OPEL INSIGNIA 2015.5 Прирачник за инфозабавата

Навигација81
Во текот на активното водење низ
маршрутата, изберете
DESTINATION (ОДРЕДИШТЕ) на
интерактивната лента за избор на
приказот на картата.
Односно, допрете го симболот со
стрелка што го означува следното
вртење на десната страна од
екранот за приказ на изборникот за водење низ маршрутата. Изберете
DESTINATION (ОДРЕДИШТЕ) на
интерактивната лента за избор на
изборникот за водење низ
маршрутата.
Внесете или изберете нова адреса.Изберете го Go (Оди). Се појавува
потсетување со порака.
Изберете го Add as Waypoint ( Додај
како точка на патот) . Маршрутата
повторно се пресметува и новата
дестинација се додава како точка
во моменталната маршрута.
Доколку сакате, внесете
дополнителни точки на патот, како што е опишано погоре.
За да ја зачувате целата маршрута
со точките на патот, изберете Save
(Сочувај) .
Патувањето до точка на патот е
зачувано во списокот со контакти
во папката Saved Trips (Сочувани
патувања) и е означено според
крајната дестинација.
Зачуваното патување до точка на
патот може да се преземе во секое
време преку списокот со контакти.
За детален опис за начинот на
уредување на патувањето до точка
на патот 3 82.

82Навигација
Повикување дестинацијаОткако ќе внесете дестинација и
пред да започнете водење низ
маршрутата, се прикажува преглед
на детали за дестинацијата.
За да воспоставите телефонски
повик на саканата локација,
изберете Call (Повик) .
Забелешка
Екранското копче Call (Повик) е
достапно единствено ако
телефонскиот број е зачуван на
односната локација.
Зачувување дестинации
Запис за контакти
Откако ќе внесете дестинација и
пред да започнете водење низ
маршрутата, се прикажува преглед
на детали за дестинацијата.
За да ја зачувате односната
дестинација во списокот со
контакти, изберете Save (Сочувај).
За детален опис за начинот на
зачувување адреса во списокот со
контакти 3 35.Забелешка
Екранското копче Save (Сочувај) е
единствено достапно ако
адресата не е веќе зачувана во
системот.
Омилени елементи
Омилените елементи може да се
зачуваат од речиси сите прикази на
екран. За детален опис за начинот
на зачувување на омилените
елементи за дестинацијата 3 29.
Водење Општи информации
Водењето по маршрута го
обезбедува навигацискиот систем
преку визуелни упатства и
гласовни пораки (говорно водење).
Визуелни упатства
Визуелните упатства се
прикажуваат на екраните.
Гласовни пораки за навигација
Гласовните пораки за навигација
објавуваат која насока да се следи кога се приближувате кон
крстосница на која треба да
свртите.
За активирање на функцијата за
гласовни пораки и поставување на
јачината на звукот, видете во
„Поставки за гласовна
навигација“ во продолжение.

Навигација83
Започнување и прекинување
на водењето низ маршрутата
Започнување на водењето низ
маршрутата
За почнување на водењето низ
маршрута кон нова избрана
дестинација, изберете Go (Оди) , во
прегледот на деталите за
дестинацијата.
За директно почнување на
водењето низ маршрута до
последната избрана дестинација,
изберете MENU (Изборник) на
интерактивната лента за избор и
потоа изберете Resume to
(Продолжи до) .
Водењето низ маршрутата до
последната избрана дестинација е
рестартирано.
Прекинување на водењето низ
маршрутата
За да го откажете водењето низ
маршрутата, изберете MENU
(Изборник) во интерактивната
лента за избор и потоа изберете
Cancel Route (Откажи рута) .Односно, допрете го симболот со
стрелка што го означува следното
вртење на десната страна од
екранот за приказ на изборникот за водење низ маршрутата (видете
„Изборник за водење низ
маршрутата“ во продолжение).
Изберете END (КРАЈ) на
интерактивната лента за избор на
изборникот за водење низ
маршрутата.
Поставки за пресметување и
водење по маршрута
Поставки за гласовна навигација
Изберете MENU (Изборник) во
интерактивната лента за избор и
потоа изберете Navigation Voice
Preferences (Преференци за глас
за навигација) за да се прикаже
односниот подизборник.
Ако се активира Voice Prompts
(Говорни известувања) , системот
ги чита гласовните пораки за
навигација при активно водење низ маршрутата.Наместете го Voice Prompts
(Говорни известувања) на On
(Вклучување) или Off
(Исклучување) . Ако е поставено на
Off (Исклучување) , ќе се огласи
само звук.
Ако се активира Prompts During
Phone Calls (Потсетници при
повици) , гласовните пораки за
навиција се читаат и во текот на
телефонските повици.
Наместете го Prompts During Phone
Calls (Потсетници при повици) на
On (Вклучување) или Off
(Исклучување) .
За приспособување на гласноста
на гласовните пораки, изберете ─
или w.
Поставки за маршрутата
Изберете MENU (Изборник) во
интерактивната лента за избор и
потоа изберете Routing Preferences
(Преференци за рута) за да се
прикаже односниот подизборник.

84Навигација
Стил на маршрутата
За дефинирање на критериумите
за пресметка на маршрутата,
изберете Route Style (Стил на
рутата) .
Изберете Fast (Брзо) , Eco Friendly
(Еколошки) или Short (Кратко) од
списокот.
Ако се избере Eco Friendly
(Еколошки) , видот на еколошката
маршрута може да се приспособи
кон товарот на возилото.
Изберете Edit Eco Profile (Уреди
еко-профил) за приказ на
односниот подизборник.
Постојано избирајте Roof Load
(Натовареност на покривот) и
Trailer (Приколка) за менување
меѓу достапните опции за товар.
Поставете ги опциите по потреба.Избор на пат
Изберете од списокот кои видови
патишта да бидат вклучени во
пресметката на маршрутата.Сообраќајни несреќи
Изберете MENU (Изборник) во
интерактивната лента за избор и
потоа изберете Traffic (Сообраќај)
за да се прикаже односниот
подизборник.Сообраќајни несреќи во близина
За приказ на списокот со
сообраќајни несреќи во близина на моменталната локација, изберете
Show Nearby Traffic Incidents
(Покажувај сообраќајки во
близина) .
Во зависност со несреќите што
сакате да се прикажуваат,
изберете Along Route (Долж
рутата) или All (Сите) на долниот
дел од екранот.
За приказ на деталите од списокот
за сообраќајни несреќи, изберете
ја соодветната несреќа.Сообраќајни икони на картата
Ако се активира Show Icons on Map
(Покажувај икони на картата) , на
картата ќе се прикажат икони за
сообраќајни несреќи во близина на
моменталната локација и по
должината на целата маршрута.Наместете го Show Icons on Map
( Покажувај икони на картата) на On
(Вклучување) или Off
(Исклучување) .Избегнување на сообраќајот
Овој подизборник содржи поставки за начинот на кој системот може да се справи со сообраќајните
несреќи пред и за време на
водењето низ маршрутата.
Изберете Traffic Routing
Preferences (Преференци за рута
низ сообраќајот) за приказ на
односниот подизборник.
Доколку сакате во суштина да го
избегнете бавниот сообраќај,
поставете го Avoid Slow Traffic
( Избегнувај бавен сообраќај) на On
(Вклучување) .
Изберете го Automatically Avoid
Traffic (Автоматски избегнувај
сообраќај) или Ask Me before
Avoiding (Прашај ме пред да се
избегнува) .

Навигација85
Видови сообраќајни несреќи
Изберете Traffic Types (Видови
сообраќај) за приказ на односниот
подизборник.
Изберете кои видови сообраќајни несреќи сакате да ги избегнете.Станици ТМС
ТСМ радио станиците
обезбедуваат информации за
моменталната состојба во
сообраќајот што се зема предвид
при пресметката на маршрутата.
Изберете TMC Station (Станица
TMS) за приказ на односниот
подизборник.
Стандардната поставка е Auto
(Автоматски) со консултирање на
различни ТМС-станици.
Доколку сакате да се следи
конкретна ТМС-станица, изберете
ја односната станица од списокот.
Ако нема повеќе прием на таа
станица, системот се враќа на
функцијата Auto (Автоматски) .Изборник за водење низ
маршрутата
Забелешка
Изборникот за водење низ
маршрутата може да се прикаже
само ако водењето низ
маршрутата е активно.
Изборникот за водење низ
маршрутата обезбедува
дополнителни можности за
промена на поставките за
маршрутата во текот на активно
водење низ маршрута.
За приказ на изборникот за водење низ маршрута, допрете го
симболот со стрелка што го
означува следното свртување на
десната страна од екранот. Се
прикажува изборникот за водење
низ маршрута.
Изборникот за водење низ
маршрута се разликува во
зависност од маршрутата.
Нормална маршрута (една
дестинација)
Патување со точки на патот
(неколку дестинации)

86Навигација
Промена на маршрутата
По активирањето на возењето низ
маршрута, допрете на копчето со
стрелка за приказ на изборникот за водење низ маршрутата.Додавање точка на патот
Изберете DESTINATION
(ОДРЕДИШТЕ) на интерактивната
лента за избор и внесете ја или
изберете ја новата адреса.
Се појавува потсетување со
порака.
Изберете го Add as Waypoint ( Додај
како точка на патот) . Маршрутата
повторно се пресметува и новата
дестинација се додава како точка
во моменталната маршрута.Промена на дестинација
Изберете DESTINATION
(ОДРЕДИШТЕ) на интерактивната
лента за избор и внесете ја или
изберете ја новата адреса.
Се појавува потсетување со
порака.Изберете го Set New Destination
(Одреди ново одредиште) .
Маршрутата повторно се
пресметува според новата
дестинација.
Прекинување на водењето низ
маршрутата
По активирањето на возењето низ
маршрута, допрете на копчето со
стрелка за приказ на изборникот за водење низ маршрутата.
За да откажете водење низ
маршрута, изберете END (КРАЈ).
Исклучување улици од водењето по маршрута
Откако ќе почне водењето низ
маршрута, може да исклучите
улици од претходно пресметаната
маршрута.
Потоа маршрутата повторно се
пресметува заобиколувајќи ги
претходно исклучените улици.
Допрете го копчето со стрелка за
приказ на изборникот за водење
низ маршрутата на екранот и
изберете AVOID (ИЗБЕГНУВАЈ) .
Се прикажува списокот сосвртувања (видете „Приказ на
список со свртувања“ во
продолжение).
Изберете улица, магистрален пат или приклучок на магистрален пат
што би сакале да ги избегнете. Се
појавува потсетување со порака.
Одберете ја саканата опција за
далечина.
Се прикажува односната улица или
магистрален пат во делот Avoided
Areas (Избегнувани подрачја) на
горниот дел од списокот со
свртувања што е означен со
црвено 9.
Забелешка
Одделот Avoided Areas
(Избегнувани подрачја) вклучува
и патишта што системот автоматски ги избегнува заради
сообраќајни несреќи.
За повторно вклучување на
избегнатата улица или
магистрален пат на маршрутата,
откажете го означувањето на
односната ставка од изборникот.

Навигација87
Прикажување на списокот со
свртувања
Списокот со свртувања ги
прикажува сите улици на
пресметаната маршрута,
почнувајќи од моментната
локација.
Допрете го копчето со стрелка за
приказ на изборникот за водење
низ маршрутата на екранот и
изберете TURN LIST (СПИСОК НА
ВРТЕЊА) . Списокот со свртувања
се прикажува, а системот го
вчитува следниот маневар.Секоја ставка на списокот може да
ги прикажува следниве
информации:
■ име на улицата, магистрален пат
или приклучок на магистраленпат
■ стрелка за насока
■ оддалеченост до најблиската улица на маршрутата
■ очекувано време на пристигнување при доаѓање до
следната улица
За приказ на сите достапни
информации за одреден список со
ставки, изберете ја соодветната
ставка од списокот и потоа
изберете Info (Информации) на
горниот дел од екранот.
Прикажување на списокот со точки на патот
Списокот со точки на патот ги
прикажува сите точки на патот од
пресметаното патување со точки
на патот, почнувајќи од следната
точка на патот.Допрете го копчето со стрелка за
приказ на изборникот за водење
низ маршрутата на екранот и
изберете WAYPOINTS (ТОЧКИ НА
ПАТОТ) . Се прикажува списокот со
точки на патот.

88Навигација
Секоја ставка на списокот може даги прикажува следниве
информации:
■ име или адреса на точката на патот
■ растојанието до следната точка на патот
■ очекувано време на пристигнување при доаѓање до
следната точка на патот
Оптимизирање на патувањето со
точки на патот
Доколку се додадат неколку точки
на патот и патувањето со точки на
патот се измени неколку пати,
можеби би сакале точките на патот
повторно да се уредат на
најефикасен начин.
Изберете го OPTIMISE
(ОПТИМИЗИРАЈ) .
Почекајте додека списокот со точки на патот се ажурира.
Изберете Save (Сочувај) на
горниот дел од екранот и зачувајте
ги измените.Уредување на патувањето со точки на патот
За уредување на патувањето со
точки на патот по ваша желба,
допрете го копчето со стрелка за
приказ на изборникот за водење
низ маршрутата и изберете EDIT
(УРЕДИ) . Се прикажува списокот
со точки на патот.
За промена на позицијата на
точките на патот во списокот,
изберете ▲ или ▼ веднаш до
соодветните ставки од списокот.
За бришење на точка на патот од
списокот, изберете ☓.
За детален опис на начинот на
додавање нови точки на патот,
видете „Додавање точка на
патот“ погоре.
Изберете Save (Сочувај) на
горниот дел од екранот и зачувајте
ги измените.

Препознавање говор89Препознавање говорОпшти информации...................89
Употреба ..................................... 92Општи информации
Вградена функција запрепознавање говор Вградената функција за
препознавање говор на
инфозабавниот систем
овозможува ракување со различни
функции на инфозабавниот систем
со глас. Таа приметува наредби и
нумерички низи независо од
односниот говорник. Наредбите и
низа на броеви може да се кажат
без пауза во зборувањето помеѓу
поединечните зборови.
Во случај на неправилно ракување
или наредби, препознавањето
говор дава визуелна и/или звучна
повратна информација и бара
повторно да ја внесете саканата
наредба. Покрај тоа, контролата на
гласот потврдува важни наредби и
ќе се распраша ако е потребно.
Во основа, постојат три различни
начини за изговарање наредби за
да може да се извршат саканите
активности. Повеќето од нив, освенвнесувањето дестинација и
говорната тастатура, може да се
завршат со една наредба.
Ако за дејството треба повеќе од
една наредба за да се изврши,
постапете на следниов начин:
Во првата наредба го наведувате
видот на активноста што сакате да
се изврши, како „Запис за
дестинација за навигација“.
Системот одговара со пораки што
ве водат низ дијалог за внесување
на неопходните информации. На пример, ако е потребна
дестинација за водењето низ
маршрута, кажете „Навигација“ или „Внесување дестинација“.
Забелешка
За да не доведат разговорите во
возилото до ненамерно
активирање на системските
функции, препознавањето говор
не се вклучува додека не се
активира.

90Препознавање говор
Важни информацииПоддршка за јазици■ Не сите достапни јазици за приказ на Инфозабавниот
систем се достапни и за
препознавање говор.
■ Доколку моментално избраниот јазик за приказ не е поддржан од
функцијата за препознавање
говор, тогаш препознавањето
говор не е достапно.
Во тој случај, треба да изберете
друг јазик за приказ, ако сакате
да го контролирате
инфозабавниот систем со
говорни влезни информации. За
менување на јазикот за приказ,
видете „Јазик“ во поглавјето
„Системски поставки“ 3 47.Внесување адреса за дестинации
во странство
Ако сакате да внесете адреса на
дестинација што се наоѓа во друга
земја преку говорниот внес, треба
да го смените јазикот на екранот на инфозабавата во јазикот на
другата земја.На пример, доколку екранот е
моментално поставен на англиски
и сакате да внесите име на град
лоциран во Франција, треба да
смените јазикот на приказ на
француски.
Исклучоци: Ако сакате да внесете
адреса во Белгија, опционално може да го смените јазикот на
приказот во француски или
холандски. За адреси во
Швајцарција може опционално да
го менувате јазикот на приказот на
француски, германски или
италијански.
За менување на јазикот за приказ,
видете „Јазик“ во поглавјето
„Системски поставки“ 3 47.Редослед за внесување за
адресите на дестинациите
Редоследот по којшто деловите на
една адреса треба да се внесат со
користење на системот за
препознавање говор зависи од
земјата каде што се наоѓа
дестинацијата.■ Австрија, Германија:
<град> <улица> <број>
■ Белгија, Велика Британија, Франција:
<број> <улица> <град>
■ Италија, Португалија, Русија, Холандија, Швајцарија, Шпанија:
<улица> <број> <град>
Поставување на функцијата за
препознавање говор
Може да се извршат неколку
поставки и приспособувања за
вградената функција за
препознавање говор на
инфозабавниот систем.
Притиснете ;, а потоа изберете ја
иконата SETTINGS (Поставки) .
Изберете ја ставката Voice (Глас)
за да влезете во односниот
подизборник.