OPEL INSIGNIA 2015.5 Прирачник за инфозабавата

Основни функции51
■ список со дестинации
■ омилени
Се прикажува предупредувачка
порака.
Изберете го Delete (Избриши) .
Податоците се избришани.
Враќање на поставките за радиото
Изберете Restore Radio Settings
(Обнови радио поставки) за да ги
ресетирате следните податоци:
■ поставки на тонот
■ поставки на гласноста
■ поставки за говор
■ табла со апликации
■ извори на контакти
Се прикажува предупредувачка
порака.
Изберете го Restore (Обнови) .
Поставките се ресетирани.
Информации за софтверот
Притиснете ; и изберете ја
иконата SETTINGS (Поставки) .Листајте и изберете Software
Information (Информации за
софтверот) .
Се прикажува список со броеви на
верзиите на сите ставки вчитани во системот.
Ажурирање на системот
За да го ажурирате системскиот
софтвер, контактирајте со
сервисниот партнер на Opel.
Табла на допир Во овој изборник, може да ја
дефинирате насоката за лизгање
при работа со таблата на допир.
Ако ја поставите оваа функција на
Inverted ( Инвертирано) насоката на
лизгање е обратна, на пример, ако
ги движите прстите нагоре -
лизгате надолу по екранот.
Притиснете ; и изберете ја
иконата SETTINGS (Поставки) .
Листајте и изберете TouchPad
(Допирна подлога) . За приказ на
односниот подизборник, изберете
Up / Down - Inverted (Горе/долу -
Инвертирано) или Left / Right -
Inverted (Лево/десно -
инвертирано) .
Изберете го Default (Основно) или
Inverted (Инвертирано) .

52РадиоРадиоУпотреба..................................... 52
Пребарување станици ...............52
Изборници за бранови
должини ...................................... 53
Радио податочен систем
(RDS) ........................................... 54
Дигитална аудио дифузија ........55Употреба
Функцијата за радио е дел од
апликацијата AUDIO (АУДИО) .
Активирање на функцијата
радио Притиснете RADIO на таблата со
инструменти.
Одбирање на брановата должина Притискајте RADIO за да менувате
меѓу различните бранови должини.
Пребарување станици
Автоматско пребарување на
станици Притиснете t или v зада се
пушти претходната или следната
станица.
Рачно пребарување на
станици Притиснете го и држете го t или
v . Отпуштете го соодветното
копче кога е речиси достигната
саканата фреквенција.
Списоци со станици
На списоците со станици се
прикажани сите радио станици што
се достапни во моментното
приемно подрачје.

Радио53
За приказ на моменталноактивниот список со бранови
должини, може да:
■ Допрете каде било на екранот.
■ Изберете BROWSE
(РАЗГЛЕДУВАЊЕ) од левата
страна на екранот.
■ Завртете го MENU.
Се прикажува списокот со станици.
Забелешка
Моментално приманата станица
се селектира.
Листајте низ списокот и изберете
го саканиот запис.
Категории
За приказ на списокот со категории на моментално активни бранови
должини, изберете Cat
(Категорија) на горниот лев агол од
екранот.
Изберете една од категориите.
Лизгајте низ списокот (доколку е
неопходно) и изберете ја саканата
станица.
Сите фреквенции
Списоците со All AM Frequencies
(Сите фреквенции АМ) , All FM
Frequencies (Сите фреквенции
FM) и All DAB Frequencies (Сите
фреквенции DAB) овозможуваат
рачно поставување на станицата
на соодветната бранова должина.
За приказ на сите достапни
фреквенции за моментално
активни бранови должини,
изберете View (Преглед) на
горниот десен агол од екранот.
За поставување на саканата
фреквенција, лизгајте низ списокот
и изберете ја саканата ставка од
списокот.
Омилени
За детален опис 3 29.
Изборници за бранови
должини
Изборниците за бранова должина
овозможуваат пристап до различни опции на поставките. Следните
опции се достапни за сите бранови
должини.

54Радио
Забелешка
За детални описи на опциите на
поставките за бранова должина
FM и DAB, видете во следните
поглавја.
За да отворите изборник за
бранова должина, активирајте ја
функцијата радио и изберете ја
саканата бранова должина.
Изберете MENU (Изборник) во
интерактивната лента за избор.
Поставки за тонот
За детален опис 3 46.
Автоматска гласност
За детален опис 3 47.
Ажурирање на списокот со
станици
Ако станиците зачувани на список
со станици кои се специфични за
брановата должина веќе не може
да се примат, изберете Update
Station List (Ажурирање на
списокот станици) .
Забелешка
Ако се ажурира список на станици специфични за некое фреквентно
подрачје, се ажурира и
соодветниот список на категории.
Updating Station List (Се ажурира
листата станици) се прикажува на
екранот додека не заврши
пребарувањето.
Сообраќајна програма (TP)
(Не е достапно за АМ бранова
должина)
За постојано да примате вести за
сообраќајот, поставете Traffic
Programme (TP) - On (Сообраќајна
програма - Вкл.) .За детален опис 3 54.
Радио податочен систем
(RDS)
RDS е услуга на FM-станиците која
значително го подобрува
наоѓањето на саканата станица и приемот за неа без грешка.
Предности на RDS ■ На екранот се појавуваат името на програмата на станицата
наместо фреквенцијата.
■ При барање станици, Инфозабавниот систем мести
само станици со RDS.
■ Инфозабавниот систем секогаш ја пушта фреквенцијата со
најдобар прием на наместената
станица со помош на AF
(алтернативна фреквенција).
■ Зависно од станицата што се прима, инфозабавниот систем
прикажува радио текст што може
да содржи, на пр., информации
за актуелната програма.

Радио55
Изборник за FM
За конфигурација на опциите за поставките за RDS, активирајте ја
функцијата радио и потоа изберете
ја FM брановата должина.
Изберете MENU (Изборник) на
интерактивната лента за избор за
приказ на изборник за FM.
RDS
Поставете RDS - On (RDS - Вкл.)
или RDS - Off (RDS - Искл.) .
Сообраќајна програма (TP)
Станиците со радио сообраќајна
услуга се RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести. Ако е
вклучена сообраќајната услуга,
функцијата што е моментално
активна се прекинува додека трае
соопштението за сообраќајот.
Ако е активирана радио
сообраќајната услуга, во горниот
ред на сите главни изборници е
прикажано [TP]. Ако моменталната
станица или медиум што се
репродуцира не е станица со радио
сообраќајна услуга, се прикажува
[ ] и автоматски почнува да се бара
следната достапна станица со
радио сообраќајна услуга. Штом ќе
се најде станица со радио
сообраќајна услуга, [TP] се
нагласува. Ако не се најде радио
сообраќајна услуга, [ ] останува на
екранот.
Ако се емитува соопштение за
сообраќајот на односната станица
со радио сообраќајна услуга, се
прикажува порака.
За да го прекинете соопштението и
да се вратите на претходно
активираната функцијата,
откажете го алармот.Регион
Понекогаш станиците со RDS
емитуваат регионално различни
програми на различни
фреквенции.
Поставете Region - On (Регион -
Вкл.) или Region - Off (Регион -
Искл.) .
Ако е вклучена регионализацијата,
се избираат алтернативни
фреквенции со истите регионални програми, доколку е потребно. Акорегионализацијата е исклучена, се
избираат алтернативни фреквеции
на станиците без оглед на
регионалните програми.
Дигитална аудио
дифузија Дигиталната аудио дифузија ( DAB)
е иновативен и универзален
систем за емитување.

56Радио
Предности на DAB■ Станици со DAB се означуваат со
името на програмата наместо
фреквенцијата на емитувањето.
■ Со DAB може да се емитуваат повеќе радио програми (сервиси)
на една фреквенција (ансамбл).
■ Покрај висококвалитетните дигитални аудио услуги, DAB
исто така е способен да предава
податоци поврзани со
програмите и мноштво други
податочни услуги вклучувајќи
информации за патувањето и за
сообраќајот.
■ Се додека еден даден DAB приемник може да го фати
сигналот испратен од некоја
станица за дифузија (дури ако
сигналот е многу слаб),
репродукцијата на звукот е
обезбедена.
■ Нема стишување (слабеење на звукот, карактеристично за
приемот AM или FM). DAB
сигналот се репродуцира на
константна гласност.Ако DAB сигналот е премногу
слаб за дешифрирање со
приемникот, приемот се
прекинува целосно. Ова може да
се избегне со активирање на DAB
to DAB Linking (Поврзување DAB со DAB) и/или DAB to FM Linking
(Поврзување DAB со FM) во
изборникот за поставки на DAB
(видете подолу).
■ Пречење предизвикано од станиците кои се на блиски
фреквенции (појава која е
типична за приемот AM и FM) не
се појавува со DAB.
■ Ако DAB сигналот го одбиваат природни пречки или згради,
квалитетот на приемот на DAB се
подобрува, додека AM или FM
приемот значително се влошува
во таквите случаи.
■ Кога е вклучен прием DAB, FM- радиото на инфозабавниот
систем остаснува активно во
заднина и постојано ги бара FM-
станиците со најдобар прием.
Ако е вклучено TP 3 54, се
емитуваат сообраќајнитесоопштенија на FM-станицата со
најдобар прием во моментот.
Деактивирајте го ТР, доколку не сакате приемот на DAB да биде
прекинат со FM соопштенија за сообраќајот.
Изборник за DAB
За конфигурација на опциите за
поставките за DAB, активирајте ја
функцијата радио и потоа изберете
ја DAB брановата должина.
Изберете MENU (Изборник) на
интерактивната лента за избор за
приказ на изборник за DAB.

Радио57
Соопштенија DAB
Покрај нивните музички програми,
многу станици DAB емитуваат и
соопштенија од разни категории. Ако активирате некои или сите
категории, услугата DAB што се прима моментално се прекинувакога има соопштение од таков вид.
Изберете DAB Announcements
(Соопштенија DAB) за приказ на
списокот со категории на DAB.
Изберете ги саканите категории.
Избраните категории се
означуваат со 9.
Забелешка
DAB соопштенијата може да се
примат ако е активирана
брановата должина DAB.
Поврзување DAB co DAB
Кога е активирана оваа функција,
уредот се префрлува на истиот
сервис (програма) на друг
ансамбл DAB (фреквенција, ако е
достапна) кога сигналот DAB е
премногу слаб за да го прими
приемникот.Наместете го DAB to DAB Linking
(Поврзување DAB со DAB) на On
(Вклучување) или Off
(Исклучување) .
Поврзување DAB co FM
Кога е активирана оваа функција,
уредот се префрлува на
соодветната станица FM на
активниот сервис DAB (ако има)
кога сигналот DAB е премногу слаб за да го прими приемникот.
Наместете го DAB to FM Linking
(Поврзување DAB со FM) на On
(Вклучување) или Off
(Исклучување) .
L-опсег
Ако се активира L Band (L-опсег),
инфозабавниот систем прима дополнителен опсег на
фреквенции. Фреквенциите за L-
опсег сочинуваат земјени и
сателитски радиофреквенции
(1452 - 1492 MHz).
Наместете го L Band (L-опсег) на
On (Вклучување) или Off
(Исклучување) .Интелитекст
Функцијата Intellitext (Интелигентен
текст) овозможува прием на
дополнителни информации како
соопштенија, финансиски
информации, спорт, вести и сл.
Изберете една од категориите и
изберете одредена ставка за да се прикажат детални информации.

58ЦД-уредЦД-уредОпшти информации...................58
Употреба ..................................... 59Општи информации
ЦД плеерот на Инфозабавниот
систем може да репродуцира
аудио ЦД-а и ЦД-а со MP3/WMA.Внимание
Никогаш не ставајте ДВД-а,
сингл ЦД-а со пречник од 8 см
или ЦД-а со посебен облик во аудио плеерот.
Не ставајте налепници на ЦД- ата. Тие дискови може да се
заглават во погонот за ЦД и да
го уништат плеерот. Тогаш ќе
мора да се замени уредот.
Важни информации за аудио
ЦД-а и ЦД-а со MP3/WMA ■ Може да се користат следниве формати на ЦД-а:
CD, CD-R и CD-RW
■ Може да се користат следниве формати на фајлови:
ISO9660 Ниво 1, Ниво 2, (Romeo,
Joliet)
Фајловите MP3 и WMA запишани
во кој било формат освен
наведените погоре може да не се
репродуцираат правилно, а
имињата на нивните фајлови и
папки може да не се прикажат
правилно.
■ Аудио ЦД-а со заштита од прекопирање кои не се во
согласност со стандардот за
аудио ЦД-а може да не се
репродуцираат правилно или воопшто да не се репродуцираат.
■ Самозапишаните ЦД-а за запишување (CD-R) или ЦД-а за
повеќекратно запишување (CD-
RW) се поранливи во поглед на
неправилното ракување од
однапред запишаните ЦД-а.
Правилно ракување треба да се
обезбеди, особено во случај на
самозапишаните ЦД-а за
запишување, и ЦД-а за
повеќекратно запишување.
■ Самозапишаните ЦД-а за запишување, и ЦД-а за
повеќекратно запишување може

ЦД-уред59
да не се репродуцираат
правилно или воопшто да не се
репродуцираат.
■ На ЦД-а со мешан модус (комбинација на аудио и на
податоци на пр. MP3), ќе се
поронајдат и ќе се
репродуцираат само аудио
записите.
■ Гледајте да не оставате отпечатоци од прстите кога
менувате ЦД-а.
■ Вратете ги ЦД-ата во нивните омоти веднаш откако ќе ги
извадите од аудио плеерот за да се заштитат од оштетувања и
валканост.
■ Валканоста и течностите на ЦД-ата можат да ги замачкаат
леќите на аудио плеерот внатре
во уредот и да предизвикаат дефекти.■ Заштитувајте ги ЦД-ата од топлина и директна сончева
светлина.
■ Следните ограничувања важат за податоците зачувани на ЦД
со MP3/WMA:
Максимален број датотеки/
песни: 800
Максимален број папки во
хиерархија: 8
WMA дадотеки со дигитално
ракување со правата (Digital
Rights Management) (DRM) од
онлајн музички продавници не
може да се репродуцираат.
WMA датотеки може да се
репродуцираат безбедно ако се
создадени со верзијата 9 или
понова на Windows Media Player.
Применливи екстензии на
списоците со
репродукции: .m3u, .pls
Внесувањата на списокот со
репродукции треба да бидат во
обликот на споените патеки.Забелешка
Ова поглавје се занимава само со репродуцирањето на датотеки воMP3 формат, бидејќи ракувањето
со датотеките во MP3 и во WMA е
исто. Кога ќе се вчита ЦД со фајлови WMA, се прикажуваат изборници поврзани со MP3.
Употреба
Започнување репродукција
од ЦД Вметнете аудио или MP3 ЦД со
страната со етикетата свртена
нагоре во отворот за ЦД додека не
се вовлече.
Постојано притискајте MEDIA за да
ја активирате функцијата за ЦД.

60ЦД-уред
Вадење на ЦД
Притиснете R. ЦД-то се турка
надвор од процепот за ЦД.
Ако ЦД-то не се извади по
исфрлувањето, истото ќе се
повлече повторно назад по неколку секуди.
Функциски копчиња Паузирање на репродукцијата
на ЦД
Изберете = за да ја паузирате
репродукцијата.
Изберете l за да продолжите со
репродукцијата.
Менување на претходна или
следна песна
Изберете t или v за
репродукција на претходната или следната песна.
Или пак, завртете го MENU за да
преминете на претходните или следните песни.
Брзо напред или брзо назад
Задржете ги допрени t или v за
премотување назад или напред.
Список со песни
За приказ на списокот со песни,
може да:
■ Допрете каде било на екранот.
■ Изберете BROWSE
(РАЗГЛЕДУВАЊЕ) од левата
страна на екранот.
■ Завртете го MENU.
Се прикажува списокот со песни.
Забелешка
Песната што моментално се
репродуцира е истакната.
Листајте низ списокот и изберете
го саканиот запис.Забелешка
За детален опис за прелистување на MP3 ЦД-иња 3 64.
Изборник за ЦД За приказ на изборник за ЦД,
изберете MENU (Изборник) од
интерактивната лента за избор.
Поставки за тонот
За детален опис 3 46.
Произволно
Ако Shuffle (Мешање) е поставен
на On (Вклучување) , сите песни на
активното ЦД се репродуцираат по случаен избор.
Наместете го Shuffle (Мешање) на
On (Вклучување) или Off
(Исклучување) .
Автоматско поставување на
гласноста
За детален опис 3 47.