saniye 9 basarak onaylayın.
Kontak açık konumda olmalı, fakat
motor çalıştırılmamalıdır.
Sistemin düzgün çalışması için, yağı
her deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde sistemi
sıfırlamalısınız. Bir servise başvurun.
Sonraki servis
Sistem motor yağı kullanım ömrünün
azaldığını belirlediÄŸinde sürücü bilgi
sisteminde Yakında Motor Yağı Değ
görüntülenir. Motor yağını ve filtresini bir serviste bir hafta veya 500 km
içerisinde (hangisi önce gelirse)
deÄŸiÅŸtirin.
Servis/bakım bilgisi 3 286.Kontrol lambaları
Anlatılan kontrol lambaları her araçta
mevcut deÄŸildir. Açıklamalar her
gösterge modeli için uygundur.
Kontrol lambalarının yerleri
donanıma bağlı olarak değişebilir.
Koltak açıldığında birçok kontrol
lambası fonksiyon testi için kısa
süreliÄŸine yanar.
Kontrol lambaları renklerinin
anlamları:Kırmızı
alan=Tehlike, önemli
hatırlatmaSarı=Uyarı, açıklama, arızaYeÅŸil=EtkinleÅŸtirme onayıMavi alan=EtkinleÅŸtirme onayıBeyaz=EtkinleÅŸtirme onayı
Farklı göstergeler üzerindeki tüm
kontrol lambalarına bakın 3 100.
DönüÅŸ sinyalleri Kontrol lambası O yeÅŸil renkte yanar
veya yanıp söner.
Kısa süre yanar
Park lambaları yanar.
Yanıp sönerse
DönüÅŸ sinyali veya dörtlü ikaz
flaÅŸörleri etkin hale gelir.
Hızlı yanıp sönmesi: Bir sinyal
lambasında veya ilgili sigortada arıza, karavan/römork sinyal lambasında
arıza.
Ampullerin deÄŸiÅŸtirilmesi 3 245,
Sigortalar 3 255.
DönüÅŸ sinyal lambaları 3 139.
Emniyet kemeri takma
uyarısı
Ön koltuklarda emniyet kemeri
takma uyarısı Göstergelerdeki sürücü için X kontrol
lambası kırmızı renkte yanar veya
yanıp söner.
Ön yolcu koltuÄŸuna oturulduÄŸunda
orta konsoldaki k kontrol lambası
kırmızı renkte yanar veya yanıp
söner.
Yanarsa
Kontak açıldıktan sonra emniyet
kemeri takılana kadar yanar.

110Göstergeler ve kumanda birimleri
Yanıp sönerse
Motor maksimum 100 saniye
çalıştırıldıktan sonra emniyet kemeri
takılana kadar.
Arka koltuklardaki emniyet kemerinin durumu, temel seviye
gösterge
Sürücü Bilgi Sistemindeki X yanıp
söner veya yanar.
Yanarsa
Emniyet kemeri takılıyken motoru
çalıştırdıktan sonra.
Yanıp sönerse
Araç hareket ettikten sonra emniyet kemeri söküldüÄŸünde söner.
Emniyet kemerinin takılması 3 60.
Arka koltuklardaki emniyet
kemerinin durumu, orta seviye
ve üst seviye gösterge Motor çalıştırıldıktan sonra,
göstergelerde X kırmızı veya yeÅŸil
veya gri renkte yanar.Kırmızı renkte yanarsa
Koltuk dolu ve emniyet kemeri
çözülmüÅŸ.
YeÅŸil renkte yanarsa
Koltuk dolu ve emniyet kemeri
takılmış.
Gri renkte yanarsa
Koltuk dolu deÄŸil.
Emniyet kemerinin takılması 3 60.
Hava yastığı sistemi ve
kemer gerdiriciler Kontrol lambası v kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldığında kontrol lambası
yaklaşık 4 saniye yanar. Kontrol
lambası yanmıyor veya 4 saniye
sonunda sönmüyor veya sürüÅŸ
esnasında yanıyorsa, hava yastığı
sisteminde bir arıza var demektir. Bir
servise baÅŸvurun. Bu durumda, bir
kaza anında hava yastıkları ve kemer
gerdiriciler fonksiyonlarını yerine
getiremeyebilirler.Kemer gerdiricilerin bir defa devreye
girmesinin ardından işlevselliğinin
sona ermesi v kontrol lambasının
sürekli yanması ile gösterilir.9 Uyarı
Arızanın bir servis tarafından en
kısa zamanda giderilmesini
sağlayın.
Kemer gerdiriciler, hava yastığı sistemi 3 59, 3 62.
Hava yastığının devre dışı
bırakılması

Göstergeler ve kumanda birimleri111
Kontrol lambası V sarı renkte yanar.
Ön yolcu hava yastığı etkin
konumdadır.
Kontrol lambası * sarı renkte yanar.
Ön yolcu hava yastığı devre dışı
bırakılmıştır 3 67.9 Tehlike
Ön yolcu hava yastığı etkin
konumdayken çocuk emniyet
sistemi ile ön yolcu koltuÄŸunda
seyahat eden çocuk için çok ciddi
yaralanma riski mevcuttur.
Ön yolcu hava yastığı devre dışı
konumdayken ön koltukta yetiÅŸkin
bir ÅŸahıs seyahat ettiÄŸinde çok
ciddi yaralanma riski mevcuttur.
AteÅŸleme sistemi
Kontrol lambası p kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsa
Aracınızı durdurun, motoru stop edin. Araç aküsü ÅŸarj etmiyor. Motorun
soÄŸutması kesilmiÅŸ olabilir. Fren gücü takviyesinin etkinliÄŸi sona ermiÅŸ
olabilir. Bir servise baÅŸvurun.
Arıza gösterge lambası
Kontrol lambası Z sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsa Emisyon kontrol sisteminde arıza.
Müsaade edilen emisyon sınırları
aşılmış olabilir. En kısa zamanda bir
servise baÅŸvurun.
Motor çalışırken yanıp sönerse Katalitik konvertörde bir hasara yol
açabilecek bir arıza. Kontrol
lambasının yanıp sönmesi duruncaya
kadar ayağınızı gaz pedalından
çekin. En kısa zamanda bir servise baÅŸvurun.Fren ve debriyaj sistemi
Kontrol lambası R kırmızı renkte
yanar.
Fren hidroliği ve debriyaj yağı
seviyesi çok düÅŸük 3 241.9 Uyarı
Aracı durdurun. Seyahate devam
etmeyin. Bir servise baÅŸvurun.
Kontak açıldığında, el freni çekili ise
kontrol lambası yanar 3 180.
Pedalı çalıştırın
Kontrol lambası - sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Elektrikli park frenini çözmek için fren pedalına basılması gerekir 3 180.
Autostop modunda motoru
çalıştırmak için debriyaj pedalına
basılması gerekir. Stop-start sistemi
3 166.

112Göstergeler ve kumanda birimleri
Yanıp sönerse
Motorun ana çalıştırma iÅŸlemi
sırasında debriyaj pedalına basılması
gerekir 3 18, 3 164.
Orta seviye ve Üst seviye ekranda,
pedalı çalıştır mesajı Sürücü Bilgi
Sisteminde gösterilir 3 126.
Elektrikli park freni Kontrol lambası m kırmızı renkte
yanar veya yanıp söner.
Yanarsa Elektrikli park freni devrededir
3 180.
Yanıp sönerse
Elektrikli park freni tam olarak
devreye girmemiÅŸ veya
indirilmemiştir. Fren pedalına basın
ve elektrikli park frenini önce çözüp
sonra devreye alarak sistemi
sıfırlamaya çalışın. m yanıp
sönmeye devam ederse aracı
durdurun ve bir servise baÅŸvurun.Elektrikli park freninde
arıza Kontrol lambası j sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa Elektrikli park freni işlevini kısıtlı
olarak yerine getirir 3 180.
Yanıp sönerse Elektrikli park freni servis
modundadır. Aracı durdurun, işlevinin
sıfırlanması için elektrikli park frenini
devreye alın ve tekrar çözün.9 Uyarı
Arızanın bir servis tarafından en
kısa zamanda giderilmesini
sağlayın.
Anti blokaj fren sistemi
(ABS) Kontrol lambası u sarı renkte yanar.
Kontak açıldıktan sonra birkaç
saniyeliğine kontrol lambası kırmızı
renkte yanar. Kontrol lambası
söndüÄŸünde sistem artık kullanıma
hazırdır.
Kontrol lambasının birkaç saniye
sonra sönmemesi veya sürüÅŸ
esnasında yanması durumunda
ABS'de bir hata var demektir. Fren
tertibatı bu durumda, ABS fonksiyonu
devrede olmadan çalışır durumdadır.
Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 179.
Vites yükseltme
Yakıt tasarrufu için vites büyültme
önerildiÄŸinde [ yanar veya Sürücü
Bilgi Sisteminde bir sembol görünür.
Bazı versiyonlarda, vites değiştirme
göstergesi Sürücü bilgi sisteminde
(Driver Information Center) tam sayfa olarak açılır 3 117.

Göstergeler ve kumanda birimleri113Vites deÄŸiÅŸtirmeR veya S ile yukarı-veya aÅŸağı-
deÄŸiÅŸtirme önerildiÄŸinde, bir sonraki
daha yüksek ya da daha düÅŸük bir
vites sayısı ile gösterilir.
Hıza ve sürüÅŸe duyarlı
direksiyon Kontrol lambası c sarı renkte yanar.
Hıza ve sürüÅŸe duyarlı direksiyon
sisteminde arıza. Bu durum
direksiyon simidine uygulanacak kas
kuvvetinin artmasına veya
azalmasına sebep olabilir. Bir servise
baÅŸvurun.
Ä°zleme mesafesi
E ayarlanabilir hız sabitleyicinin
izleme mesafesi ayarını veya Önden
çarpışma alarmı uyarısının
zamanlama hassasiyetini dolu
mesafe çubuklarıyla gösterir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 191.
Önden çarpışma alarmı 3 198.Åžerit deÄŸiÅŸtirme uyarısı
Kontrol lambası ) yeşil renkte yanar
veya yanıp söner.
YeÅŸil renkte yanarsa
Sistem devrededir ve çalışmaya hazır
konumdadır.
Sarı renkte yanıp sönerse Sistem beklenmeyen (öncesinde
sinyal verilmeden) ÅŸerit deÄŸiÅŸikliÄŸi
tespit etmiÅŸ demektir.
Ultrasonik park sensörleri Kontrol lambası r sarı renkte
yanar.
Sistemde hata var anlamına gelir
veya
Söz konusu arıza, kirlenme,
buzlanma veya kar nedeni ile
kaplanmış sensörlerden dolayıdır
veya
Dış kaynaklı ultrasonik ses kaynakları
nedeniyle (örneÄŸin basınçlı hava ile
çalışan beton kırma tabancası, cadde
süpürme makinaları) meydanagelmiÅŸ olabilir. EÄŸer arıza nedeni
ortadan kalkarsa, o zaman sistem
normal ÅŸartlardaki gibi çalışmaya
devam eder.
Sistemdeki arızanın bir servis
tarafından giderilmesini sağlayın.
Ultrasonik park sensörleri 3 204.
Elektronik Stabilite
Kontrolü kapalı
Kontrol lambası n sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Elektronik stabilite kontrolü
ve çekiÅŸ kontrol sistemi
Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa Sistemde arıza söz konusudur.
SürüÅŸe devam edilebilir. SürüÅŸ
performansı yol yüzeyi ÅŸartlarına
baÄŸlı olarak kötüleÅŸebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.

114Göstergeler ve kumanda birimleri
Yanıp sönerse
Sistem etkin ÅŸekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik olarak biraz frenlenir.
Elektronik denge kontrolü 3 183,
ÇekiÅŸ kontrol sistemi 3 182.
ÇekiÅŸ kontrol sistemi
kapalı Kontrol lambası k sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Ön ısıtma Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.
Ön ısıtma etkinleÅŸtirilmiÅŸtir. Sadece dış hava sıcaklığının düÅŸük olması
durumunda etkinleÅŸir.
Dizel partikül filtresiKontrol lambası % sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Dizel partikül filtresinin temizlenmesi
gerekir.Aracı % sönene kadar sürmeye
devam edin. Mümkünse motor
devrinin 2000 devir/dakikanın altına
düÅŸmesine müsaade etmeyin.
Yanarsa Dizel partikül filtresi tıkanmıştır.
Temizleme işlemini en kısa zamanda
başlatın.
Yanıp sönerse
Filtre maksimum dolum seviyesine ulaÅŸmıştır. Motorda hasar oluÅŸmasını engellemek için temizleme iÅŸlemini
derhal başlatın.
Dizel partikül filtresi 3 169, Stop-start
sistemi 3 166.
AdBlue
Y kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
AdBlue seviyesi düÅŸük. Motorun
çalışmasının engellenmemesi için
AdBlue'yu kısa sürede doldurun.
AdBlue 3 170.Lastik basıncı kontrol
sistemi
Kontrol lambası w sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa Lastik basınç kaybı söz konusudur.
Aracı derhal durdurun ve lastik
basıncını kontrol edin.
Yanıp sönerse Sistemde hata var veya basınç
sensörüne sahip olmayan bir lastik
monte edilmiÅŸ (örneÄŸin yedek lastik).
60 - 90 saniye sonra kontrol lambası
sürekli yanmaya devam eder. Bir
servise baÅŸvurun.
Motor yağ basıncı
Kontrol lambası I kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.

Göstergeler ve kumanda birimleri115
Motor çalışırken yanarsaDikkat
Motorun yağlanması kesilmiş
olabilir. Bu durum motorun hasar
görmesine veya tahrik
tekerleklerinin bloke olmasına
neden olabilir.
1. Debriyaj pedalına basın.
2. Vitesi boÅŸa alın, seçme kolunu N
konumuna getirin.
3. DiÄŸer araçlara engel olmayacak ÅŸekilde, mümkün olduÄŸunca
çabuk ÅŸekilde akıcı trafikten
uzaklaşın.
4. Kontağı kapatın.
9 Uyarı
Kontak kapalı iken frenleme ve
direksiyon çevirmek için daha
fazla kuvvet uygulamak gerekir.
Autostop esnasında fren servo
birimi hala çalışır durumda
olacaktır.
Araç dururken anahtarı
çıkartmayın, aksi takdirde
direksiyon simidi kilidi
beklenmedik bir ÅŸekilde
kilitlenecektir.
Servise baÅŸvurmadan önce yaÄŸ
seviyesini kontrol edin 3 237.
DüÅŸük yakıt seviyesi Kontrol lambası i veya Y sarı renkte
yanar veya yanıp söner.
Yanarsa
Yakıt deposundaki yakıt seviyesi çok
düÅŸüktür.
Yanıp sönerse
Yakıt kalmamıştır. Vakit
kaybetmeden yakıt doldurun. Hiçbir
zaman depoyu tamamen
boşaltmayın.
Katalitik konvertör 3 170.
Dizel yakıt sistemi havasının alınması 3 243.
Elektronik ÅŸifreli devre
kesici (immobilizer) d kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
Elektronik ÅŸifreli devre kesme
sisteminde arıza var demektir. Motor
çalıştırılamaz.
Autostop
Motor bir Autostop olduÄŸunda D
yanar.
Stop-start sistemi 3 166.
Dış aydınlatma
Kontrol lambası 8 yeşil renkte
yanar.
Dış aydınlatma lamları (farlar) açık
3 133.
Uzun huzmeli far Kontrol lambası C mavi renkte
yanar.
Uzun huzmeli far veya selektör açık
olduÄŸunda yanar 3 134.

116Göstergeler ve kumanda birimleriUzun huzmeli far asistanıKontrol lambası l yeÅŸil renkte
yanar.
Uzun huzmeli far asistanı etkinleşir,
bkz. SürüÅŸe duyarlı ön farlar 3 136.
SürüÅŸe duyarlı ön farlar
(AFL) Kontrol lambası f sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa Sistemde arıza var.
Bir servise baÅŸvurun.
Yanıp sönerse Sistem simetrik kısa huzmeli fara
ayarlanmıştır.
Kontak açıldıktan sonra kontrol
lambası f yaklaşık 4 saniye simetrik
ön farlar için bir anımsatıcı olarak
yanıp söner 3 136.
Sis farı Kontrol lambası > yeÅŸil renkte yanar.Ön sis fararı açık 3 140.
Arka sis lambası Kontrol lambası r sarı renkte yanar.
Arka sis lambası açık 3 140.
Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control)
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
YeÅŸil renkte yanarsa
Hız sabitleme sistemi etkin.
Ayarlanmış hız m sembol yakınındaki
orta seviye veya üst seviye ekranında
gösterilir.
Cruise control 3 188.
Ayarlanabilir hız sabitleyici Kontrol lambası C veya m beyaz
veya yeÅŸil renkte yanar.Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin.Ayarlanmış hız C veya m
sembolünün yakınında belirtilir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 191.
Önde araç tespit edildi Kontrol lambası A yeÅŸil veya sarı
renkte yanar.
YeÅŸil renkte yanarsa
Önde aynı ÅŸeritte bir araç tespit edildi.
Sarı renkte yanarsa Önde giden bir araçla olan mesafe
fazla kısalır veya başka bir araca
fazla hızlı yaklaşıldığında.
Önden çarpışma alarmı 3 198,
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 191.
Hız sınırlayıcı
Kontrol lambası L beyaz veya yeşil
renkte yanar.

Göstergeler ve kumanda birimleri117
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
YeÅŸil renkte yanarsa
Hız sınırlayıcı etkin. Ayarlanmış hız
L sembolünün yakınında belirtilir.
Hız sınırlayıcı 3 189.
Trafik işareti asistanı
L algılanan trafik işaretlerini kontrol
lambaları olarak görüntüler.
Trafik işareti asistanı (Traffic sign
assistant) 3 217.
Kapı açık
Kontrol lambası h kırmızı renkte
yanar.
Bir kapı veya bagaj kapağı açıktır.Bilgi ekranı
Sürücü bilgi sistemi Sürücü Bilgi sistemi (Driver
Information Centre) göstergelerde
bulunur.
Sürüme ve göstergelere baÄŸlı olarak,
DIC Temel seviye ekranı, Orta seviye
ekranı veya Üst seviye ekranı olarak
mevcuttur.
Donanımına bağlı olarak DIC şunları
gösterir:
■ genel ve seyir kilometre sayacı
â–  araç bilgileri
■ seyir/yakıt bilgileri
â–  ekonomik bilgi
â–  performans bilgisi
â–  araç ve uyarı mesajları
â–  ses ve eÄŸlence bilgisi
â–  cep telefonu bilgisi
â–  navigasyon bilgisi
â–  araç ayarlarıTemel seviye ekranı
Temel seviye ekranının menü
sayfaları dönüÅŸ sinyali kolundaki
MENU düÄŸmesine basarak seçilir.
Ana menü sembolleri ekranın üst
satırında gösterilir:
â–  W Bilgi Menüsü
â–  X Ayarlar Menüsü
â–  s Ekonomik Menü
Görüntülenen bazı fonksiyonlar hem
seyir halinde hem de araç sabit
dururken ektindir bazı fonksiyonlar
sadece araç seyir halindeyken
etkindir.

118Göstergeler ve kumanda birimleri
Araç ayarlarının kiÅŸiselleÅŸtirilmesi3 129. Kayıtlı ayarlar 3 25.
Menü ve fonksiyonların seçimi
Sinyal kolu üzerindeki tuÅŸlar ile menü
ve fonksiyon seçilebilir.
Ana menüler arasında deÄŸiÅŸiklik
yapmak veya bir alt menüden bir üst
menüye geçmek için MENU tuÅŸuna
basın.
Ana menünün bir alt sayfasını
seçmek ya da sayısal bir deÄŸer
ayarlamak için ayar çarkını çevirin.
Bir iÅŸlev seçmek ve onaylamak için
SET/CLR düÄŸmesine basın.
Gerekirse DIC içindeki araç ve servis
mesajları açılır. Mesajları SET/CLR
düÄŸmesine basarak onaylayın. Araç
mesajları 3 126.
Orta seviye ve Üst seviye ekranı Menü sayfaları direksiyon simidi
üzerindeki p üzerine basarak
gösterilir. Bir menü seçmek için Q
veya P, onaylamak için 9 üzerine
basın. Seçilebilir menü sayfaları:
â–  Bilgi Menüsü
â–  Performans Menüsü
â–  Ses Menüsü
â–  Cep telefonu Menüsü
â– Navigasyon Menüsü
â–  Ayarlar Menüsü
Gösterilen bazı iÅŸlevler aracın
hareket etmesine veya durmasına
bağlı olarak değişir. Bazı işlevler
sadece araç hareket halinde iken
kullanılabilir.
Uplevel (Üst seviye) gösterge Sport
sürüÅŸ modunda veya Tour sürüÅŸ
modunda görüntülenebilir. Konuyla
ilgili aÅŸağıdaki bölümlere bakınız:
Ayar Menüsü, Ekran Temaları.
Araç ayarlarının kiÅŸiselleÅŸtirilmesi
3 129. Kayıtlı ayarlar 3 25.
Menü ve fonksiyonların seçimi
Menüler ve iÅŸlevler, direksiyon
simidinin sağındaki tuşlar vasıtasıyla
seçilebilir.