OPEL INSIGNIA 2015.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Радио51
Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира.
Превъртете през списъка и
изберете името на желания
елемент от списъка.
Категории
За да се покаже списъка с
категории на текущо активния
вълнов обхват, изберете Кат в
горния ляв ъгъл на екрана.
Изберете една от категориите.
Превъртете през списъка (ако е необходимо) и изберете желаната
станция.
Всички честоти
Списъците на Всички AM честоти ,
Всички FM честоти и Всички DAB
честоти позволяват ръчна
настройка в съответния вълнов
обхват.
За да се покажат всички достъпни честоти от текущо активния вълнов обхват, изберете Предст. в горния
десен ъгъл на екрана.
За да настроите не желаната
честота, превъртете през списъка
и изберете желания елемент от списъка.
Любими
За подробно описание 3 29.
Менюта на вълновите
обхвати Менютата на вълновите обхвати ви
осигуряват достъп до различни
опции за настройки. За всички
вълнови обхвати са налични
следните опции.
Съобщение
За подробно описание на опциите за специфични настройки FM и
DAB вълнов обхват, вижте
следващите раздели.
За отваряне на меню за конкретна
честота, активирайте функцията на радиото и изберете желаната
честота. Изберете МЕНЮ в
лентата за избор на действие.

52Радио
Настройки на тонаЗа подробно описание 3 44.
Автоматична сила на звука
За подробно описание 3 45.
Обновяване списъка със
станции Ако станциите запаметени в
списъка за даден вълнов обхват
вече не могат да се приемат,
изберете Актуализиране списък
станции .
Съобщение
При обновяване на списъка със
станциите за даден вълнов
обхват, се обновява и списъка с
категории.
Актуализ. списък станции се
показва на екрана докато не
завърши търсенето.
Програма за пътната обстановка (TP)
(не е налично за вълнов обхват АМ)
За да получавате постоянно
новини за пътната обстановка,
задайте Трафик програма (TP) -
Вкл. .
За подробно описание 3 52.
Радиоинформационна
система (RDS) Радио-информационната система
(RDS) е услуга, извършвана от FM
станциите, която значително
подобрява намирането на
желаната станция и
безпроблемното й приемане.Преимущества на RDS
■ На дисплея вместо честотата на станцията се появява името на
програмата.
■ По време търсене на станции, системата Инфотейнмънт се
настройва само на RDS станции.
■ Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
дадената станция посредством
AF (алтернативна честота).
■ В зависимост от приеманата станция, системата
Инфотейнмънт показва радио
текст, който може да съдържа напр. информация за текущата
програма.
FM меню За да конфигурирате опциите за
настройки на RDS, активирайте
функцията на радиото и след това
изберете FM вълновия обхват.
Изберете МЕНЮ в лентата за
избор на действие, за да се
покаже FM менюто.

Радио53
RDS
Задайте RDS - Вкл. или RDS -
Изкл. .
Програма за пътната обстановка (TP)
Програмите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка. При включена
функция за пътна обстановка,
функцията, активна в момента, се
преустановява за времето на
излъчване на пътното съобщение.
Ако е активирана услуга на
радиото за пътната обстановка, на
горния ред на всички главни
менюта се показва [TP]. Ако
текущата станция или
възпроизвеждания носител не е
станция, излъчваща програми за
пътната обстановка, се показва [ ]
и търсенето се стартира
автоматично за следващата
налична станция с програма за
пътната обстановка. Веднага след
намиране на радиостанция с
услуга за пътната обстановка, [TP]
се осветява. Ако не се открие
станция с услуга за пътната
обстановка, [ ] остава на екрана.
Ако по съответната станция се
излъчва съобщение за пътната обстановка, се появява
съобщение.
За прекъсване на съобщението и
връщане към функцията,
активирана преди това,
пропуснете предупреждението.Регион
Понякога , RDS станциите излъчват
регионални програми на различни
честоти.
Задайте Зона - Вкл. или Зона -
Изкл. .
Ако е активирано райониране, се
избират алтернативни честоти за
същите регионални програми, ако е необходимо. Ако
регионализацията е изключена,
алтернативните честоти на
станциите се избират без да се
вземат предвид регионалните
програми.
Цифрово аудио
излъчване
Цифровото аудио излъчване ( DAB)
е иновативна и универсална
система за радио-излъчване.

54Радио
Предимства на DAB■ DAB станциите се обозначават с името на програмата вместо с
честотата на излъчване.
■ При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могат дасе излъчват на една единственачестота (ансамбъл).
■ Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчва
информация във връзка с
програмите, както и много други
данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.
■ Веднага щом даден DAB приемник улови сигнал изпратен
от радиопредавател (дори и
сигналът да е много слаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
■ Няма фадинг (отслабване на звука, което е типично за AM и
FM радиоприемането). DAB
сигналът се възпроизвежда с
постоянна сила на звука.Ако DAB сигналът е прекалено
слаб за да се интерпретира от
приемника, приемането напълно
се преустановява. Това може да
се избегне чрез активиране на
DAB към DAB превкл. и/или DAB
към FM превключване в менюто
с опции за DAB (виж по-долу).
■ Смущения причинени от станции
намиращи се на съседни честоти (явление типично за AM и FM
приемането) не се наблюдават
при DAB.
■ Ако DAB сигналът се отразява от
естествени препятствия или
сгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в такива
случаи значително се влошава.
■ Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава
активен във фонов режим и
постоянно търси за най-добре
приеманите FM станции. Ако се
активира TP 3 52 , ще се обявяват
трафик съобщенията на текущо
най-добре приеманата FMстанция. Деактивирайте ТР, ако
не желаете приемането на DAB
да се прекъсва от съобщения за
пътната обстановка, излъчвани
по FM.
DAB меню За да конфигурирате опциите занастройки на DAB, активирайте
функцията на радиото и след това
изберете DAB вълновия обхват.
Изберете МЕНЮ в лентата за
избор на действие, за да се
покаже DAB менюто.

Радио55
DAB съобщения
Освен музикални програми, много
DAB станции излъчват и
съобщения от различни категории. Ако активирате някои или всички
категории, DAB услугата,
приемана в момента, се прекъсва,
когато има съобщение от тези
категории.
Изберете DAB съобщения , за да се
покаже списъка с категории на
DAB.
Изберете желаните категории. Избраните категории са маркирани с 9 .
Съобщение
DAB съобщенията могат да
приемат само, ако е активиран
вълновият обхват DAB.
Свързване на DAB към DAB
Ако тази функция е активиране,
устройството превключва на
същата услуга (програма) в друг
DAB ансамбъл (честота, ако има
достъпна такава), когато DAB
сигналът е прекалено слаб за да
може да се интерпретира от
приемника.Нагласете DAB към DAB превкл. на
Вкл. или Изкл. .
Свързване на DAB към FM
Ако тази функция е активиране,
устройството превключва на
съответна FM (УКВ) на активната
DAB услуга (ако има достъпна
такава), когато DAB сигналът е
прекалено слаб за да може да се
интерпретира от приемника.
Нагласете DAB към FM
превключване на Вкл. или Изкл. .
L-обхват
Ако е активирана L лента, система
Инфотейнмънт получава
допълнителен честотен обхват.
Честотите за L-обхват включват
наземно и сателитно радио-
честоти (1452 - 1492 MHz).
Нагласете L лента на Вкл. или
Изкл. .Интелигентен текст
Функцията Intellitext позволява
приемането на допълнителна
информация като съобщения,
финансова информация, спорт,
новини и т.н.
Изберете една от категориите и
изберете конкретен елемент, за да се покаже подробна информация.

56CD плейърCD плейърОбща информация....................56
Употреба ..................................... 57Обща информация
CD плейърът на системата
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда както аудио, така и
MP3/WMA CD-та.Внимание
При никакви обстоятелства не
поставяйте DVD-та, единични
CD-та с диаметър 8 см или със
специална форма в
аудиоплейъра.
Не трябва да залепвате никакви
етикети върху компактните
дискове. Такива дискове може
да се заклинят в устройството и да го повредят. Тогава ще се
наложи смяна на устройството.
Важна информация относно
аудио и MP3/WMA CD-тата ■ Могат да се използват следните формати на CD:
CD, CD-R и CD-RW
■ Могат да се използват следните файлови формати:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
MP3 и WMA файлове, записани в
какъвто и да е формат, различен от посочените по-горе, могат да
не се възпроизведат правилно и
техните имена на файлове и
имена на папки могат да не се
показват правилно.
■ Аудио CD-та със защита от запис, които не съответствуват
на аудио CD стандарта, може да
не могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще да
не функционират.
■ Записаните впоследствие CD-R-та и CD-RW-та са по-
чувствителни спрямо
неправилното боравене в
сравнение с предварително
записаните CD-та. Правилното
боравене, особено в случай на
записани впоследствие CD-R-та
и CD-RW-та, трябва да бъде
осигурено.

CD плейър57
■ Записаните впоследствиеCD-R-та и CD-RW-та може да не
могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще да
не функционират.
■ При дискове със смесен режим (комбинация на аудио и данни,напр. MP3), се разпознават ивъзпроизвеждат само аудио
записите.
■ При смяна на CD-та внимавайте да не оставяте върху тях
отпечатъци от пръсти.
■ Поставяйте обратно CD-тата в тяхната опаковка веднага след
изваждането им от аудио
плейъра, за да ги предпазите от
повреда и замърсяване.
■ Нечистотиите и течностите върху CD-то могат да замърсят
лещите на аудио плейъра,
намиращи се в устройството и да
причинят повреда.■ Пазете CD-тата от топлина и пряка слънчева светлина.
■ За данни записани върху MP3/ WMA CD се отнасят следните
ограничения:
Максимален брой файлове/
записи: 800
Максимален брой папки на
йерархия в дълбочина: 8
WMA файлове с цифрово
управление на правата (DRM),
предлагани от онлайн музикални магазини, не могат да се
възпроизвеждат.
WMA файлове могат да се
възпроизвеждат добре само ако
са създадени чрез Windows
Media Player версия 9 или по-
късна.
Валидни разширения на
списъците със записи: .m3u, .pls
Заглавията на списъците със
записи трябва да бъдат във
формата на "относителни
пътеки".Съобщение
Предмет на настоящата глава е
само възпроизвеждането на MP3
файлове, тъй като боравенето с
MP3 и WMA файлове е
идентично. Когато се зареди CD
с WMA файлове, се появяват
менютата, свързани с МР3.
Употреба
Стартиране на
възпроизвеждане на CD Вкарайте аудио или МР3 CD в
отвора за CD с надписаната страна
нагоре, докато устройството го
поеме.
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате функцията за CD.

58CD плейър
Изваждане на CD
Натиснете R. CD-то излиза от CD
слота.
Ако CD-то не се вземе след
изваждането му, то отново ще се
придърпа в устройството след
няколко секунди.
Функционални бутони
Пауза при възпроизвеждане на CD
Изберете = за пауза на
възпроизвеждането.
Изберете l за възобновяване на
възпроизвеждането.
Пропускане до следващ или
предишен запис
Изберете t или v, за да
възпроизведете предишния или
следващия запис.
Като алтернатива, завъртете
MENU , за да пропуснете до
предишния или следващия запис.
Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Натиснете и задръжте t или v
за бързо превъртане напред или назад.
Списък със записи
За да се покаже списъка със
записи, вие можете:
■ Да натиснете където и да е върху
екрана.
■ Изберете РАЗГЛЕЖДАНЕ от
лявата страна на екрана.
■ Завъртете MENU.
Показва се списъкът със записи.
Съобщение
Записът, който се възпроизвежда
в момента, се маркира.Превъртете през списъка и
изберете името на желания
елемент от списъка.
Съобщение
За подробно описание за
разглеждане на CD с МР3 3 62.
CD меню
За да се покаже менюто за CD,
изберете МЕНЮ в лентата за
избор на действия.
Настройки на тона
За подробно описание 3 44.
Разбъркване
Ако Размесване е зададено на
Вкл. , всички записи в активния CD
се възпроизвеждат в произволен ред.
Нагласете Размесване на Вкл. или
Изкл. .
Автоматична сила на звука
За подробно описание 3 45.

Външни устройства59Външни устройстваОбща информация....................59
Възпроизвеждане на аудио ....... 62
Възпроизвеждане на филми .....64Обща информация
Гнездо за AUX, USB и SD карта за
свързването на външни източници
се намира под подлакътника в средната конзола. Потърсете
подробно описание за вдигане на
подлакътника в Ръководството за
експлоатация.
Съобщение
Гнездото трябва винаги да се
подържа чисто и сухо.
Вход AUX Възможно е да се свърже напр.
iPod или друго допълнително
устройство към входа AUX.
При свързване с входа AUX, аудио
сигналът от допълнителното
устройство се предава чрез
високоговорителите на система
Инфотейнмънт.
Настройките за силата на звука и
тона могат да се регулират чрез
система Инфотейнмънт. Всички
други функции за управление
трябва да се задействат чрез
външното устройство.
Свързване на устройство
За да свържете допълнителното устройство към гнездото на входаAUX на система Инфотейнмънт,
използвайте следния кабел:
3-жилен за аудио източник.
За прекъсване н авръзката с AUX
устройство, изберете друга
функция и след това извадете AUX
устройството.
Аудио функция на AUX
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
допълни устройства, напр. iPod или
смартфон.

60Външни устройства
USB порт
Към USB порта могат да се
свържат MP3 плейър, USB
устройство, iPod или смартфон.
При свързване с USB порт,
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, iPod модели или
смартфони се поддържат от
системата Инфотейнмънт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството или
iPod към USB порта. За iPod
използвайте подходящия кабел за
свързване.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство или iPod, които не могат да се
разчетат, ще се появи
съответното съобщение загрешка и система Инфотейнмънт
автоматично ще превключи на
предишната функция.
За да разкачите USB устройството
или iPod, изберете друга функция и
след това извадете USB
устройството за съхранение на
данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Аудио функция от USB
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда файлове с музика
от USB устройство за съхранение
на данни или iPod/iPhone.
Функция за филми от USB
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда филми от USB
устройства за съхранение на
данни.
SD карта
SD карта може да се постави в слота за SD карта.
Когато се постави, с SD картата
може да се работи чрез бутоните и
менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички типове SD карти се
поддържат от система
Инфотейнмънт.
Поставяне/изваждане на SD картаВнимание
Никога не опитвайте да
използвате SD карта, която е
напукана, деформирана или
залепена с лепенка. Това може
да повреди оборудването.
Поставете SD картата в слота за
SD карта, както е показано по-долу. Функцията за музика се стартира
автоматично.