OPEL INSIGNIA 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Radyo121
deÄŸilse, [ ] görüntülenir ve otomatik
olarak bir sonraki radyo trafik servisi
istasyonu için arama baÅŸlar. Bir radyo trafik servisi istasyonu bulunur
bulunmaz, [TP] yeniden iÅŸaretlenir.
EÄŸer herhangi bir trafik istasyonu
bulunamazsa, [ ] ekranda kalır.
Ä°lgili radyo trafik hizmeti istasyonunda
trafik anonsları yayımlanıyorsa, bir
mesaj görünür.
Anonsu kesmek ve önceden
etkinleÅŸtirilen iÅŸleve dönmek için,
uyarıyı sonlandırın.
Bölge
RDS istasyonları bazen yöresel
olarak farklı frekanslarda farklı
programlar yayınlarlar.
Bölge 'yi Açık veya Kapalı konumuna
getirin.
YöreselleÅŸtirme açıldığında,
gerektiÄŸinde alternatif frekanslarda
aynı yöresel programlar seçilir.
EÄŸer bölgeselleÅŸtirme kapalı
durumdaysa, bölgesel programlar dikkate alınmadan istasyonların
alternatif frekansları seçilir.Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB)
Dijital audio yayın sistemi (DAB)
yenilikçi ve evrensel bir yayınlama
sistemidir.
DAB Avantajları ■ DAB istasyonları yayın frekansı yerine program ismiyle
görüntülenir.
â–  DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir
frekansta (grup) yayınlanabilir.
â–  Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB ayrıca
program bilgisi ve seyahat ve trafik
bilgisini içeren birçok bilgi
servislerini yayınlayabilir.
â–  DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiÄŸi sürece
(sinyal çok zayıf olsa da), ses
aktarımı garanti edilir.
■ AM veya FM alıcılarında olan sesin
azalması gibi bir durum olmaz. DAB
sinyalinin sabit bir ses
yüksekliÄŸinde iletilir.DAB sinyali alıcının kesintiye
uğrayacağı kadar zayıfsa, sinyal
alım işlemi tamamen kesilir. Bu
durum DAB seçenekleri
menüsünde DAB - DAB BaÄŸlantısı
ve/veya DAB ila FM Bağlantı
etkinleÅŸtirilerek önlenebilir (aÅŸağıya bakın).
â–  Bir önceki ya da sonraki frekanslardaki istasyonların sebep
olduÄŸu kesintiler (AM ve FM
alıcılarındaki normal durum) DAB
ile oluÅŸmaz.
■ DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa, DABsinyali alma kalitesi daha geliştirilir,
halbuki AM veya FM sinyal alımları böyle durumlarda daha da kötü
olur.
■ DAB alımı etkinleşince, Bilgi ve Eğlence sisteminin FM arayıcısı
arka planda aktif olarak kalır ve en iyi alınabilen FM istasyonlarını
aramaya devam eder. EÄŸer TP
3 120 atkifleÅŸtirilirse, mevcutta en
iyi alınabilen FM istasyonuna ait
trafik anonsları verilir. TP aktif

122Radyo
olmazsa, DB alımı FM trafik
anonsları ile kesintiye
uğramayacaktır.
DAB menüsü
DAB ayarları seçeneÄŸini
yapılandırmak için, radyo
fonksiyonunu etkinleÅŸtirin ve DAB
yayın bandını seçin. DAB menüsünü
görüntülemek için MENU düÄŸmesine
basın.
DAB Duyuruları
ÇoÄŸu DAB istasyonları müzik
programlarının dışında, çeÅŸitli
kategorilerde anonslar da
yayımlarlar. Bu kategorilerin bazısını
veya tümünü etkinleÅŸtirdiÄŸinizde, bu
kategorilerde bir anons yapıldığında o
anda alınmakta olan DAB servisi
kesilir.
DAB kategorileri listesini
görüntülemek için DAB Bildirimleri --
seçin.
Ä°stenen kategorileri seçin. Seçili
kategoriler 9 ile iÅŸaretlenmiÅŸtir.
Not
DAB anonsları sadece DAB yayın
bandı etkinleştirildiğinde alınabilir.
DAB'dan DAB'a Bağlantı
Bu fonksiyonun aktif olmasıyla, DAB
sinyalinin alıcı tarafından kesintiye
uÄŸrayacak kadar düÅŸük olduÄŸu
durumlarda, sistem diÄŸer DAB
grubundaki (mevcutsa) aynı servise
(programa) atlar.
DAB - DAB BaÄŸlantısı 'yi Açık veya
Kapalı konumuna getirin.
DAB'dan FM'e Bağlantı
Bu fonksiyonun aktif olmasıyla, DAB
sinyalinin alıcı tarafından kesintiye
uÄŸrayacak kadar düÅŸük olduÄŸudurumlarda, sistem aktif DAB
servisine (mevcutsa) uyan FM
istasyonuna geçer.
DAB ila FM BaÄŸlantı ayarını Açık
veya Kapalı yapın.
L Band
L Band aktifse, Bilgi ve EÄŸlence
sistemi ilave bir frekans aralığı (1452
- 1492 MHz) alır.
L Band ayarını Açık veya Kapalı
yapın.
Intellitext
Intellitext iÅŸlevi ile anonslar, finansal
bilgiler, spor, haberler gibi ek bilgiler
alınabilir.
Kategorilerden birini seçin ve ayrıntılı bilgileri görüntülemek için listeden
belirli bir öÄŸeyi seçin.

CD Çalar123CD ÇalarGenel Bilgiler............................. 123
Kullanım ..................................... 124Genel Bilgiler
Infotainment sistemi dahilindeki CD
çalar hem audio CD'leri hem de MP3/ WMA CD'leri çalabilir.Dikkat
Hiçbir koÅŸulda, audio çalara 8 cm
çapındaki DVD, CD veya farklı
ÅŸekle sahip (örn. dikdörtgen) CD yerleÅŸtirmeyiniz.
CD üzerine asla etiket
yapıştırmayınız. Böyle diskler CD
sürücüsüne sıkışıp, aygıta zarar
verebilir. Daha sonra aygıtın
değiştirilmesi pahalıya mal
olacaktır.
Audio CD ve MP3/WMA CD'leri
hakkında önemli bilgi â–  AÅŸağıdaki CD formatları kullanılabilir:
CD, CD-R ve CD-RW.
■ Aşağıdaki dosya formatları kullanılabilir:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Listelenen formatlar haricindeki
diğer formatlarda hazırlanmış MP3 ve WMA dosyaları doğru
çalınmayabilir, dosya ve klasör
isimleri doÄŸru ÅŸekilde
görüntülenmeyebilir.
■ Audio CD standartlarına uymayan kopya korumalı Audio CD'ler
düzgün ÅŸekilde ya da hiç
çalınmayabilir.
â–  Bireysel olarak kaydedilmiÅŸ (self- recorded) CD'ler ve üzerine birdefadan fazla veri yazılabilen
CD'ler (CD-RW) kaydı profesyonel
ortamda yapılmış orijinal CD'lere
göre daha hassastır ve sorun
çıkarma ihtimalleri fazladır.
Özellikle bireysel olarak
kaydedilmiÅŸ CD'ler ve üzerine bir
defadan fazla veri yazılabilen
CD'lerin (CD-RW) doÄŸru ve
usulüne uygun kullanıldığından
emin olun.
â–  Bireysel olarak kaydedilmiÅŸ CD'ler ve üzerine bir defadan fazla veriyazılabilen CD'ler (CD-RW) doÄŸru
veya hiç çalınmayabilir.

124CD Çalar
â–  Karma veri tipli CD'lerde (ses vedata, örn. MP3 karışımı), sadece
audio (ses) parçaları algılanıp
çalacaktır.
â–  CD deÄŸiÅŸtirirken CD'ler üzerinde parmak izi bırakmayınız.
â–  CD'yi audio çalardan çıkardıktan sonra kirden ve hasardan korumak
için hemen kabına koyunuz.
â–  CD üzerindeki kir ve sıvılar audio çaların merceÄŸine zarar verip
deformasyona sebep olabilir.
â–  CD'leri direkt güneÅŸ ışığına ve yüksek sıcaklıklara maruz
bırakmayınız.
â–  MP3/WMA CD'de kaydedilebilen dosyalar için aÅŸağıdaki kısıtlamalargeçerlidir:
Maksimum dosya/parça adeti: 800.
Derinlik hiyerarÅŸisindeki
klasörler: 8.
Online müzik indirme sitelerindeki
dijital hak yönetimi (RDM = Digital
Rights Management) özelliÄŸine
sahip WMA dosyaları çalınamaz.
Ancak Windows Media Player 9
veya daha sonraki sürümleri ileoluÅŸturulmuÅŸ WMA dosyaları
güvenli bir ÅŸekilde çalınabilir.
Kullanılabilen parça listesi dosya
uzantıları: .m3u, .pls.
Liste girişleri dizin mantığında
olmalıdır.
â–  WMA ve MP3 dosyalarının çalınması aynı iÅŸlem olarak kabul
edildiÄŸinden bu bölümde sadece
MP3 dosyalarının çalışması
anlatılmaktadır. Ä°çinde WMA
dosyaları bulunan bir CD
takıldığında MP3 ile ilgili menüler
ekrana gelecektir.
Kullanım
CD çalmayı baÅŸlatma
Bir ses veya MP3 CD'sini üzerine veri yazılmamış taraf üste bakacak
şekilde giriş yuvasına yerleştirin.
CD fonksiyonunu aktifleÅŸtirmek için
MEDIA tuÅŸuna sürekli basın.
CD'yi çıkarma
R tuşuna basın. CD yuvadan dışarı
doÄŸru itilir.
CD sistem tarafından dışarı itildikten
sonra kullanıcı tarafından tamemen
çıkartılamazsa, birkaç saniye sonra tekrar içeri alınacaktır.
Fonksiyon tuÅŸları CD çalmayı duraklatma
Çalmayı duraklatmak için / ekran
tuÅŸunu seçin.
Çalmayı devam ettirmek için 6 ekran
tuÅŸunu seçin.

CD Çalar125
Önceki veya sonraki parçaya atlamakBir önceki veya sonraki parçayı
çalmak için d veya c tuÅŸunu seçin.
Alternatif olarak, bir önceki veya
sonraki parçaya atlamak için MENU
düÄŸmesini çevirin.
İleriye veya geriye doğru hızlı sarma
Geriye veya ileriye doğru hızlı sarmak
için d veya c tuÅŸuna tıklayın ve basılı
tutun.
Çalma sırası
CD'deki ÅŸarkıları rastgele çalmak için
9 ekran tuÅŸunu seçin.
Not
EÄŸer karışık çalma iÅŸlevi aktifse, 9
kırmızı olarak işaretlenir.
Karışık çalma iÅŸlevini devre dışı
bırakmak için, 9 ekran tuÅŸunu tekrar
seçin.
Şarkı listesi
CD menüsünü görüntülemek için
MENU düÄŸmesine basın ve sonra CD
Medyada Ara liste öÄŸesini seçin.
Åžarkı listesi görüntülenir.Not
Åžu anda çalınana parça iÅŸaretlenir.
Liste içinde gezinin ve istenen liste
öÄŸesini seçin.
Not
MP3 CDleri taramak hakkında
açıklama bulmak için 3 129.

126Harici cihazlarHarici cihazlarGenel bilgiler.............................. 126
Ses çalınması ............................ 129Genel bilgiler
Harici cihazların baÄŸlantısı için bir
AUX, USB ve SD kart soketi merkez
konsolun içindeki kol dayamasının altına yerleÅŸtirilmiÅŸtir. Kol
dayamasının kaldırılması ile ilgili
detaylı açıklama için Kullanıcı
kılavuzuna bakın.
Not
Bu soketler daima temiz ve kuru
olmalıdır.
AUX giriÅŸi
AUX giriÅŸine, örneÄŸin bir iPod, bir
Akıllı Telefon veya sonradan
takılabilen ilave cihaz bağlamak
mümkündür.
AUX girişine bağlandığında,
sonradan takılabilen ilave cihazın ses sinyali Bilgi ve Eğlence Sisteminin
hoparlörlerinden verilir.
Ses seviyesi ve se tonu ayarları Bilgi
ve EÄŸlence Sistemi üzerinden
ayarlanabilir. DiÄŸer tüm kontrol
işlevlerinin sonradan takılabilen ilave
cihaz üzerinden çalıştırılması gerekir.
Bir cihazının bağlanması/ayrılması
Bilgi ve Eğlence Sisteminin AUX girişi soketine sonradan takılabilen ilave
cihaz baÄŸlamak için, aÅŸağıdaki
kabloyu kullanın:
Ses kaynağı için 3-kutuplu.
AUX cihazın bağlantısını ayırmak
için, baÅŸka bir iÅŸlevi seçin ve sonra
AUX cihazı sökün.

Harici cihazlar127
AUX ses iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence sistemi sonradan
takılan cihazlardaki müzik dosyalarını
çalabilir, ör. iPod veya Akıllı Telefon.
USB giriÅŸi
Bu USB giriÅŸine bir MP3 çalar, USB
sürücü, iPod veya Akıllı Telefon
baÄŸlanabilir.
USB girişine bağlandığında, yukarıda
belirtilen aygıtlar Bilgi ve Eğlence
Sistemindeki kumandalar ve menüler
üzerinden çalıştırılabilir.
Not
Her MP3 çalar, USB sürücü, iPod
modeli veya Akıllı telefon Bilgi ve
Eğlence Sistemi tarafından
desteklenmez.
Bir cihazının bağlanması/ayrılması
USB cihazını veya iPod'u USB
giriÅŸine baÄŸlayın. iPod için uygun
baÄŸlantı kablosunu kullanın. Müzik
iÅŸlevi otomatik olarak baÅŸlar.Not
Okunamayan bir USB cihazı veya
iPod bağlandığında, ilgili bir hata
mesajı verilir ve Bilgi ve Eğlence
Sistemi otomatik olarak önceki
iÅŸleve geri döner.
USB aygıtı veya iPod baÄŸlamak için,
baÅŸka bir iÅŸlev seçin ve USB veri
depolama aygıtını çıkartın.Dikkat
Dosya okunurken cihaz
baÄŸlantısını ayırmaktan kaçının. Bu hem cihaza hem de Bilgi ve
EÄŸlence Sistemine zarar verebilir.
USB ses iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi USB veri
depolama aygıtları veya iPod/iPhone
ürünlerindeki müzik dosyalarını
çalabilir.
SD kart
SD kart yuvasına bir SD kart
takılabilir.
Takıldığı zaman, SD kart Bilgi ve
EÄŸlence Sistemindeki kumandalar ve menüler üzerinden çalıştırılabilir.
Not
Tüm SD kart tipleri Infotainment sistemi tarafından tanınmaz.
Bir SD kartın takılması/çıkarılmasıDikkat
Çatlamış, deforme olmuÅŸ veya yapışkan bantla onarılmış bir SD
kartı kesinlikle kullanmaya
çalışmayın. Donanıma zarar
verebilirsiniz.
SD kartı aÅŸağıda gösterildiÄŸi gibi SD
kart yuvasına takın. Müzik iÅŸlevi
otomatik olarak baÅŸlar.

128Harici cihazlar
Not
Okunamayan bir SD kart veya iPod
bağlandığında, ilgili bir hata mesajı
verilir ve Bilgi ve EÄŸlence Sistemi
otomatik olarak önceki iÅŸleve geri
döner.
SD kartı çıkarmak için, ilk önce baÅŸka bir iÅŸlevi aktifleÅŸtirin. Ondan sonra SD kartı yuvaya iyice itin. SD kart
yuvadan dışarı çıkar ve artık
çıkarılabilir.
Dikkat
Dosya okunurken cihaz
baÄŸlantısını ayırmaktan kaçının. Bu hem cihaza hem de Bilgi ve
EÄŸlence Sistemine zarar verebilir.
SD ses iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence sistemi SD kartta
bulunan müzik dosyalarını çalabilir.
Bluetooth Bluetooth müziÄŸi profilleri A2DP ve
AVRCP'yi destekleyen Bluetooth
kullanan ses kaynakları (örn. müzikli cep telefonları, Bluetooth özelliÄŸi olan
MP3 çalarlar vb.) Bilgi ve EÄŸlence
Sistemine kablosuz olarak
baÄŸlanabilir.
Bir cihazının bağlanması
Ayrıntılı bir açıklama için Bluetooth
bağlantısına bakın 3 132.
Bluetooth ses iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence sistemi, iPod veya
Akıllı Telefon gibi Bluetooth
cihazlarındaki müzik dosyalarını
çalabilir.
Dosya biçimleri
Sadece FAT32, NTFS ve HFS+
olarak formatlanmış dosya sistemleri
desteklenir.
Not
Bazı dosyalar düzgün
görüntülenemeyebilir. Buna farklı
kayıt biçimleri veya dosyanın
durumu sebep olabilir.
Dijital Hak Yönetimi (DRM)
uygulanan çevrimiçi maÄŸazalardan
indirilen dosyalar okunamaz.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi harici
cihazlarda depolanmış olan
aşağıdaki ses dosyalarını okuyabilir.
Ses dosyaları
Okunabilen ses dosyası
biçimleri: .mp3, .wma, .aac, .m4a
ve .aif.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ID3 tag
bilgileri içeren bir dosyayı okurken
parça adı, sanatçı vb. bilgileri
gösterebilir.

Harici cihazlar129Ses çalınmasıÇalmayı baÅŸlatma
Cİhazı bağlayın 3 126.
İstenen ortam kaynağını
aktifleÅŸtirmek için MEDIA tuÅŸuna
sürekli basın.
Örnek: USB ana menü.
Fonksiyon tuşları
Not
AUX çalma sırasında, fonksiyon tuÅŸları mevcut deÄŸildir.
Oynatmayı duraklatma
Çalmayı duraklatmak için / ekran
tuÅŸunu seçin.
Çalmayı devam ettirmek için 6 ekran
tuÅŸunu seçin.
Önceki veya sonraki dosyaya
atlamak
Bir önceki veya sonraki parçayı
çalmak için d veya c tuÅŸunu seçin.
Alternatif olarak, bir önceki veya
sonraki parçaya atlamak için MENU
düÄŸmesini çevirin.
İleriye veya geriye doğru hızlı sarma
Geriye veya ileriye doÄŸru hızlı sarmak için d veya c tuÅŸuna tıklayın ve basılı
tutun.
Çalma sırası
Åžarkıları rastgele çalmak için 9
ekran tuÅŸunu seçin.
Not
USB, SD veya iPod çalma, karışık
çalma iÅŸlevi seçili ÅŸarkı çalmaya ait
filtreye baÄŸlıdır, ör. albüm, artis, tarz.Karışık çalma iÅŸlevini devre dışı
bırakmak için, 9 ekran tuÅŸunu tekrar
seçin.
Not
EÄŸer karışık çalma iÅŸlevi aktifse, 9
kırmızı olarak işaretlenir.
Tarama iÅŸlevi Not
AUX ve Bluetooth ortam kaynakları
için tarama fonksiyonu mevcut
deÄŸildir.
Klasörler
(sadece cihazda eÄŸer bir klasör
yapısı kaydedilmişse vardır)
MENU düÄŸmesine basın ve sonra da
Klasör Görünümü liste öÄŸesini seçin.
Ä°lgili cihazdaki klasör yapısı gösterilir.
EÄŸer gerekirse, klasör yapısında
gezin ve istenen parçayı seçin.
Ortam kategorileri
MENU düÄŸmesine basın ve sonra da
Gözat liste öÄŸesini seçin. Farklı
tarama kategorilerini içeren bir liste
için, ör. Çalma listeleri , Sanatçılar
veya Albümler , gösterilir.

130Harici cihazlar
Liste içinde gezinin ve istenen liste
öÄŸesini seçin.
EÄŸer gerekirse, alt kategorilerde
gezin ve istenen parçayı seçin.