OPEL INSIGNIA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelÅ‘szervek129
használatával kezelhetÅ‘. Lásd a
színes információs kijelzÅ‘ 3 123 és az
infotainment rendszer kézikönyvét.
A kijelzÅ‘ aktív állapotában, nyomja
meg a ; gombot.
Forgassa a MENU gombot a
Beállítások kijelzÅ‘ ikon
kiválasztásához.
A megerÅ‘sítéshez nyomja meg a
MENU gombot.
A következÅ‘ beállítások választhatók
ki a többfunkciós gomb elforgatásával
és megnyomásával:
â–  Dátum és idÅ‘
â–  Sport üzemmód
â– Nyelv (Language)
â–  Parkolófiú üzemmód
â–  Rádió
â–  Autó
â–  Bluetooth
â–  Hang
■ Kijelző
â–  Tolatókamera
â–  Gyári beáll. visszaállítása
â–  Szoftver információ
â–  TouchPad
A megfelelÅ‘ almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Dátum és idÅ‘
Lásd Óra 3 94.
Sport üzemmód
A vezetÅ‘ kiválaszthatja azokat a funkciókat, amelyek a Sport
üzemmódban lépnek működésbe
3 183.â–  Hátsó világítás sport üzemmód : A
műszerfal-világítás színe
megváltozik.
â–  Motor sport üzemmód : A gázpedál
és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.
â–  Kormányzás sport üzemmód : A
kormányrásegítés mértéke
csökken.
â–  Sportfutómű : A csillapítás
keményebbé válik.
â–  Összkerékhajtás : A motor
nyomatékából több kerül a hátsó
tengelyre.
Nyelv (Language)
A kívánt nyelv kiválasztása. Lásd az Infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Parkolófiú üzemmód
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.
Rádió
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.

130Műszerek és kezelÅ‘szervek
Autóâ–  Klimatizálás és levegÅ‘minÅ‘ség
Aut. max. ventilátor fokozat :
Módosítja a klímavezérlés fülke-
levegÅ‘áramlását automatikus
üzemmódban.
Klímaberendezés vezérlése :
Szabályozza a hűtÅ‘kompresszor állapotát, amikor a gépjármű
beindul. Utolsó beállítás (ajánlott)
vagy a jármű indításkor mindig BE
vagy mindig KI.
Aut. páramentesítés : Segíti az
ablakok párátlanítását a szükséges
beállítások és a légkondicionáló
rendszer automatikus
üzemmódjának kiválasztásával.
Aut. hátsó ablakfűtés :
Automatikusan aktiválja a hátsó
ablakfűtést.
â–  Ütközés-/felismerÅ‘ rendszerek
Parkolássegéd : Be- és kikapcsolja
az ultrahangos parkolássegítÅ‘ rendszert.
Aut. ütközésre felkészülés :
Aktiválja vagy kikapcsolja a jármű
automatikus fékműködését egyfenyegetÅ‘ ütközési veszély esetén. Az alábbiak választhatók: a
rendszer átveszi a fékek
vezérlését, csak hangjelzéssel
figyelmeztet vagy teljesen ki van
kapcsolva.
"Mehet"-útmutatás : Bekapcsolja
vagy kikapcsolja az adaptív
sebességtartó emlékeztetÅ‘
funkcióját.
Holttér-figyelmeztetés :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
oldalsó holttérfigyelést.
Forgalomra figyelm. tolatáskor :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a
hátsó keresztforgalom-figyelést.
â–  Komfort-beállítások
Hangzás hangerÅ‘ : Megváltoztatja
a figyelmeztetÅ‘ hangjelzések
hangerejét.
Testreszabás a vezetÅ‘ által : Be-
vagy kikapcsolja a személyre
szabás funkciót.
Eltárolt értékek aut. lehívása : Be-
vagy kikapcsolja az elektromos
ülésállítás és külsÅ‘ visszapillantó tükrök eltárolt beállításait.Vez.ülés-áll. könnyű kiszálláshoz :
Be- vagy kikapcsolja az elektromos
ülés könnyű kiszállás funkcióját.
Tükör döntése hátramenetben : Be-
vagy kikapcsolja az utasoldali külsÅ‘ tükör parkolássegítÅ‘ funkcióját.
Tükrök aut. behajtása : Bekapcsolja
vagy kikapcsolja a külsÅ‘ tükrök
behajtását a távvezérlÅ‘vel.
H. ablaktörl. be h.menetben : A
hátsó ablaktörlÅ‘ tolatáskor való automatikus működtetésének
bekapcsolása, illetve kikapcsolása.
EsÅ‘érzékelÅ‘s ablaktörlÅ‘ :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
automatikus törlést
esÅ‘érzékelÅ‘vel.
â–  Világítás
HazakísérÅ‘ fény : Be vagy
kikapcsolja a kilépÅ‘ világítást, és
megváltoztatja a világítás
idÅ‘tartamát.
Autó megtalálása fényjelzéssel :
Be- vagy kikapcsolja a köszöntÅ‘ világítást.

Műszerek és kezelÅ‘szervek131
Adaptív menetfény: Bekapcsolja
vagy kikapcsolja az adaptív elsÅ‘
világítás funkcióit.
Bal vagy jobb oldali közlekedés :
Vált a bal- és jobb oldali
közlekedésnek megfelelÅ‘ világítás
között.
â–  Elektromos ajtólezárás
Nyitott ajtót ne zárja le : Be- vagy
kikapcsolja az automatikus
vezetÅ‘ajtó-zárási funkciót, amikor az ajtó nyitva van.
Késleltetett ajtólezárás : Be- vagy
kikapcsolja a késleltetett ajtózárás
funkciót.
Automatikus ajtólezárás : Be- vagy
kikapcsolja a gyújtás lekapcsolása
utáni automatikus ajtó nyitó
funkciót. Be- vagy kikapcsolja az
indulás utáni automatikus ajtó záró
funkciót.
â–  Lezár.,kiold.,indít. távirányítóval
Távkioldás fényjelzése : Be- vagy
kikapcsolja a nyitáskor történÅ‘
vészvillogó-felvillanást.Távreteszelés visszajelzés :
Megváltoztatja a jármű zárásakor
adott visszajelzés módját.
Az ajtók távkioldása : Átkapcsolja,
hogy nyitáskor csak a vezetÅ‘oldali ajtó, vagy az egész gépkocsi
kinyíljon.
Távkiold.ajtók újbóli lezárása : Be-
vagy kikapcsolja a gépkocsi
kinyitása nélkül történÅ‘ ajtózár-
nyitás utáni automatikus
visszazárás funkciót.
Passzív ajtólezárás : Be- vagy
kikapcsolja a passzív záró funkciót.
Távirányító az autóban figyelm. :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
elektronikus kulcs járműben
maradására figyelmeztetÅ‘ hangot.
Bluetooth
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.
Hang
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.KijelzÅ‘
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.
Tolatókamera
Segédvonalak : Bekapcsolja vagy
kikapcsolja a segédvonalakat.
Hátsó parkolássegéd jelek :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a hátsó
parkolósegéd szimbólumait.
Gyári beáll. visszaállítása
Autó-beáll. visszaállítása : Minden
beállítást visszaállít az
alapértelmezett beállításokra.
Mindet privát adat törlése : Törli az
összes személyes adatot a járműbÅ‘l.
Rádióbeáll. visszaállítása : Minden
rádió beállítást visszaállít az
alapértelmezett beállításokra. Lásd
az Infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Szoftver információ
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.

132Műszerek és kezelÅ‘szervek
TouchPad
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.

Világítás133VilágításKülsÅ‘ világítás ............................ 133
BelsÅ‘ világítás ............................ 141
Világítás funkciók .......................143KülsÅ‘ világítás
Világításkapcsoló Világításkapcsoló automatikusvilágításvezérlésselFordítsa el a világításkapcsolót:AUTO=automatikus
fényszóróvezérlés: a külsÅ‘
világítás a külsÅ‘
fényviszonyoktól függÅ‘en
automatikusan bekapcsol
vagy kikapcsol.m=az automatikus világítás-
vezérlés bekapcsolása
vagy kikapcsolása. A
kapcsoló visszafordul
AUTO állásba.8=helyzetjelzÅ‘k9=fényszórók
Az automatikus fényszóróvezérlés
aktuális állapota a vezetÅ‘i
információs központban látható.
A gyújtás bekapcsolásakor az
automatikus világítás-vezérlés
bekapcsolt állapotba kerül.
8 ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 114.
Hátsó lámpák
A tolatólámpák a tompított/távolsági
fényszóróval és a helyzetjelzÅ‘
lámpákkal együtt kapcsolódnak be.

134Világítás
KiegészítÅ‘ világítás a csomagtérajtó
keretében, sports tourer/country
tourer
A csomagtérfedél keretében
helyzetjelzÅ‘bÅ‘l és vészvillogóból álló
kiegészítÅ‘ hátsó lámpa található. Ha
a csomagtérajtó nyitva van,
világítanak. A kiegészítÅ‘ hátsó
lámpák csak a nyitott
csomagtérajtónál való helyzetjelzÅ‘
funkció ellátására szolgálnak, nem
pedig menet közben való
használatra.
Automatikus
fényszóróvezérlésJáró motor és bekapcsolt
automatikus világítás-vezérlés
esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol a nappali menetlámpa és a
tompított/távolsági fényszóró között a környezeti fényviszonyok
függvényében, melyrÅ‘l az
esÅ‘érzékelÅ‘ szolgáltat adatokat.
Nappali menetlámpa 3 137.
Automatikus
fényszóró-vezérlés Gyenge fényviszonyok esetén a
fényszórók be vannak kapcsolva.
Továbbá, a fényszórók akkor is
bekapcsolnak, ha az ablaktörlÅ‘t
néhány törlés erejéig bekapcsolta.
Alagútfelismerés Alagútba történÅ‘ behajtáskor a
fényszórók késlekedés nélkül
bekapcsolnak.
Adaptív elsÅ‘ világítás 3 137.Távolsági fényszóró
A tompítottról távolsági fényszóróra
való átkapcsoláshoz nyomja a
kapcsolókart elÅ‘re.
A tompított fényszóróra való
visszakapcsoláshoz nyomja ismét
elÅ‘re vagy húzza meg a kapcsolókart.
Távolsági fényszóró
asszisztens
Leírás a halogén fényszórókkal
felszerelt változathoz. Távolsági
fényszóró asszisztens adaptív elsÅ‘ világítással 3 137.

Világítás135
Ez a funkció lehetÅ‘vé teszi a távolságifényszóró alapvilágításként való
működését éjszaka, 40 km/h
sebesség felett.
Automatikusan tompított fényszóróra vált, amikor:
â–  az egyik érzékelÅ‘ egy közeledÅ‘ vagy elÅ‘zÅ‘ jármű lámpáit érzékeli
â–  a gépkocsi sebessége kisebb, mint
20 km/h
â–  köd van, vagy havazik
â–  városban közlekedik
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezÅ‘t, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.Bekapcsolás
A távolsági fényszóró asszisztens
aktiválásra kerül a visszajelzÅ‘ kar kétszeri megnyomásával, ha a
sebesség nagyobb mint 40 km/h.
A l zöld ellenÅ‘rzÅ‘lámpa a funkció
bekapcsolt állapotában folyamatosan világít, a 7 kék ellenÅ‘rzÅ‘lámpa pedig
a távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában világít.
l ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 114.
Kikapcsolás
Nyomja meg egyszer a visszajelző
kart. A rendszer az elsÅ‘ ködlámpák
bekapcsolásakor is kikapcsol.
Amennyiben bekapcsolt távolsági
fényszóró esetén működteti a
fénykürtöt, a távolsági fényszóró
vezérlés kikapcsol.
Ha kikapcsolt távolsági fényszóró
esetén működteti a fénykürtöt, akkor
a távolsági fényszóró asszisztens
bekapcsolva marad.
A távolsági fényszóró vezérlésének utolsó beállítása megmarad a gyújtás
következÅ‘ bekapcsolásakor is.
Fénykürt
A fénykürt működtetéséhez húzza
meg a kapcsolókart.

136VilágításFényszórómagasság-
állítás
Kézi fényszórómagasság-
állítás
A fényszórómagasság beállítása a
gépkocsi terhelésének megfelelÅ‘en
annak érdekében, hogy a fényszóró
ne vakítsa el a többi közlekedÅ‘t:
forgassa a ? görgetÅ‘kapcsolót a
megfelelÅ‘ állásba.
0=az elsÅ‘ üléseken ülnek1=minden ülésen ülnek2=minden ülésen ülnek, és a
csomagtérben csomagok vannak3=csak a vezetÅ‘ülés foglalt, és a
csomagtérben csomagok vannak
Dinamikus fényszórómagasság-
állítás 3 137.
Fényszórók használata
külföldön Az aszimmetrikus tompított fényszóró
az utasoldali útszegélyt jobban
megvilágítja.
Azokban az országokban, ahol az út
ellenkezÅ‘ oldalán közlekednek, a
szembejövÅ‘ forgalom vakításának
elkerülése érdekében állítsa át a
fényszórókat.
Halogén fényszórórendszerrel
rendelkezÅ‘ gépkocsik
Végeztesse el a fényszórók
beállítását egy szervizben.
Xenon fényszóró rendszerrel és
adaptív elsÅ‘ világítással felszerelt járművek A fényszórók jobb és bal oldali
közlekedéshez állíthatók be a színes információs kijelzÅ‘ jármű személyre
szabási menüjében.
Válassza ki a vonatkozó beállítást a
Beállítások , I Autó menüben a színes
információs kijelzÅ‘n.
Színes információs kijelzÅ‘ 3 123.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
A gyújtás minden bekapcsolásakor, a
f ellenÅ‘rzÅ‘lámpa körülbelül
4 másodpercig villog, emlékeztetve,
hogy a jobb oldali közlekedési mód
van kiválasztva.
A bal oldali közlekedési módra
történÅ‘ visszaváltást a jármű
személyre szabási menüben lehet
végrehajtani a fent leírtaknak
megfelelően. A f nem villog, ha a bal
oldali közlekedési mód van
kiválasztva.
f ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 114.

Világítás137Nappali menetlámpaA nappali menetlámpa növeli a
gépkocsi láthatóságát nappali
fényviszonyok esetén.
Ezek automatikusan kapcsolnak be a gyújtás bekapcsolásakor.
Ha a jármű automatikus
világításvezérlÅ‘ funkcióval
rendelkezik, akkor a rendszer a
megvilágítási viszonyok és az
esÅ‘érzékelÅ‘ rendszer adatai alapján
automatikusan vált a nappali világítás
éa a tompított/távolsági fényszóró
között. Automatikus világítás-
vezérlés 3 134.
Adaptív elsÅ‘ világítás
Az adaptív elsÅ‘ világítás funkciók
csak Bi-Xenon fényszóróknál állnak
rendelkezésre. A fényviszonyoktól,
az idÅ‘járástól és az útviszonyoktól
függÅ‘en a rendszer automatikusan
szabályozza a fényszóró
hatótávolságát, a fényeloszlást és a
világítás erÅ‘sségét.Minden világítás funkció
rendelkezésre áll a világításkapcsoló
AUTO állásában.
A következÅ‘ funkciók elérhetÅ‘k a
világításkapcsoló 9 állásában is:
â–  Dinamikus kanyarvilágítás
â–  Kanyarfény
â–  Tolató funkció
â–  Dinamikus fényszóró szintszabályozás
Lakóövezeti világítás
Automatikusan működésbe lép
alacsony sebességnél, kb. 30 km/h-
ig. A fénycsóva 8°-os szögben az út
széle felé fordul.
Városi világítás
Automatikusan működésbe lép kb. 40 és 55 km/h közötti sebességnél, ha a
fényérzékelÅ‘ utcai lámpákat észlel. A
fényszóró csökkentett
hatótávolsággal, szétterített
fényeloszlással világít.Országúti világítás
Automatikusan működésbe lép kb. 55
és 115 km/h közötti sebességnél. A
fénycsóva eloszlása és fényessége
eltérÅ‘ a bal és jobb oldalon.
Autópálya-világítás
Automatikusan működésbe lép kb.
115 km/h feletti sebességnél, ha csak minimális kormánymozdulatok
történnek. A gépkocsi erÅ‘s
gyorsulásakor késleltetve vagy
azonnal bekapcsol. A fénycsóva
hosszabb és fényesebb.
KedvezÅ‘tlen idÅ‘járás világítás Automatikusan működésbe lép kb.
70 km/h alatti sebességnél, ha az
esÅ‘érzékelÅ‘ esÅ‘t észlel vagy az
ablaktörlÅ‘ folyamatosan működik. A
fénycsóva hatótávolsága, eloszlása
és fényereje a látási viszonyoktól
függÅ‘en változik.

138Világítás
Dinamikus kanyarvilágítás
A fénycsóva a kormánykerék
elfordítási szögének és a gépkocsi
sebességének függvényében
elfordul, javítva a kanyarok
megvilágítását.
f ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 114.
Kanyarfény
Szűk kanyarokban vagy
bekanyarodáskor, a kormánykerék
elfordítási szögétÅ‘l vagy az irányjelzÅ‘
működésétÅ‘l függÅ‘en, a bal vagy
jobb oldalon bekapcsol egy
kiegészítÅ‘ fényszóró, amely a
kanyarodás irányában, a megfelelÅ‘
szögben megvilágítja az utat. A
rendszer 40 km/h alatti sebességnél
lép működésbe.
f ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 114.
Tolató funkció
Bekapcsolt világításnál, hátrameneti
fokozat kapcsolása esetén az
utcasarok-világítás mindkét oldalon
bekapcsol. A sebességváltó
hátrameneti fokozatból való kivétele
után 20 másodpercig, vagy 7 km/h
sebesség túllépéséig bekapcsolva
maradnak.
Távolsági fényszóró vezérlés
Ez a funkció lehetÅ‘vé teszi a távolsági fényszóró alapvilágításként való
működését éjszaka, 40 km/h
sebesség felett.Automatikusan tompított fényszóróra
vált, amikor:
â–  a szélvédÅ‘n levÅ‘ kamera szembejövÅ‘ vagy elÅ‘ttünk haladó
jármű fényét észleli
â–  a gépkocsi sebessége kisebb, mint
20 km/h
â–  köd van, vagy havazik
â–  városban közlekedik
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezÅ‘t, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.
Bekapcsolás