OPEL INSIGNIA 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Osnovno upravljanje21
Komande upravljačaZa pregled svih relevantnih komandi
upravljača u odeljku „Pregled
elemenata upravljanja“ 3 8.
Petosmerni kontroler
Petosmerni kontroler se koristi za rad sa menijima u Informacionom centru
za vozača.
Petosmerni kontroler se sastoji od
četiri dugmadi za smerove i dugmeta
za potvrđivanje ( 9).
i dugme (za nazad)
Pri radu sa podmenijima u
Informacionom centru za vozača,
dugme i služi kao dugme za nazad.
Pritisnite i za vraćanje na naredni viši
nivo menija.Biranje aplikacije
Za prikaz menija za izbor aplikacija,
pritisnuti i.
Više puta uzastopno pritisnite P ili
Q da izaberete stavku menija.
Pritisnite 9 za potvrdu izbora.
Aktivira se odgovarajuća aplikacija.Biranje funkcije određene aplikacije Za prikaz glavnog menija aplikacije
koja je trenutno aktivna, pritisnuti j.
Više puta uzastopno pritisnite P ili
Q da izaberete stavku menija.
Pritisnite 9 za potvrdu izbora.
Prikazuje se podmeni sa dodatnim
opcijama ili se aktivira izabrana
funkcija.Napomena
Ako se od vas traži da potvrdite
funkciju ili poruku na Informacionom
centru za vozača pritiskom na
dugme SEL (izbor), pritisnite 9.
Sistem prepoznavanja govora
Za detaljan opis sistema
prepoznavanja govora u odeljku
„Prepoznavanje govora“ 3 82.
Rukovanje menijem
Početni ekran
Početni ekran se prikazuje na
centralnom displeju.

22Osnovno upravljanje
Svim instaliranim aplikacijama može
se pristupiti sa početnog ekrana.
Početni ekran se sastoji od najviše
pet strana sa po najviše osam
aplikacija na svakoj strani.
Dugme „Početak“
Pritisnite ; na instrument tabli da
biste pristupili početnom ekranu.
Ako pritisnete ; dok ste na početnom
ekranu, vratićete se na prvu stranu.
Aktiviranje aplikacije
Izaberite ikonu odgovarajuće
aplikacije da pokrenete aplikaciju i
otvorite glavni meni te aplikacije.
Funkcije za radio i multimedije biraju
se preko odgovarajućih dugmadi.
Napomena
Ikone nedostupnih aplikacija su
onemogućene (sive).Personalizovanje početnog ekranaUlazak u režim uređivanja
Dodirnite i zadržite ikonu aplikacije
nekoliko sekundi. Ekran se menja
kada uđete u režim uređivanja:
■ Prikazuju se oznake okvira oko svih
ikona aplikacija koje ukazuju da
one mogu biti premeštene na novu
poziciju.
■ Prikazuje se traka aplikacije (pogledati ispod).
■ Kada se pomerate, pojavljuje se prazna strana početnog ekrana na
krajnjoj desnoj strani za novu
stranu koja treba da se uredi.
Izlazak iz režima uređivanja
Sistem automatski izlazi iz režima
uređivanja nakon nekoliko sekundi
neaktivnosti.
Za trenutni izlazak iz režima
uređivanja, pritisnuti ; na instrument
tabli.Premeštanje ikona
Za ulazak u režim uređivanja,
pogledati „Ulazak u režim uređivanja“ iznad.
Prevucite ikonu koju želite da
premestite na novi položaj. Pustite ikonu da biste je spustili na
odgovarajuće mesto.

Osnovno upravljanje23
Traka aplikacije
Traka aplikacije se nalazi pri vrhu na
sredini ekrana i može joj se pristupiti iz svih glavnih menija.
U traci aplikacije mogu se smestiti tri
do pet ikona aplikacija.
Neke ikone aplikacija se dinamično
prilagođavaju trenutnoj situaciji, npr.
signaliziraju da ste propustili
telefonski poziv.
Aktiviranje aplikacije
Izaberite ikonu odgovarajuće
aplikacije da pokrenete aplikaciju i
otvorite glavni meni te aplikacije.
Napomena
Ikone nedostupnih aplikacija su
onemogućene (sive).
Personalizovanje trake aplikacijeDodavanje ikona u traku aplikacije
Za ulazak u režim uređivanja,
pogledati „Ulazak u režim uređivanja“ iznad.
Ikonu željene aplikacije prevucite na
traku aplikacije. Ikona početnog
ekrana se menja u malu ikonu za
traku aplikacije.
Pustite ikonu da biste je spustili na
odgovarajuće mesto.
Ako već postoji pet ikona na traci
aplikacije, a dodaje se nova ikona,
zamenjuje se jedna od postojećih
ikona.
Novu ikonu prevucite na mesto
postojeće ikone koju želite da
zamenite. Postojeća ikona dobija sivu
boju, što ukazuje da je uklonjena.
Pustite novu ikonu da biste je smestili na odgovarajuće mesto.Uklanjanje ikona iz trake aplikacije
Za ulazak u režim uređivanja,
pogledati „Ulazak u režim uređivanja“ iznad.
Prevucite ikonu odgovarajuće
aplikacije van trake aplikacije i pustite je bilo gde na ekranu. Aplikacija je
uklonjena iz trake aplikacije.
Traka za biranje interakcije
Traka za biranje interakcije nalazi sepri dnu ekrana i može joj se pristupiti
iz svih glavnih menija.

24Osnovno upravljanje
Preko trake za biranje interakcije
možete da promenite različite prikaze
u okviru jedne aplikacije ili da obavite
radnje koje su specifične za
aplikaciju, npr. da pokrenite sesiju
prepoznavanja govora.
Aktiviranje druge kartice
Izaberite odgovarajuće dugme na
ekranu na traci za biranje interakcije
za prelazak na drugi prikaz ili za
obavljanje radnje.
Napomena
Ako funkcija nije trenutno dostupna
u meniju, odgovarajuća ikona na
traci za biranje interakcije biće
onemogućena (siva).
Prikazivanje trake za biranje
interakcije
Kada se interakcija vrši sa
dugmadima na ekranu u glavnom
meniju, traka za biranje interakcije
često se minimizuje.
Za prikaz trake za biranje interakcije,
izaberite n pri dnu ekrana.
Poruke U slučaju sistemskog događaja, pre
izvršavanja sistemske funkcije ili
zbog nekog spoljašnjeg okidača, npr.
dolaznog telefonskog poziva, možete
dobiti poruku.
Izaberite jednu od dostupnih opcija.
Ako se ignorišu, većina poruka
automatski nestaje nakon određenog perioda vremena. Upozorenja koja sene uklanjaju automatski ostaju na
ekranu sve dok ne budu potvrđena ili dok okidač ne postane nevažeći.Tastature
Tastatura
Tastatura sa slovima:
Tastatura sa simbolima:

Osnovno upravljanje25
U zavisnosti od aplikacije ili funkcije
koja je trenutno aktivna, meni
tastature se različito prikazuje.
Za prebacivanje na tastaturu sa
simbolima, izaberite Sim.
Za prebacivanje na tastaturu sa slovima, izaberite ABC.
Unošenje znakova
Za unos znaka dodirnuti
odgovarajuće dugme na ekranu.
Znak će biti unet kada se pusti
dugme.
Ako ste slučajno dodirnuli pogrešno
dugme na ekranu, prevucite prstom
preko ekrana do željenog znaka i
pustite.
Dodirnite i zadržite slovno dugme na ekranu za prikaz povezanih slova u
iskačućem meniju slova. Pustite, a
zatim izaberite željeno slovo.
Za potvrđivanje unosa, izaberite
odgovarajuće dugme za potvrdu.
Funkcija automatskog dovršavanja
reči
Ako se jednom unese redosled
znakova, on se memoriše u sistemu i
može da se vrati funkcijom
automatskog dovršavanja reči.
Čim se unese jedan znak (slovo ili
cifra), funkcija automatskog
dovršavanja reči se aktivira. Svaki
dodatni znak koji se unese razmatra se u procesu traženja poklapanja,
smanjujući listu poklapanja za
automatsko dovršavanje reči.
Izaberite o pored unetih znakova za
prikaz liste svih poklapanja za
automatsko dovršavanje reči.
Napomena
Iznad dugmeta o na ekranu
prikazuje se broj dostupnih opcija. On se menja u skladu sa brojem
pronađenih rezultata.
Izaberite odgovarajuću stavku sa
liste. Ponovo se prikazuje tastatura
sa odgovarajućom stavkom liste
prikazanom u polju za unos.

26Osnovno upravljanje
Uređivanje teksta
Da biste postavili kursor, dodirnite
određeno mesto u tekstu. Unesite
svoje promene.
U zavisnosti od aplikacije, izaberite
╳ za brisanje jednog unetog znaka.
Dodirnite i zadržite ╳ za brisanje svih
znakova.
Izaberite odgovarajuće dugme na
ekranu za potvrdu da biste potvrdili
unos.
Znakovi sa pomešanim velikim i
malim slovima
U većini slučajeva, mogu da se unesu samo velika slova.
Ako je dostupno prepoznavanje
pomešanih malih i velikih slova, na ekranu se prikazuju dodatna dugmad
- Caps i Shift .
Za aktiviranje funkcije velikih slova i
pretvaranje svih slova u velika,
izaberite Caps.
Za deaktiviranje funkcije velikih slova, Caps mora ponovo da se izabere.Za aktiviranje funkcije „shift“ i
pretvaranje samo jednog slova u veliko, izaberite Shift.
Funkcija se automatski deaktivira
nakon što se unese jedno slovo.
Tastatura
Ako se unosi samo broj ili PIN kod,
prikazuje se tastatura. U zavisnosti od aplikacije ili funkcije koja je
trenutno aktivna, meni tastature se
različito prikazuje.
Za detaljan opis načina na koji se
unose znakovi i menja uneti tekst, pogledajte ispod.
Prepoznavanje znakova
Aktiviranje prepoznavanja znakova
Pritisnite h na tabli osetljivoj na dodir.
Ako ste već u meniju tastature,
izaberite s.
Unošenje znakova
Iscrtajte željeni znak (cifru ili veliko
slovo) na tabli osetljivoj na dodir.
Pojavljuje se u oknu za
prepoznavanje znakova.
Sistem pokušava da pretpostavi koji
znak želite da unesete i prikazuje svoje pretpostavke u listi u kojoj na

Osnovno upravljanje27
prvom mestu stavlja svoju najbolju
pretpostavku. Najbolja pretpostavka
se zvučno objavljuje.
Izaberite željeni znak.
Za kretanje kroz listu (ako je
potrebno) možete opciono:
■ Na tabli osetljivoj na dodir: Postavite dva prsta na tablu
osetljivu na dodir i istovremeno ih
pomerajte na gore ili na dole.
■ Na ekranu osetljivom na dodir: Dodirnite o ili n pri vrhu i pri dnu
trake za pomeranje, pomerite klizač
trake za pomeranje prstom na gore
i na dole ili stavite prst na ekran i
pomerajte ga na gore ili na dole.
Izabrani znak se unosi u polje za
uređivanje.
Ako je najbolje predviđanje bilo
ispravno, iscrtavanje novog znaka
takođe služi kao potvrda.
Da biste zatvorili meni za
prepoznavanje znakova, pritisnite
tablu sa dva prsta.
Modifikatori znakova
Za iscrtavanje modifikatora znakova
upotrebite sledeće pokrete. Tačka
predstavlja početnu tačku pokreta.
Razmak ― Povucite sa leva na desno:
Brisanje ― Povucite sa desna na levo:

28Osnovno upravljanje
Meni podešavanja
Dodirnite t za prikaz menija za
podešavanje prepoznavanja
znakova.
U ovom meniju možete da definišete
brzinu procesa prepoznavanja
znakova ( Брзина писања i Брзина
селекције знакова ). Podesite
odgovarajuću brzinu na Уобичајено,
Брже ili Спорије .
Podesite Говорна потврда na
Укључ. ili Off (Isključeno) .
Omiljeno Mnoge različite informacije mogu se
memorisati kao omiljene, npr.:
■ Radio stanice
■ Muzičke numere
■ Albumi ili izvođači
■ Telefonski brojevi
■ Odredišta ili rute
■ Mesta interesovanja
■ Uneti kontakti
■ Podešavanja tonova
■ Aplikacije početnog ekrana
Dostupno je 60 pojedinačnih lokacija
za omiljene stavke koje se prikazuju po pet u jednom redu.
One se mogu prikazati u jednom ili u tri reda.
Ako je lokacija omiljene stavke
zauzeta, dugme na ekranu za
omiljenu stavku prikazuje tekst
oznake odgovarajuće omiljene
stavke. Ako je lokacija omiljene
stavke prazna, prikazuje se redni broj
lokacije (1 do 60) za omiljene stavke.
Prikazivanje omiljenih Listi omiljenih može da se pristupi iz
svih menija.
Za prikazivanje jednog reda omiljenih
stavki kada se na dnu ekrana
prikazuje dugme n:
Izaberite n.
Za prikazivanje tri reda omiljenih
stavki, pogledajte ispod.
Za prikazivanje jednog reda omiljenih
stavki kada se na ekranu prikazuje
traka za biranje interakcije:
■ Na ekranu osetljivom na dodir: Postavite prst na traku za biranje
interakcije i pomerajte ga na gore
sve dok ne postane vidljiv jedan red
omiljenih stavki.

Osnovno upravljanje29
Napomena
Pritisak koji se primenjuje mora da
bude konstantan, a prst mora da se
pomera konstantnom brzinom.
■ Na tabli osetljivoj na dodir: Postavite tri prsta na tablu i
pomerajte ih na gore sve dok ne
postane vidljiv jedan red omiljenih
stavki.
Za prikazivanje tri reda omiljenih stavki, upotrebite jedan ili tri prsta i
povucite listu omiljenih još malo na gore.
Listanje strana sa omiljenim
stavkama
Strana sa omiljenim stavkama može
da se pogleda u prikazu sa jednim ili
tri reda. Za listanje strana sa
omiljenim stavkama, možete
opciono:
■ Na ekranu osetljivom na dodir: Postavite prst bilo gde na strani sa
omiljenim stavkama i pomerajte ga
levo ili desno. Prikazuje se sledeća
ili prethodna strana sa omiljenim
stavkama.
Napomena
Pritisak koji se primenjuje mora da
bude konstantan, a prst mora da se
pomera konstantnom brzinom.
■ Na tabli osetljivoj na dodir: Stavite tri prsta na tablu i pomerajte ih na
levo ili desno. Prikazuje se sledeća ili prethodna strana sa omiljenimstavkama.
Kada se dostigne početak ili kraj liste
strana sa omiljenim stavkama, cela
lista se ponavlja iznova.Napomena
Indikatori pri dnu ekrane označavaju
broj strana sa omiljenim stavkama
kojima se može pristupiti i stranu
koja se trenutno prikazuje. Broj
indikatora se prilagođava izabranom
prikazu (više strana u prikazu sa
jednim redom, manje strane u
prikazu sa tri reda).
Memorisanje omiljenih Omiljene stavke se mogu memorisati
na početnom ekranu, putem audio
aplikacije, aplikacije za navigaciju ili
aplikacije za telefon.
Postoje dve osnovne situacije: ■ na ekranu se nalazi samo jedna stavka koja se može memorisati
■ na ekranu se nalazi više od jedne stavke koja se može memorisati
Prikažite listu omiljenih i prelistajte je
do odgovarajuće strane sa omiljenim
stavkama.
Dodirnute i zadržite dugme na ekranu za određenu omiljenu stavku.

30Osnovno upravljanje
Ako se na ekranu nalazi samo jedna
stavka koja se može memorisati, čuje se isprekidani zvučni signal, a stanica
se memoriše u odgovarajuće dugme
na ekranu.
Ako na ekranu postoji više od jedne stavke koja se može memorisati,
strana sa omiljenim stavkama se
minimizuje i ponovo se prikazuje
prethodni meni. Izaberite stavku koju
želite da memorišete kao omiljenu.
Čuje se isprekidani zvučni signal, a
stanica se memoriše u odgovarajuće
dugme na ekranu.
U nastavku je navedeno nekoliko
primera za memorisanje omiljenih
stavki.
Primer: Radio stanica
Više puta uzastopno pritisnite
RADIO da biste aktivirali funkciju
radija i željeni frekventni opseg.
Potražite stanicu koju želite da
memorišete kao omiljenu 3 47.
Da biste tu stanicu memorisali kao omiljenu, prikažite listu omiljenih i
prelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.Dodirnite i zadržite određeno dugme
za omiljene sadržaje na ekranu dok
se ne oglasi zvučni signal. Stanica se
memoriše kao omiljena.
Primer: Album
Više puta uzastopno pritisnite
MEDIA i izaberite željeni audio izvor.
Izaberite ПРЕТРАЖИ za aktiviranje
menija za pretraživanje, a zatim
izaberite АЛБУМИ 3 59.
Da biste jedan od albuma memorisali kao omiljeni, prikažite listu omiljenih i
prelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.
Dodirnute i zadržite dugme na ekranu
za određenu omiljenu stavku. Strana
sa omiljenim stavkama se minimizuje
i ponovo se prikazuje lista albuma.
Izaberite album koji želite da
memorišete kao omiljeni. Izabrani
album se memoriše kao omiljeni.
Primer: Odredište
Pritisnite dugme ; za prikaz
Početnog ekrana, a zatim izaberite
ikonu NAV.Izaberite ЦИЉ u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
НЕДАВНО 3 71.
Da biste jednu od adresa sa liste nedavnih odredišta memorisali kao omiljenu, prikažite listu omiljenih iprelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.
Dodirnute i zadržite dugme na ekranu za određenu omiljenu stavku. Stranasa omiljenim stavkama se minimizuje
i ponovo se prikazuje meni nedavnih
odredišta.
Izaberite adresu koju želite da
memorišete kao omiljenu. Izabrana
adresa se memoriše kao omiljena.
Primer: Telefonski broj
Pritisnite ; za prikaz Početnog
ekrana, a zatim izaberite ikonu
ТЕЛЕФОН .
Izaberite ТАСТАТУРА i unesite broj
koji želite da pozovete 3 93.
Da biste taj broj memorisali kao
omiljeni, prikažite listu omiljenih i
prelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.