OPEL INSIGNIA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Често задавани въпроси111
?Как мога да подобря
откриването на жест с няколко
пръста?
! Опитайте се да поставите
пръстите си едновременно
върху сензорния панел и след
това изпълнете жеста. Не
натискайте сензорния панел
надолу докато изпълнявате
жест.
Подробно описание 3 16.? Как мога да повиша
ефективността на разпознаване
на знаци на сензорния панел?
! Опитайте различни настройки
на скорост за чертане
( Стандартно , Бързо или Бавно ).
Можете да осъществите достъп
до тази настройка от екрана за
разпознаване на знаци. За
въвеждане на крайна цел за
навигация, чертайте само
главни букви.
Подробно описание 3 26.Любими? Какво може да бъде запаметено
като предпочитания?
! Могат да се запаметят до 60
предпочитания от почти всички
елементи, напр. крайни цели,
телефонни контакти, списъци за изпълнение, радиостанции и т.н.
Подробно описание 3 30.? Как мога да запаметя ново
предпочитание?
! Активирайте съответното
приложение и натиснете и
задръжте екранен бутон за
предпочитания, за да
запаметите ново предпочитание
на това място. Запаметяването
се потвърждава от кратък звуков сигнал. В някои случаи, е
необходимо да се избере
конкретен елемент.
Подробно описание 3 30.? Как мога да преименувам, да
изтрия или преместя мои
предпочитания?
! Натиснете бутон
;, изберете
икона НАСТРОЙКИ на началния
екран, елемент Радио от менюто
в списъка с настройки и след
това Управление фаворити , за
да преименувате, изтриете или
преместите предпочитанията.
Подробно описание 3 30.? Къде са запаметени
предпочитанията и как мога да
ги повикам?
! Предпочитанията са
запаметени в списъка с
предпочитания. За да извикате
предпочитание, изберете
съответния екранен бутон от
показания ред с предпочитания.
На някои екрани, списъкът с
предпочитания е скрит, за да се
увеличи изгледа на основното
съдържание. На тези екрани,
изберете екранен бутон n в
долната дясна част на екрана
или плъзнете лентата за избор
на действие нагоре с пръст.

112Често задавани въпроси
Подробно описание 3 30.
Навигация? След въвеждане на адреса на
крайна цел, се появява
съобщение за грешка. Кое е
неправилно?
! За запис на пълния адрес,
навигационната система очаква
известен ред на въвеждане. В
зависимост от държавата, в
която се намира въведения
адрес, може да се изисква
различен ред на въвеждане.
Добавете името на държавата в
края на записа, ако е въведена
крайна цел в друга държава.
Подробно описание 3 79.? Как мога да отменя активно
водене по маршрут?
! За да отмените водене по
маршрут, изберете екранния
бутон МЕНЮ в лентата за избор
на действие и след това изберете елемент Прекъсв.
маршрут от менюто.
Подробно описание 3 84.Аудио? Как мога да сменя аудио
източника?
! Чрез неколкократно натискане
на бутон RADIO, можете да
превключвате между всички
налични радио източници (AM/
FM/DAB). Чрез неколкократно
натискане на бутон MEDIA,
можете да превключите между всички налични мултимедийни
източници (USB, SD карта, iPod, Bluetooth аудио, CD, AUX).
Подробно описание за радио
3 52, CD 3 58, външни
устройства 3 62.? Как мога да разгледам
радиостанции или музика на
мултимедия?
! За да разгледате радиостанции
или музика на мултимедии като
списъци за изпълнение или
албуми, изберете екранен бутон РАЗГЛЕЖДАНЕ на аудио
екрана.Подробно описание за радио
3 52, CD 3 59, външни
устройства 3 65.
Други? Как мога да подобря
ефективността на гласовото
разпознаване?
! Гласовото разпознаване има за
цел да разбира естествено
произнесени гласови команди.
Изчакайте, за да чуете звуков
сигнал и говорете след това.
Опитайте се да говорите
естествено, нито твърде бързо,
нито твърде високо.
Подробно описание 3 91.? Как мога да подобря
ефективността на сензорния
екран?
! Сензорният екран е
чувствителен на натиск.
Особено когато извършвате
жестове с плъзгане, се опитайте да окажете по-голям натиск с
пръста.
Подробно описание 3 16.

Често задавани въпроси113

114Азбучен указателААварийно обаждане ..................102
Автоматична настройка .............46
Автоматична сила на звука ........46
Автоматично регулиране на силата на звука
Автоматична сила на звука ....46
Адресна книга ....................... 36, 79
Активиране на екранен бутон ....16
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 65
Активиране на навигационната система ........71
Активиране на приложение........ 23
Активиране на радиото ..............52
Активиране на системата Инфотейнмънт......................... 13
Активиране на телефонния портал .................................... 103
Активиране на AUX..................... 65
Активиране на CD плейъра........ 59
Активиране на SD карта .............65
Активиране на USB............... 65, 67
Аудио файлове ........................... 62
Б
Баланс (разпределение на силата на звука вляво/вдясно) 45
Бутон за начална страница ..16, 23Бутони върху волана ..................16
Бутон BACK ................................. 16
В Високи честоти ............................ 45
Включване на система Инфотейнмънт......................... 13
Водене ........................................ 84
Водене по маршрут ....................84
Връщане на фабричните настройки ................................. 46
Въвеждане на пътна цел ........... 79
Възпроизвеждане на аудио .......65
Възпроизвеждане на филми ......67
Г
Гласово разпознаване................ 91
Грешна посока на превъртане... 46
Д Дата ............................................. 46
Дисплеи ....................................... 15
Централен дисплей .................15
Център за информация на
водача ...................................... 15
Дисплей на часовника ................46
Е Език .............................................. 46
Еквалайзер .................................. 45

115
Екранен бутон OVERVIEW(Преглед).................................. 71
Екранен бутон RESET (Нулиране) ............................... 71
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Забравен ПИН............................. 46
Заглушаване на звука ................13
Запаметяване на предпочитания......................... 30
Защита от кражба ........................7
Звукова обратна връзка .............46
Знакови модификатори ..............26
И Избор на вълнов обхват .............52
Извличане на предпочитания ....30
Използване .................................. 94
Индивидуални POI ......................71
Интелигентен текст..................... 55
К Калибриране на сензорния екран......................................... 46
Карти ............................................ 71Клавиатура
Буквена клавиатура ................26
Символна клавиатура .............26
Клавиатури .................................. 26
Контакти....................................... 36 Запаметяване .......................... 36
Извличане ................................ 36
Промяна ................................... 36
Копче MENU ................................ 16
Л
Лента за избор на действие ......23
Любими Запаметяване .......................... 30
Извличане ................................ 30
Изтриване ................................ 30
Показване ................................ 30
Преименуване ......................... 30
Приборно табло .......................30
М Максимална сила на звука при включване ................................ 46
Менюта на вълновите обхвати ..53
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................108
Музика през Bluetooth .................62Н
Навигация .................................... 84
Адресна книга ....................36, 79
Актуализиране на карта ..........69
Водене по маршрут .................84
Въвеждане на крайна цел ......79
Гласови подкани ......................84
Дисплей на картата .................71
Екранен бутон OVERVIEW
(Преглед).................................. 71
Изглед с данни за крайна цел 79
Индивидуални POI ..................71
Контакти ................................... 36
Любими .................................... 30
Менюта за водене по маршрут 84
Обработка на карта .................71
Последни крайни цели ............79
Пътни произшествия ...............84
Пътуване с междинни точки ...79
Списък с междинни точки .......84
Списък със завои..................... 84
Текущо местоположение ........71
TMC станции ...................... 69, 84
Настройки на силата на звука ...46
Настройки на тона ......................45
Начален екран ............................ 23
Ниски честоти ............................. 45

116
ООбласт на приложения ...............23
Обща информация ..................
.......................... 58, 62, 69, 91, 99
Музика през Bluetooth .............62
Навигация ................................ 69
Радио........................................ 52
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................99
AUX ........................................... 62
CD ............................................. 58
SD ............................................. 62
USB ........................................... 62
Общ преглед на сензорни операции .................................. 40
Органи за управление ................16
Основни операции Арматурно табло .....................16
Бутони върху волана............... 16
Дисплеи .................................... 15
Клавиатура............................... 26
Контакти ................................... 36
Лента за избор на действие ...23
Любими .............................. 30, 40
Менюта ..................................... 40
Начален екран ......................... 23
Област на приложения ...........23
Органи за управление............. 16Панел за разпознаване на
знаци ........................................ 26
Пет-посочен контролер ...........16
Сензорен екран .......................16
Сензорен панел .......................16
Цифрова клавиатура............... 26
П
Панел за разпознаване на знаци 26
Пет-посочен контролер ..............16
Показване на предпочитания ....30
Превъртане на списъци .............16
Превъртане на страници ......16, 23
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Предпочитания ........................... 30
Програма за пътната обстановка ............................... 54
Пътни произшествия ..................84
Пътуване с междинни точки ......79
Р Работа ....................................... 103
Работа с меню ............................ 23
Работа с менюто .........................40
Работа със системата Дисплеи .................................... 15
Клавиатури............................... 26
Контакти ................................... 36
Любими .................................... 30Музика през Bluetooth.............65
Навигационна система ...........71
Радио........................................ 52
Система Инфотейнмънт .........13
Телефон ................................. 103
AUX ........................................... 65
CD ............................................. 59
SD карта ................................... 65
USB ..................................... 65, 67
Радио Вълнов обхват ......................... 52
Интелигентен текст .................55
Любими .................................... 30
Меню на вълновите обхвати ..53
Програма за пътната
обстановка ............................... 54
Радио-информационна
система .................................... 54
Райониране .............................. 54
Регион ...................................... 54
Списък с категории.................. 52
Списък с честоти .....................52
Списък със станции .................52
Търсене на станции ................52
Цифрово аудио излъчване .....55
DAB ........................................... 55
DAB меню................................. 55
DAB съобщения .......................55
FM меню ................................... 54

117
L-обхват................................... 55
RDS........................................... 54
TP.............................................. 54
Радиоинформационна система (RDS) ........................54
Разпознаване на речта ..............91
Райониране ................................. 54
Регион .......................................... 54
Режим на дисплея ......................46
С
Свързване с DAB ........................55
Свързване чрез Bluetooth ........100
Сдвояване ................................. 100
Сензорен екран ........................... 16
Сензорен панел ....................16, 46
Превъртане .............................. 46
Сервизен режим Заключване .............................. 46
Отключване.............................. 46
Сила на звука Автоматична сила на звука ....46
Звукова обратна връзка ..........46
Максимална сила на звука
при включване ......................... 46
Настройка на силата на звука 13
Сила на звука на аудио
съобщения ............................... 46
Функция за изключване на
звука ......................................... 13Сила на звука на аудио
съобщения ............................... 46
Система Съраунд .......................45
Системни настройки ...................46
Връщане на фабричните
настройки ................................. 46
Дисплей .................................... 46
Език .......................................... 46
Сензорен панел .......................46
Сервизен режим ......................46
Час и дата ................................ 46
Списък с категории .....................52
Списък с междинни точки ..........84
Списък с честоти......................... 52
Списък със завои ........................84
Списък със станции ....................52
Среден обхват ............................ 45
Стил маршрут ............................. 84
Съобщения .................................. 23
Съраунд (обиколен звук) ............45
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Телефон Контакти ................................... 36
Любими .................................... 30
Последни повиквания ...........103
Режим хендс фри ..................103
Спешни повиквания ..............102Телефонен указател .......36, 103
Тон на звънене ......................103
Bluetooth ................................... 99
Bluetooth връзка..................... 100
Телефонен указател........... 36, 103
Телефонни повиквания Иницииране ........................... 103
Отказ ...................................... 103
Приемане ............................... 103
Тон на звънене.......................... 103
Точно време ................................ 46
Търсене на станции ....................52
У Употреба.................... 13, 52, 59, 71 Дисплеи .................................... 15
Музика през Bluetooth .............65
Навигационна система ...........71
Система Инфотейнмънт .........13
Телефон ................................. 103
Управление на
Инфотейнмънт......................... 16
AUX ........................................... 65
CD ............................................. 59
SD карта ................................... 65
USB ..................................... 65, 67
Управление на Инфотейнмънт ..16

118
ФФайлове с филми .......................62
Файлови формати Аудио файлове ........................62
Файлове с филми ....................62
Фейдър (разпределение на силата на звука отпред/отзад) 45
Филми .......................................... 67
Ц Цифрова клавиатура ..................26
Цифрово аудио излъчване ........55
Ч
Често задавани въпроси ..........110
A AUX .............................................. 62
C
CD плейър ................................... 58
D DAB .............................................. 55
E EQ ................................................ 45
L L-обхват ....................................... 55P
POI ............................................... 79
S SD карта ...................................... 62
T
TA ................................................. 54
TMC станции ............................... 69
TP ................................................. 54
U USB .............................................. 62

Въведение................................ 120
Основни операции ...................128
Радио ........................................ 135
CD плейър ................................ 142
Външни устройства ..................145
Телефон .................................... 150
Азбучен указател .....................160R300 Color / R400 Color

120ВъведениеВъведениеОбща информация..................120
Защита от кражба ....................121
Преглед на елементите на
управлението ........................... 122
Употреба ................................... 126Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Като използвате функциите на FM,
AM или DAB радиото, можете да
запишете значителен брой
радиостанции на различни
страници с предпочитания.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, USB устройства
или други допълнителни
устройства към система
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством кабел или Bluetooth.
Цифровият звуков процесор ви
предлага няколко предварително
нагласени режима на звучене
(еквалайзер) за оптимизиране на
звука.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, койтопозволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Системата Инфотейнмънт може
опционално да се командва чрез
таблото за управление или
бутоните върху волана.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.