OPEL INSIGNIA 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Konuşma algılama81
"Sistem ayarları" bölümündeki "Dil"seçin 3 41.Yabancı ülkelerdeki hedefler için
adres girişi
Yabancı bir ülkedeki hedefin adresini
ses komutıyla girmek istediğinizde,
Infotainment ekranının dilini yabancı
ülkenin diline değiştirmeniz gerekir.
Ör., eğer ekran mevcutta İngilizce ise ve Fransa'da bulunan bir şehrin ismini
girmek istiyorsanız, Ekran dilini
Fransızcaya çevirmeniz gerekir.
İstisnalar: Eğer Belçikada bir adres
girmek isterseniz, ekran dilini
opsiyonel olarak Fransızcaya veya
Hollandaca yapabilirsiniz. İsviçredeki
adresler için ekran dilini Fransızca,
Almanca veya İtalyanca
yapabilirsiniz.
Ekran dilini değiştirmek için, "Sistem ayarları" bölümündeki "Dil" seçin
3 41.Hedef adrese ait girdi emri
Konuşma algılama sistemini
kullanarak girilmesi gereken bir
adresin kısımlarına ait sıralar hedefin konduğu ülkeye bağlıdır.■ Avusturya, Almanya:
<şehir>
■ Belçika, Fransa, İngiltere: <şehir>
■ İtalya, Hollanda, Portekiz, Rusya, İspanya, İsviçre:
<şehir>
Konuşma algılamayı ayarlama
İnfotainment sistemindeki gömülü
konuşma algılamaya ait çeşitli ayarlar
ve adaptasyonlar yapılabilir.
; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
İlgili altmenüyü girmek için Sesli
menü öğesini seçin.Güvenilir eşik değer
İlgili alt menüde seçilen opsiyona
göre, konuşma algılama sizin
komutlarınızı doğru anlarken az veya çok 'emin' olur.
Sık onayla : Eğer seçilirse,
komutlarınızı onaylamak için sistem
göreceli olarak sürekli sorar. Buna
karşı, pek çok durumda sistem doğru
işlemi gerçekleştirir.
Az onayla : Eğer seçilirse, ses
komutlarınızı onaylamak için sistem
daha az soru sorar. Buna mukabil, sistem bazen komutlarınızı yanlış
çevirebilir ve doğru işlemi
yapamayabilir.

82Konuşma algılama
Not
Konuşma algılama kullanmayı
başlatmak için Sık onayla ayarını
kullanmak avantajlı olabilir. Tecrübe
kazandıkça, ör. komutlarınızı
konuşma algılamanın düzgün
anlayacağı şekilde vermeye
başaldıkça, Az onayla ayarını
kullanmak avantajlı olabilir.Bildirme uzunluğu
Konuşma algılamanın verdiği
bildirimler ve sorulara ait uzunluk ve detaylandırılması ilgili alt menüde
ayarlanabilir.Audio geri besleme hızı
Konuşma algılamanın sorduğu
soruların ve yaptığı bildirimlerin hızı
ilgili alt menüde ayarlanabilir.
Eğer Orta seçilmişse, sistemin
konuşma oranı doğal konuşmaya
karşılık gelir.
Not
Konuşma algılama kullanmayı
başlatmak için Uzun ayarını
kullanmak avantajlı olabilir. Tecrübe kazandıkça, Kısa ayarını kullanmak
avantajlı olabilir.Ses doğrudan geçiş uygulaması
Infotainment sistemi ses doğrudan
geçiş uygulaması akıllı
telefonunuzdaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Akıllı telefonunuzun bu işlevi
destekleyip desteklemediğini bulmak
için akıllı telefon üreticisi kullanıcı
kılavuzuna bakınız.
Kullanım
Gömülü konuşma algılama Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Not
Konuşma algılama etkin bir telefon
görüşmesi sırasında kullanılamaz.Direksiyondaki w tuşu ile aktivasyon
Direksiyonun sol tarafındaki w tuşuna
basın.
Ses sisteminin sesi kısılır, esli bir
mesaj sizden bir komut söylemenizi
ister ve Sürücü Bilgi Sisteminde en
önemli komutları içeren bir yardım menüsü gösterilir.
Konuşma algılama ses girişine hazır
olur olmaz bir bip sesi duyulur.
Yardım menüsünün üst sol
köşesindeki konuşma algılama
sembolü beyazdan kırmızıya döner.
Şimdi bir sistem işlevini doğrudan
çalıştırmak (önceden ayarlanmış bir radyo istasyonunu çalar gibi) veya
birden fazla diyalog adımından
oluşan bir konuşmayı (bir hedef adres
girilmesi gibi) başlatabilirsiniz, bkz.
"Konuşma komutlarıyla çalıştırma".
Bir diyalog dizisi tamamlandığında,
konuşma algılama otomatik olarak
devre dışı bırakılır. Başka bir diyalog

Konuşma algılama83
dizisi başlatmak için, konuşma
algılamasını yeniden etkinleştirmeniz
gerekir.Merkez ekrandaki SES ekran tuşu ile
aktivasyon
Bir merkez ekran ana menüsündeki
etkileşim seçim çubuğundaki SES
ekran tuşunu seçin.
Ses sisteminin sesi kısılır, esli bir
mesaj sizden bir komut söylemenizi
ister ve merkezi ekranda en önemli
komutları içeren bir yardım menüsü
gösterilir.Konuşma algılama ses girişine hazır
olur olmaz bir bip sesi duyulur.
Yardım menüsünün sağ tarafındaki
konuşma algılama sembolü siyahtan
kırmızıya döner.
Şimdi bir ses komutu verebilirsiniz,
yukarıdaki açıklamaya bakınız.
Ses komutlarına ait sesin
ayarlanması
Direksiyonun sağ yanındaki ! veya
# tuşuna yukarıya (ses artar) veya
aşağıya (ses azalır) basın.
Bir ses komutunun kesilmesi
Deneyimli bir kullanıcı olarak,
direksiyon simidindeki w tuşuna
kısaca basarak ses komutunu
kesebilirsiniz.
Hemen bir bip sesi duyuluy, konuşma
lgılama sembolü kırmızıya döner ve
beklemye gerek kalmadan bir komut
verilebilir.Bir diyalog dizisinin iptal edilmesi
Bİr diyalogu iptal etmek ve konuşma
algılamayı etkisizleştirmek için çeşitli
olasıklıklar vardır:
■ " İptal et " veya " Çık" deyin.
■ Direksiyonun sol tarafındaki n
tuşuna basın.
■ Eğer konuşma algılama oturumu merkezi ekrandaki SES ekran
tuşuyla başlatılmışsa, alternatif
olarak:
◆ Gösterge panelindeki ; tuşuna
basın.
◆ Yardım menüsündeki m veya
Çıkış ekran tuşunu seçin.
Aşağıdaki durumlarda, bir diyalog
dizisi otomatik olarak iptal edilir:
■ Belirli bir süre herhangi bir komut vermediğiniz zaman (varsayılan
olarak sizden üç defa bir komut
vermeniz istenir).
■ Sistem tarafından algılanmayan komutlar verdiğinizde (varsayılan
olarak sizden üç defa doğru komut
vermeniz istenir).

84Konuşma algılama
Konuşma komutlarıyla çalışma
Konuşma algılama ya doğal olarak
cümle şeklindeki komutları veya
uygulamayı ve işlemi belirten
doğrudan komutları anlayabilir.
En iyi sonuçlar için: ■ Ses komutunu dinleyin ve bir komut
vermeden veya yanıtlamadan önce bip sesini bekleyin.
■ " Yardım " deyin veya ekrandaki
örnek komutları okuyun.
■ Sesli uyarı, w tuşuna tekrar
basılarak yarıda kesilebilir.
■ Bip sesini bekleyin ve doğal olarak konuşun, çok hızlı veya çok yavaş
değil. Kısa ve doğrudan komutlar
verin.
Genellikle telefon ve ses komutları
tek bir komutla verilebilir. Örneğin,
"David Smith'i işten ara", artist veya
şarkı isminden sonra "Çal" veya
radyo frekansı ve yayın bandını takip
eden "Ayarla".
Navigasyon hedefleri, genellikle tek bir komut için çok karmaşıktır. İlk
önce, istenen hedefin tipini açıklayan
bir komut verin, örneğin "Bir Adresegiden yönler", "Bir kesişime git", "İlgi
Alanındaki Yeri Bul" veya "Bir kişiye
ait yönler" gibi. Sistem daha fazla
detaya cevap verecektir.
Bir "İlgilenilen Yer" aranırken, sadece
ana zincirler isimle seçilebilir. Zincirler en az 20 konumu içeren işlerdir. Diğer
POI'ler için, kategorinin ismini
söyleyin ör. "Restoranlar," "Alışveriş
Merkezleri," veya "Hastaneler".
Doğrudan komutlar sistem tarafından daha kolay bilinir, ör. "01234567'yi
ara". Bu doğrudan komutlara ait
örnekler konuşma tanıma oturumu
aktifken pek çok ekranda gösterilir.
"Telefon" veya "Telefon komutları"
derseniz, sistem bir çağrı yapılması
istendiğini anlar ve yeterli detaylar
alınana kadar ilgili sorularla cevap
verir. Eğer telefon numarası bir isim
ve yer ile birlikte kaydedilmişse,
doğrudan komut her ikisini de
içermelidir, örneğin "David Smith
işten ara".Liste öğelerinin seçilmesi
Bir liste gösterildiği zaman, ses
komutu bu listeden bir öğeyi
onaylamayı veya seçmeyi sorar. Bir
liste öğesi elle veya öğeye ait satır
numarasını söyleyerek seçilebilir.
Konuşma tanıma ekranı işlevlerindeki
liste diğer ekranlardaki liste ile
aynıdır. Konuşma tanıma oturumu
sırasında ekranda liste üzerinde elle
kaydırma mevcut konuşma tanıma
olayını askıya alır ve "Elle yapılan
kontrolleri kullanarak listeden
seçiminizi yapın, yüz plakasındaki
geri tuşuna basın veya tekrar
denemek için ekrandaki geri tuşuna
basın" gibi bir komut söyler.
Eğer herhangi bir elle seçim 15
saniye içinde yapılmazsa, konuşma
tanıma oturumu sonlanır, bir mesaj ile karşılaşırsınız ve önceki ekran tekrar
gösterilir."Geri" komutu
Önceki mneüye dönmek için,
opsiyonel olarak: " Geri" deyin,
gösterge panelindeki k / BACK
tuşuna basın veya m ekran tuşuna
basın.

Konuşma algılama85
"Yardım" komutu
" Yardım " dedikten sonra, mevcut
ekrana ait yardım komutu yüksek
sesle okunur. İlave olarak, ekranda
komut gösterilir.
Konuşma tanımanın nasıl
başlatıldığına bağlı olarak, yardım
komutu ya Sürücü Bilgilendirme
Merkezinde veya merkezi ekranda
gösterilir.
Yardım komutunu kesmek için, w
tuşuna basın. Bİr bip sesi duyulur. Bir
komut söyleyebilirsiniz.
Ses doğrudan geçiş uygulaması
Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Ana ekranda TELEFON simgesini
(mikrofon sembolü ile) seçin. Ses
doğrudan geçiş uygulaması menüsü
gösterilir.
Bir konuşma tanıma oturumunu
aktifleştirmek için Start ekran tuşunu
seçin.
Bİr bip sesi duyulur duyulmaz bir
komut verebilirsiniz. Desteklenen
komutların listesi için, akıllı telefon
üreticisi kullanım kılavuzuna bakın.
Konuşma tanıma oturumu sırasında
Bilgi ve Eğlence sistemi ekranı
değişmez.
İstisna: Ses komutu ile bir telefon araması yaparsanız, Bilgi ve Eğlence sisteminin telefon menüsü gösterilir
ve telefon görüşmesi aktif olduğu
sürece manüel etkileşim için
mevcuttur.
Bir ses komutunun kesilmesi
Tecrübeli bir kullanıcı olarak, Stop
ekran tuşunu seçerek bir ses
komutunu kesebilirsiniz.
Konuşma tanıma özelliğinin
etkisizleştirilmesi
Çıkış ekran butonunu seçin. Bilgi ve
Eğlence sisteminin Ana ekranı tekrar
gösterilir.

86Cep telefonuCep telefonuGenel bilgiler................................ 86
Bluetooth bağlantısı .....................87
Acil çağrı ...................................... 89
Çalıştırma .................................... 89
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....93Genel bilgiler
Cep telefonu portalı, telefon
görüşmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth üzerinden Bilgi ve Eğlence
Sistemine bağlanmalıdır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonunun tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Kullanılabilen
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi
bulabilirsiniz veya kullandığınız GSM
şebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiştir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliğini kullanarak
telefon görüşmeleri yapmak sürüş konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliğini kullanmadan önce aracınızı bir

Cep telefonu87yere park edin. Bulunduğunuz
ülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın
ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluşturduğu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Telefon portalı Bluetooth Özel İlgi
Grubu (SIG) tarafından tasdiklidir.
http://www.bluetooth.com İnternet
sayfasında daha detaylı bilgi
bulabilirsiniz.
Bluetooth bağlantısı Bluetooth cep telefonlarını, iPod/
iPhone modellerini veya başka
cihazları kablosuz olarak bağlamak
için kullanılan bir radyo standardıdır.
Bilgi ve Eğlence sistemine bir
Bluetooth bağlantısı yapabilmek için,
Bluetooth cihazının Bluetooth
fonksiyonu aktifleştirilmelidir. Ayrıntılı
bilgiler için, Bluetooth cihazının
kullanım kılavuzuna bakın.
Bluetooth ayarları menüsü üzerinden,
Bluetooth cihazlarının Bilgi ve
Eğlence Sistemine eşleştirme
(Bluetooth cihazı ile Bilgi ve Eğlence
Sistemi arasında PIN değiş tokuşu)
ve bağlantısı gerçekleştirilir.
Bluetooth ayarları menüsü
; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
İlgili altmenüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin.
Bir cihazın eşleştirilmesi
Önemli bilgi ■ Sisteme en fazla beş cihaz eşleştirilebilir.
■ Infotainment sistemine her seferinde eşleştirilmiş olan
cihazlardan sadece biri
bağlanabilir.
■ Cihaz daha sonra eşleştirilmiş cihazlar listesinden silinmedi ise,
eşleştirme işleminin sadece bir kezyapılması yeterlidir. Cihaz daha
önce de bağlandı ise, Bilgi ve
Eğlence Sistemi otomatik olarak
bağlantıyı kurar.
■ Bluetooth işlemi cihazın bataryasını önemli ölçüde bitirir. Buyüzden, şarj etmek için cihazı
elektrik prizine bağlayın.
Ayarlar uygulaması üzerinden
eşleştirme
1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
İlgili altmenüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin.
2. Cihaz eşleştir menü noktasını
seçiniz. Alternatif olarak, cihaz
listesini seçmek için Cihaz
idaresi seçin ve sonra Cihaz
eşleştir ekran tuşunu seçin.
3. Bilgi ve Eğlence sisteminde, Bilgi ve Eğlence sisteminin ismini ve
PIN kodunu gösteren bir mesaj
gösterilir.
4. Eşleştirilecek Bluetooth cihazında
Bluetooth aramasını başlat.
5. Eşleştirme prosedürünü onayla:

88Cep telefonu
◆ SSP (secure simple pairing)destekleniyorsa:
PIN kodunu kıyasla (eğer
istenirse) ve Bilgi ve Eğlence
sistemindeki ile Bluetooth
cihazındaki mesajları onayla.
◆ SSP (secure simple pairing) desteklenmiyorsa:
Eğer istenirse, Bilgi ve Eğlence
sisteminin PIN kodunu
değiştirmek için PIN ayarla
seçin. Bir kılavye görüntülenir.
Yeni PIN kodunu girin ve
girdiğinizi onaylayın.
Infotainment PIN kodunu
Bluetooth cihazında girin ve
girdiğinizi onaylayın.
6. Bilgi ve Eğlence sistemi ile cihaz eşleştirilmiştir ve cihaz listesigösterilir.
Not
Bluetooth bağlantısı kesilirse, Bilgi
ve Eğlence Sistemi ekranında bir
hata mesajı görüntülenir.
7. Eğer Bluetooth cihazında varsa, telefon defteri ve çağrı listeleri
Bilgi ve Eğlence sistemine indirilir.Eğer gerekirse, ilgili mesajı akıllı
telefonunuzda onaylayın.
Not
Kişilerin Bilgi ve Eğlence Sistemi
tarafından okunması için, cep
telefonunun telefon belleğinde
depolanmış olmaları gerekir.
Bu işlev Bluetooth cihazı
tarafından desteklenmiyorsa,
Bilgi ve Eğlence sisteminde ilgili
bir mesaj görünür.
Telefon uygulaması üzerinden
eşleştirme
1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
TELEFON simgesini seçin.
2. Cihaz eşleştir ekran butonunu
seçin.
3. "Ayarlar uygulaması üzerinden eşleştirme" bölümünün 3.
adımından itibaren devam edin
(yukarıya bakın).
4. Cihaz başarı ile eşleştirildiğinde, telefon menüsü görünür.Not
Bluetooth bağlantısı kesilirse, Bilgi
ve Eğlence Sistemi ekranında bir
hata mesajı görüntülenir.
Eşleştirilmiş bir cihazının
bağlanması
1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
İlgili altmenüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin.
2. Cihaz listesini görüntülemek için Cihaz idaresi seçin.
3. Bağlamak istediğiniz Bluetooth cihazını seçin.
4. Cihaz bağlanmıştır ve cihaz listesinin Bağlandı alanında
gösterilir.
Bir cihazın ayrılması 1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
İlgili altmenüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin.
2. Cihaz listesini görüntülemek için Cihaz idaresi seçin.

Cep telefonu89
3. Bağlı olan Bluetooth cihazınınyanındaki ╳ ekran tuşunu seçin.
Ekranda bir mesaj görünür.
4. Cihazı ayırmak için Evet ekran
butonunu seçin.
Bir cihazın silinmesi 1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
İlgili altmenüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin.
2. Cihaz listesini görüntülemek için Cihaz idaresi seçin.
3. Silenecek Bluetooth cihazının yanındaki ─ ekran tuşunu seçin.
Ekranda bir mesaj görünür.
4. Cihazı silmek için Evet ekran
butonunu seçin.
Acil çağrı9 Uyarı
"Acil arama" bağlantısı her
durumda sağlanamayabilir. Bu
nedenle, hayati önem taşıyan bir
görüşme (örn. bir acil tıbbi yardım
gereken durumlarda) yapılması
gerektiğinde cep telefonunuza
tamamen güvenmeyiniz.
Bazı şebekelerde "acil arama"
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleştirilmesi gerekebilir.9 Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çağrı yapabilir veya alabilirsiniz. Bazı koşullarda,
bütün cep telefonu
şebekelerinden "acil arama"
yapılması mümkün olmayabilir;
şebeke ve/veya telefon
fonksiyonları aktif konumdayken
bile acil çağrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM şebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre değişiklik gösterebilir.
Bulunduğunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil bir çağrı yapılması
Acil çağrı numarasını tuşlayın
(örn. 112).
Acil çağrı merkezine telefon
bağlantısı kuruldu.
Servis elemanının acil durum
hakkındaki sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çağrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuza Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.

90Cep telefonu
Not
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Dolayısıyla,
burada açıklanan işlevler sizin
telefonunuzdaki işlev kapsamından
farklı olabilir.
Telefon uygulaması ; tuşuna basın ve daha sonra da ilgili
menüyü görüntülemek için
TELEFON simgesini (telefon
sembollü) seçin.
Telefon portalı, sekmelerde
erişilebilen farklı ekranlardan oluşur.
İstenen sekmeyi seçin.
Not
TELEFON ana menüsü sadece,
Bilgi ve Eğlence Sistemine Bluetooth üzerinden bir cep telefonu
bağlandığında mevcuttur. Ayrıntılı
bilgilere bakın 3 87.Bir telefon görüşmesi
başlatılması
Tuş Takımı
İlgili menüyü görüntülemek için ;
tuşuna basın ve sonra TELEFON
simgesini seçin.
Eğer gerekirse, etkileşim seçim
çubuğundaki TUŞ TA. sekmeyi seçin.
Kılavye görüntülenir.
İstenen numarayı girin ve Çağrı ekran
tuşunu seçin. Numara aranır.
Hızlı aranan bir numarayı aramak
için, numarayı girin ve son basamağa
tıklayın ve basılı tutun. Numara
aranır.
Kişiler
İlgili menüyü görüntülemek için ;
tuşuna basın ve sonra TELEFON
simgesini seçin.
Eğer gerekirse, etkileşim seçim
çubuğundaki İRTIBATLAR sekmeyi
seçin. Kişiler listesi gösterilir.
Kişiler listesine ait detaylı açıklamalar
bulmak için 3 32.
İstenen kişiler girişine kaydırın.