OPEL INSIGNIA 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Navigasyon71
Hızlı fonksiyon simgesi
EÄŸer bir kiÅŸiye ait sadece bir adres
kaydedilmiÅŸse, kiÅŸiler listesinde ilgili
giriÅŸin yanında bir hızlı güzergah
simgesi gösterilir.
Doğrudan hedef detayları ekranını
göstermek için y ekran tuÅŸunu seçin.
Güzergah kılavuzunu baÅŸlatmak için,
BaÅŸla ekran tuÅŸunu seçin.
Kişi detayları ekranı
EÄŸer bir kiÅŸi için birden fazla adres
kaydedilmiÅŸse, istenen kiÅŸiler giriÅŸini
seçin. KiÅŸi detayları ekranı gösterilir.
KiÅŸiye ait kaydedilen adreslerden
birini seçin. Hedef detayları ekranı
gösterilir.
Güzergah kılavuzunu baÅŸlatmak için,
BaÅŸla ekran tuÅŸunu seçin.
Özel hedef seçmek
Ä°lgilenilen yer (POI) ör. benzin
istasyonu, park alanı veya lokanta
gibi sizin ilginizi çeken özel bir yer
olabilir.
Navigasyon sisteminde kaydedilen
veriler, haritada belirtilen pek çok
sayıda önceden tanımlı POI'leri içerir
(eÄŸer aktifse, 3 63).
Sistemde ayrıca münferit POI'ler de
kaydedebilirsiniz, bkz. "Kullanım"
bölümündeki "Kullanıcı tanımlı
POI'leri oluÅŸturma ve indirme" 3 63.
Bu POI'ler, POI ana kategorisi Özel
hedeflerim üzerinden hedefler olarak
seçilebilir.
Güzergah kılavuzuna ait bir POI'yi
hedef olarak seçmek için, etkileÅŸim
seçim çubuÄŸundaki HEDEF ekran
tuÅŸunu seçin ve sonra POI'LER
sekmesini seçin. POI ana
kategorilerine ait bir liste görüntülenir.Bir arama konumunun ayarlanması
Not
Arama konumu seçilen harita
bölümüne göre belirtilir. Haritada
kayar, yakınlaşır veya uzaklaşır
veya güzergah kılavuzunu
başlatırsanız, listedeki POI'ler buna
göre adapte edilir.
Genel bir arama konumu ayarı için,
haritada Yakında ara ekran tuşunu
seçin.
Olası arama konumları listesi
gösterilir. EÄŸer aktif güzergah
kılavuzundaysanız daha fazla
seçenek bulunur.
Ä°stenen opsiyonu seçiniz.Kategoriler üzerinden POI'leri arama
Listedeli ana kategorilerden birini
seçin. Alt kategorilerle birlikte bir liste
gösterilir.
Ä°lgili ana kategoride mevcut olan tüm
POI'leri göstermek için Hepsini
listele ana öÄŸesini seçin. Liste içinde
gezinin ve istenen POI seçin.

72Navigasyon
Bir alt kategori içindeki tüm POI'lerigöstermek için ilgili alt kategoriyi
seçin. Liste içinde gezinin ve istenen
POI seçin.
Hedef detayları ekranı gösterilir.Kılavyeden POI'leri arama
Belirli bir POI, bir kategori veya belirli
bir konum için POI ana kategorileri
listesindeki veya alt kategori
listelerinden birisindeki Ara menü
öÄŸesini seçin. Bir kılavye
görüntülenir.
Ä°stenen ismi, kategoriyi veya konumu girin. Kılavyelerde detaylı açıklama
bulunması 3 24.
GiriÅŸinizi onaylamak için BaÅŸla ekran
tuÅŸunu seçin. Hedef detayları ekranı gösterilir.
Güzergah kılavuzunu baÅŸlatmak için,
BaÅŸla ekran tuÅŸunu seçin.
Haritadan bir adresin seçilmesi
Haritada istenen konuma tıklayın.
Harita bu konumun etrafında
merkezlenir.
Ä°lgili konumda kırmızı bir v sembolü
gösterilir ve ilgili adres bir etikette gösterilir.
Etikete tıklayın. Hedef detayları
ekranı gösterilir.
Güzergah kılavuzunu baÅŸlatmak için,
BaÅŸla ekran tuÅŸunu seçin.
Bir ara nokta seyahati oluÅŸturma ve kaydetme
Bir ara nokta, bir güzergahın son hedefine giderken hesaplanan
aradaki bir hedef olarak dikkate alınır.
Bir ara nokta seyahati oluÅŸturmak için bir veya daha fazla ara noktası
ekleyebilirsiniz.
Ara noktası seyahatinize ait son
hedefi girin veya seçin ve güzergah
kılavuzunu başlatın.

Navigasyon73
Aktif güzergah kılavuzu sırasında,
harita ekranındaki etkileÅŸim seçim
çubuÄŸunda HEDEF ekran tuÅŸunu
seçin.
Alternatif olarak, güzergah kılavuzu
menüsünü görüntülemek için ekranın saÄŸ tarafındaki sonraki dönüÅŸ
manevranızı gösteren ok sembolünü
tıklayın. Güzergah kılavuzu
menüsüne ait etkileÅŸim seçim
çubuÄŸundaki HEDEF ekran tuÅŸunu
seçin.
Yeni bir adres girin veya seçin.
BaÅŸla ekran butonunu seçin. Ekranda
bir mesaj görünür.
Ara nokta olarak ekle ekran butonunu
seçin. Güzergah tekrar hesaplanır ve yeni hedef mevcut güzergaha bir aranokta olarak eklenir.
İstendiği takdirde, yukarıda anlatıldığı
gibi baÅŸka ara noktalar da girin.Güzergahın tamamını ara noktalarla
birlikte kaydetmek için, Kayıt ekran
tuÅŸunu seçin.
Ara nokta seyahati kiÅŸiler listesinde
Kayıtlı turlar klasörüne kaydedilir ve
nihai hedefiyle belirtilir.
KaydedilmiÅŸ ara nokta seyahati,
istendiÄŸi zaman kiÅŸiler listesinden
çaÄŸrılabilir.
Bir ara noktasını seyahatinin nasıl
düzenleneceÄŸine ait detaylı bilgiler
bulmak için 3 74.

74Navigasyon
Bir hedefin çaÄŸrılmasıBir hedefin girilmesinden sonra ve
güzergah kılavuzunun
baÅŸlamasından önce, hedef detayları ekranı gösterilir.
Seçilen konumda bir telefon
görüÅŸmesi baÅŸlatmak için ÇaÄŸrı ekran
tuÅŸunu seçin.
Not
ÇaÄŸrı ekran tuÅŸu, ilgili konuma bir
telefon numarası kaydedilmişse
mevcuttur.
Hedeflerin kaydedilmesi
KiÅŸiler giriÅŸi
Bir hedefin girilmesinden sonra ve
güzergah kılavuzunun
baÅŸlamasından önce, hedef detayları ekranı gösterilir.
KiÅŸiler listesinde ilgili hedefi
kaydetmek için Kayıt ekran tuÅŸunu
seçin. KiÅŸiler listesinde bir adresin
nasıl kaydedileceği hakkında detaylı
açıklama bulmak için 3 32.Not
Kayıt ekran tuşu sadece eğer
sistemde adres zaten kayıtlı değilse
vardır.
Favori
Favoriler neredeyse tüm ekran
görüntülerinde kaydedilebilir. Hedef
favorilerin nasıl kaydedileceği
hakkında detaylı açıklama bulmak
için 3 28.
Kılavuz Genel Bilgiler
Güzergah kılavuzu navigasyon
sistemi tarafından görsel talimatlar ve
sesli komutlarla (sesli kılavuz)
sunulur.
Görsel talimatlar
Ekranda görsel talimatlar verilir.
Navigasyon ses komutları
Navigasyon ses komutları, dönmeniz
gereken kavşağa yaklaştığınızda,
size takip etmeniz gereken yönü
anons eder.
Ses komutları fonksiyonunu
aktifleÅŸtirmek ve sesi ayarlamak için
aşağıdaki "Navigasyon ses ayarları"
bölümüne bakınız.

Navigasyon75
Güzergah kılavuzunu baÅŸlatma
ve iptal etme
Güzergah kılavuzunun baÅŸlatılması
Güzergah kılavuzunu seçilen yeni bir
hedefe göre baÅŸlatmak için, hedef
detayları ekranındaki Başla ekran
tuÅŸunu seçin.
Güzergah kılavuzunu en son seçilen
hedefe doÄŸru baÅŸlatmak için,
etkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki MENÜ
ekran tuÅŸunu seçin ve ondan sonra Devam et menü öÄŸresini seçin.
En son seçilen hedefe doÄŸru
güzergah kılavuzu tekrar baÅŸlatıldı.
Güzergah kılavuzunun iptal edilmesi
Güzergah kılavuzunun iptal etmek
için, etkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki
MENÜ ekran tuÅŸunu seçin ve ondan
sonra Rota iptal menü öÄŸresini seçin.
Alternatif olarak, güzergah kılavuzu
menüsünü görüntülemek için ekranın
saÄŸ tarafındaki sonraki dönüÅŸ
manevranızı gösteren ok sembolünü
tıklayın.Güzergah kılavuzu menüsüne ait
etkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki SON
ekran tuÅŸunu seçin.
Güzergah hesaplanması ve
kılavuz ayarları
Navigasyon ses ayarları
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki MENÜ
ekran tuÅŸunu seçin ve ondan sonra ilgili altmenüyü görüntülemek için
Navigasyon ses öncelikleri liste
öÄŸesini seçin.
EÄŸer Sesli bildirmeler
aktifleÅŸtirilmiÅŸse, aktif güzergah
kılavuzu sırasında navigasyon ses
komutları sistem tarafından okunur.
Sesli bildirmeler 'yi Açık veya Kapalı
konumuna getirin. Kapalı olarak
ayarlanmışsa, sadece bir bip sesi çıkar.
EÄŸer Tel. çaÄŸrıl. esna. isteml.
aktifleştirilmişse, telefon aramaları
sırasında da navigasyon ses
komutları okunur.
Tel. çaÄŸrıl. esna. isteml. 'yi Açık veya
Kapalı konumuna getirin.Ses komutlarının sesini ayarlamak
için, ─ veya w ekran tuÅŸunu seçin.
Güzergah ayarları
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki MENÜ
ekran tuÅŸunu seçin ve ondan sonra
ilgili altmenüyü görüntülemek için
Yönlendirme öncelikleri liste öÄŸesini
seçin.Güzergah stili
Hangi kritere göre güzergahın
hesaplanacağını belirlemek için, Rota
stili menü öÄŸesini seçin.
Listeden Hızlı, Çevre dostu veya
Kısa seçin.
EÄŸer Çevre dostu seçilmiÅŸse, aracın
yüküne göre ekonomik güzergah stili adapte edilebilir.
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için Eko
profil iÅŸle menü öÄŸesini seçin.
Bulunan yük seçenekleri arasında
seçim yapmak için Tavan yükü ve
Römork tekrar tekrar seçin. Ä°stenildiÄŸi
gibi seçenekleri ayarlayın.

76Navigasyon
Yol seçimi
Güzergahın hesaplamasında hangi yol tiplerinin dahil edilebileceÄŸi
görmek için listeden seçin.
Trafik kazaları
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki MENÜ
ekran tuÅŸunu seçin ve ondan sonra ilgili altmenüyü görüntülemek için
Trafik liste öÄŸesini seçin.Yakındaki Trafik Kazaları
Mevcut konumun yakınındaki trafik
kazaları listesini görüntülemek için,
Yakındaki trafik olaylarını göster
menü öÄŸesini seçin.
Hangi kazaları görüntülemek
istediğinize bağlı olarak, ekranın
altındaki Rota boyunca veya Hepsi
ekran tuÅŸunu seçin.
Listedeki trafik kazasına ait detayları
görüntülemek için, ilgili kazayı seçin.Haritadaki Trafik Simgeleri
EÄŸer Simgeleri haritada göster
aktifleÅŸtirilmiÅŸse, mevcut konumun
yakınındaki ve güzergahın üzerindeki
trafik kazası simgeleri haritada
görüntülenir.Simgeleri haritada göster 'yi Açık veya
Kapalı konumuna getirin.Trafik güzergahı
Bu altmenü, güzergah kılavuzu
öncesi ve esnasında trafik kazaları ile
sistemin nasıl ilgileneceği ayarlarını
içerir.
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için
Trafik yönlendirmesi öncelikleri menü
öÄŸesini seçin.
YavaÅŸ trafik genellikle engellenmesi
istiyorsanız YavaÅŸ akan trafiÄŸi önle 'i
Açık 'ye ayarlayın.
Otomatik önlenecek trafik veya
Önlemeden önce bana sor menü
noktasını seçiniz.Trafik kazaları tipleri
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için
Trafik tipleri seçin.
Engellenecek trafik kazalarının
tiplerini seçin.TMC istasyonları
TMC radyo istasyonları, güzergahın
hesaplanmasında dikkate alınan
mevcut trafik istasyonuna bilgiler
verir.Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için
TMC istasyonu seçin.
Varsayılan ayar olan Otomatik farklı
TMC istasyonlarına başvurur.
EÄŸer özel bir TMC istasyonunu
incelemek istiyorsanız, listeden ilgili
istasyonu seçin.
Eğer bu istasyon artık alınmıyorsa,
sistem Otomatik fonksiyonuna geri
döner.
Güzergah kılavuzu menüsü Not
Güzergah kılavuzu menüsü sadece
güzergah kılavuzu aktifken
gösterilebilir.
Aktif güzergah kılavuzu sırasında
güzergah ayarlarını deÄŸiÅŸtirmek için
güzergah kılavuzu menüsü ilave
seçenekler sunar.
Güzergah kılavuzu menüsünü
görüntülemek için, ekranın saÄŸ
tarafındaki sonraki dönüÅŸ
manevranızı belirten ok sembolüne
tıklayın. Güzergah kılavuzu menüsü
gösterilir.

Navigasyon77
BulunduÄŸunuz güzergahın tipine
baÄŸlı olarak, güzergah kılavuzu
menüsü farklı gösterilir.
Normal güzergah (tek hedef)
Ara nokta seyahat (birden fazla
hedef)
Güzergahın deÄŸiÅŸtirilmesi
Güzergah kılavuzu baÅŸaltıldıktan
sonra, güzergah kılavuzu menüsünü
görüntülemek için ok tuÅŸuna tıklayın.
Bir ara nokta eklenmesi
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki
HEDEF ekran tuÅŸunu seçin ve yeni bir
adresi girin veya seçin.
Ekranda bir mesaj görünür.
Ara nokta olarak ekle ekran butonunu
seçin. Güzergah tekrar hesaplanır ve
yeni hedef mevcut güzergaha bir ara nokta olarak eklenir.Hedefin deÄŸiÅŸtirilmesi
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki
HEDEF ekran tuÅŸunu seçin ve yeni bir
adresi girin veya seçin.
Ekranda bir mesaj görünür.
Yeni hedef ayarla ekran butonunu
seçin. Güzergah yeni hedefe göre
tekrar hesaplanır.
Güzergah kılavuzunu sonlandırma Güzergah kılavuzu baÅŸaltıldıktan
sonra, güzergah kılavuzu menüsünü
görüntülemek için ok tuÅŸuna tıklayın.
Güzergah kılavuzunu iptal etmek için,
SON ekran tuÅŸunu seçin.
Caddelerin güzergah kılavuzuna
dahil edilmemesi
Güzergah kılavuzu baÅŸlatıldıktan
sonra, daha önce hesaplanmış olan
güzergahtan bazı caddeleri
silebilirsiniz.
Önceden hariç tutulan caddeleri
atlayarak güzergah tekrar hesaplanır.
Güzergah kılavuzu menüsünü
görüntülemek için ok tuÅŸuna tıklayın
ve ÖNLE sekmesini seçin. DönüÅŸ

78Navigasyon
listesi gösterilir (aÅŸağıdaki "DönüÅŸ
listesinin görüntülenmesi" bölümüne
bakınız).
Engellemek istediÄŸiniz cadde, otoyol
veya otoyol kavÅŸağını seçin. Ekranda
bir mesaj görünür.
Ä°stenen mesafe opsiyonu seçiniz.
Ä°lgili cadde veya otoyol dönüÅŸ
listesinin üstündeki ÖnlenmiÅŸ alanlar
bölümünde kırmızı bir 9 ile gösterilir.
Not
ÖnlenmiÅŸ alanlar bölümü, trafik
kazaları olan yolların sistem
tarafından otomatik engellemesini
de içerir.
Engellenen caddeyi veya otoyolu
güzergaha tekrar dahil etmek için,
ilgili liste öÄŸesi seçimini geri bırakın.
DönüÅŸ listesinin gösterilmesi
DönüÅŸ listesinde, bulunduÄŸunuz
yerden baÅŸlayarak, hesaplanan
güzergahtaki tüm caddeler gösterilir.Güzergah kılavuzu menüsünü
görüntülemek için ok tuÅŸuna tıklayın
ve DÖNME LISTESI sekmesini seçin.
DönüÅŸ listesi gösterilir ve sonraki
manevra sistem tarafından okunur.
Kayıtlı her listede gösterilen bilgiler:
■ Caddenin, otoyol veya otoyol kavşağının adı.
â–  Yön oku.
â–  Güzergah üzerindeki bir sonraki caddeye olan mesafe.
â–  Sonraki caddeye yaklaşırken tahmini varış süresi.
Belirli bir liste öÄŸesindeki mevcut tüm
bilgileri görüntülemek için, ilgili liste
öÄŸesini seçin ve ondan sonra ekranın üst çizgisindeki BÄ°lgÄ° ekran tuÅŸunu
seçin.
Ara nokta listesinin gösterilmesi
Ara nokta listesi, sonraki gelen ara
noktadan baÅŸlayarak hesaplanan ara noktası seyahatlerine ait tüm aranoktaları gösterir.
Güzergah kılavuzu menüsünü
görüntülemek için ok tuÅŸuna tıklayın
ve ARA HEDEF. sekmesini seçin. Ara
noktaları listesi görüntülenir.

Navigasyon79
Kayıtlı her listede gösterilen bilgiler:â–  Ara noktası adı veya adresi.
■ Bir sonraki ara noktasına kadar olan mesafe.
â–  Sonraki ara noktasına yaklaşırken tahmini varış süresi.
Ara noktası seyahati optimizasyonu
Eğer birden falza ara noktası
eklenmişse ve ara noktası seyahati
pek çok kez düzenlenmiÅŸse, ara
noktalarını en verimli sırada tekrar
düzenlemek isteyebilirsiniz.
OPTÄ°MÄ°ZE sekmesini seçin.
Ara noktaları listesi güncellenene
kadar bekleyin.
DeÄŸiÅŸiklikleri kaydetmek için ekranın üstündeki Kayıt ekran tuÅŸuna basın.
Ara noktası seyahati düzenlenmesi
Bir ara noktası seyahtini istenilen
ÅŸekilde düzenlemek için, güzergah
kılavuzu menüsünü görüntülemek
için ok tuÅŸuna tıklayın ve Ä°ÅžLE
sekmesini seçin. Ara noktaları listesi
görüntülenir.Listedeki ara noktalarına ait konumu
deÄŸiÅŸtirmek için, ilgili liste öÄŸelerinin
yanındaki â–² ve â–¼ sembollerini seçin.
Listeden bir ara noktayı silmek için,
☓ sembolünü seçin.
Yeni ara noktalarının nasıl
ekleneceÄŸine dair detaylı açıklama
için, yukarıdaki "Bir ara nokta
eklenmesi" bölümüne bakın.
DeÄŸiÅŸiklikleri kaydetmek için ekranın
üstündeki Kayıt ekran tuÅŸuna basın.

80Konuşma algılamaKonuşma algılamaGenel bilgiler................................ 80
Kullanım ....................................... 82Genel bilgiler
Gömülü konuÅŸma algılama
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin gömülü
sesli komut özelliÄŸi Bilgi ve EÄŸlence
Sisteminin çeÅŸitli fonksiyonlarını ses
ile kumanda edebilmenize imkan
verir. Bu kontrol özelliÄŸi sayesinde,
kişiden bağımsız olarak komutlar ve sayısal dizgiler algılanır. Komutlar ve
sayısal dizgiler kelimeler arasında hiç duraksama olmadan söylenebilir.
Yanlış işlem veya yanlış komut
verilmesi durumunda sesli komut
fonksiyonu görsel ve/veya akustik bir
geribildirim verir ve komutun tekrar
girilmesini ister. Sesli komut bunun
haricinde önemli komutları da alır ve
gerekirse bunları inceler.
Genelde, istenen iÅŸlemleri
gerçekleÅŸtirmek için komutları
söylemek üzere farklı yollar vardır.
Bunların pek çoÄŸu, hedef giriÅŸi ve ses kılavyesi hariç, tek bir komut ile
tamamlanabilir.
EÄŸer iÅŸlemin gerçekleÅŸtirilmesi için
birden fazla komut gerekiyorsa
aşağıdaki gibi yapın:İlk komutta, yapıalcak işlemin tipini
belirtin, örneÄŸin "Navigasyon hedefi
giriÅŸi." Gerekli bilgileri girmek için
sistem sizi bir dayalog ile yönlendirir.
ÖrneÄŸin, güzergah kılavuzu için bir
hedef gerekiyorsa, "Navigasyon"
veya "Hedef giriÅŸi" deyin.
Not
Araç içinde yapılan görüÅŸmelerin
sistemin iÅŸlevlerini tetiklemesini
engellemek için, aktif hale getirilene
kadar konuşma algılama işleme
baÅŸlamaz.
Önemli bilgiDil desteÄŸi â–  Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ekranında mevcut olan dillerin hepsi konuÅŸmaalgılamada mevcut deÄŸildir.
â–  EÄŸer seçili ekran dili halihazırda konuÅŸma algılama tarafından
desteklenmiyorsa, konuÅŸma
algılama mevcut değildir.
Bu durumda, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemine ses giriÅŸleriyle komut
vermek istiyorsanız, ekran için
baÅŸka bir dil seçmeniz gerekir.
Ekran dilini deÄŸiÅŸtirmek için,