OPEL INSIGNIA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Основни операции131
Избиране на стил на тонаПревъртете през списъка и
изберете бутон MENU, за да
активирате ЕКВАЛ. (еквалайзер).
Опциите предлагат предварително
нагласени оптимизирани ниски,
средни и високи честоти за
съответния стил музика.
Завъртете бутон MENU, за да
превъртите през различните
опции.
Натиснете бутон MENU, за да
потвърдите избраната опция.
Съобщение
Ако ЕКВАЛ. е зададен на По
избор , Бас , Средни и Сопр. могат
да се регулират ръчно.
Настройки на силата на звука
Максимална сила на звука при
включване Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. .Превъртете през списъка и
изберете Радио, а след това Макс.
Звук стартиране .
Завъртете бутон MENU, за да
регулирате силата на звука според
вашето желание.
Автоматично регулиране на
силата на звука
Силата на звука може да се
регулира автоматично във връзка
със скоростта на автомобила.
Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. . Превъртете през списъка
и изберете Радио, а след това Авто
сила на звука .
За достъп до настройките от
главното меню на аудио, натиснете
бутон MENU (Меню), превъртете
през списъка и изберете Авто сила
на звука .
За да регулирате степента на
приспособяване на силата на
звука, задайте Авто сила на звука
на една от наличните опции.Off : няма увеличаване на силата на
звука при увеличаване на
скоростта на автомобила.
Високи : максимално увеличаване
на силата на звука при
увеличаване на скоростта на
автомобила.
Системни настройки Различните настройки и адаптацииза системата Инфотейнмънт могатда бъдат направени чрез
приложение НАСТР..

132Основни операции
Точно времеНатиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. .
Изберете точката от менюто Час.
Настройка на часа
Изберете елемент Настройка
време от менюто, за да се въведе
съответното подменю.
Изберете екранен бутон АВ.НАСТ.
в долната част на екрана.
Активирайте Вкл - RDS или Изкл. -
Ръчно .
Ако е избран Изкл. - Ръчно,
настройте часа и минутите.
Натиснете неколкократно екранен
бутон 12-24 Ч. в долната част на
екрана, за да изберете режим за показване на часа.
Ако се избере 12-часов режим на
показване, се показва трета колона
за избор на АМ (преди обед) или
РМ (следобед). Изберете
желаната опция.Дисплей на часовника
Изберете елемент Дисплей
часовник от менюто, за да се
въведе съответното подменю.
За да изключите цифровия
дисплей на часовника в менютата,
изберете елемент Off от менюто.
Език
Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. .
Изберете точката от менюто Език.
Превъртете през списъка и
изберете името на желания език.
Сервизен режим Ако е активиран сервизния режим,всички дисплеи на автомобила са
заключени и в системата не могат
да се правят промени.
Съобщение
Свързаните с автомобила
съобщения остават активирани.Заключване на системата
Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. .
Превъртете през списъка и
изберете елемент от менюто
Режим обслужване . Показва се
цифрова клавиатура.
Въведете четирицифрения код и
изберете екранен бутон ВЪВЕДИ.
Отново се показва цифровата
клавиатура.

Основни операции133
За да потвърдите първата
въведена информация, въведете
отново четирицифрения код и
изберете екранен бутон ЗАКЛ..
Системата е заключена.
Отключване на системата
Включете системата
Инфотейнмънт. Показва се
цифрова клавиатура.
Въведете съответния
четирицифрен код и изберете
екранен бутон ОТКЛ.. Системата е
отключена.
Забравен ПИН код
За да нулирате ПИН кода до
настройката по подразбиране, се
свържете с местния сервизен
партньор на Opel.
Дисплей Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. .
Превъртете през списъка и
изберете елемент от менюто
Дисплей .
Изберете елемент Изключи
дисплея от менюто, за да
изключите дисплея.
За да включите дисплея отново,
натиснете бутон върху
арматурното табло.
Връщане на фабричните
настройки
Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. .
Превъртете през списъка и
изберете елемент от менюто
Върни Фабрични настройки .Възстановяване на настройки на
автомобила
Изберете Възст. настр. прев.
средст. , за да възстановите всички
настройки за персонализиране на
автомобила. Показва се
предупредително съобщение.
Изберете екранния бутон Възст..
Настройките са възстановени.
Изчистване на всички лични данни
Изберете Изтрий всички лични
данни , за да изтриете напр.
сдвоени Bluetooth устройства,
запаметени телефонни указатели
или предпочитания.
Показва се предупредително
съобщение.
Изберете екранния бутон ИЗТР..
Данните са изтрити.
Възстановяване на настройки на
радиото
Изберете Възстанови Настр.
радио , за да нулирате настройките
за система Инфотейнмънт, напр.
настройки на тона.

134Основни операции
Показва се предупредително
съобщение.
Изберете екранния бутон Възст..
Настройките са възстановени.
Информация за софтуер
Натиснете бутона ; и това
изберете иконата от менюто
НАСТР. .
Превъртете през списъка и
изберете елемент от менюто
Софтуерна инф. .
Това меню съдържа специфична
информация за софтуера.

Радио135РадиоУпотреба................................... 135
Търсене на станции .................135
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 137
Радиоинформационна
система (RDS) .......................... 138
Цифрово аудио излъчване .....140Употреба
Функцията на радиото е част от
приложение АУД..
Активиране на функцията на
радиото Натиснете бутона RADIO.
Избор на вълнов обхват Натиснете неколкократно бутона
RADIO върху арматурното табло,
за да превключите между
различните вълнови обхвати.
Търсене на станции
Автоматично търсене на
станции
Натиснете бутоните t или v, за
да възпроизведете предишната
или следващата станция.
Ръчно търсене на станции
Натиснете и задръжте бутоните
t или v. Отпуснете съответния
бутон, когато необходимата
честота е почти достигната.
Ръчна настройка
Вълнов обхват FM и DAB
Натиснете бутон MENU, за да се
отвори менюто на вълновия
обхват, а след това изберете
елемент Ръчно настройване от
менюто.
В зависимост от избрания вълнов
обхват, се показва списъка на
всички FM или DAB честоти.
Изберете желаната честота.

136Радио
Вълнов обхват AM
Завъртете бутона MENU и задайте
честотата за оптимално приемане.
Списъци със станции
Вълнов обхват FM или DAB
Завъртете бутон MENU, за да се
покаже списък на всички текущо приемани станции.
Превъртете през списъка и
изберете името на желаната
станция.
Вълнов обхват AM
Натиснете бутон MENU, за да се
отвори менюто на вълновия
обхват, а след това изберете
елемент Категория станция от
менюто.
Изберете Всички силни станции , за
да се покаже списък на всички текущо приемани станции.
Превъртете през списъка и
изберете името на желаната
станция.Списъци с категории
Много RDS 3 138 и DAB 3 140
станции излъчват код за типа на програмата (PTY), който определя
типа на излъчваната програма
(напр. новини). Някои станции
също така сменят кода за типа на
програмата в зависимост от
съдържанието, което се предава в
момента.
Системата Инфотейнмънт
запаметява тези станции,
сортирани по типа на програмата,
в съответния списък с категории.
Съобщение
Елемент Категории от списъка с е
достъпен само за FM и DAB
вълнови обхвати.
Натиснете бутон MENU, за да се
покаже менюто на съответния
вълнов обхват и изберете елемент
от менюто Категории.
Извежда се списък на текущо
достъпните типове категории.Изберете желаната категория.
Показва се списък от станции,
излъчващи програма от избрания
тип.
Изберете желаната станция.
Обновяване на списъците със
станции
Вълнов обхват FM и DAB
Натиснете бутон MENU, за да се
отвори менюто на вълновия обхват и изберете елемент Актуал. Списък
станции от менюто.
Показва се списъка със съответните станции
Съобщение
При обновяване на списъка със
станциите за даден вълнов
обхват се обновява и списъка с
категории (ако има такъв).
Вълнов обхват AM
Натиснете бутон MENU, за да се
отвори менюто на вълновия обхват и изберете елемент Категория
станция от менюто.
Изберете Актуал. Списък станции .

Радио137
Списъкът със станции се
актуализира
Списъци на
предпочитани станции Станции от всички вълнови
обхвати могат да се запаметят
ръчно в списъците на
предпочитаните станции.
Налични са места за 25 отделни
предпочитания, като се показват в пет предпочитания на страница с
предпочитания.
В главните менюта за вълнов
обхват, страницата с
предпочитания се показва в
долната част на екрана по
подразбиране.
За да се покаже списъка с
предпочитания във всички други
менюта, изберете един от
функционалните бутони.
Ако място на предпочитание е
заето, екранният бутон за
предпочитания показва текста на
етикета на съответното
предпочитание. Ако място на
предпочитание е празно, се
посочва номерът на позицията за
мястото на предпочитанието (от 1
до 25).
Запаметяване на станция
Настройте станцията, която
желаете да се запамети.
Натиснете и задръжте екранния
бутон на съответния екран с
предпочитания докато не се чуе
звук на зумер и не се покаже името
на станцията в съответния екранен бутон.Станцията се запаметява като
предпочитание.
Включване на станция
Ако е необходимо, натиснете
бутони N или O, за да превъртите до
съответната страница с
предпочитания.
Изберете екранния бутон за
желаното предпочитание.
Възпроизвежда се съответната
радиостанция.
Съобщение
Активното предпочитание се
маркира.
С помощта на бутона отдясно на
волана
Натиснете неколкократно бутони k или l, за да изберете желаната
станция.
Алтернативно, с помощта на пет-
посочния контролер: Натиснете бутон i, за да се покаже менюто на
приборното табло за избор на
приложение. Изберете елемент
АУД. от списъка, а след това люб..
Изберете желаното
предпочитание.

138Радио
Редактиране на
предпочитания Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. . Изберете елемент Радио
от менюто, а след това Управление
Предпочитани .
На екрана се показват всички
предпочитания.
Изтриване на предпочитания
Изберете предпочитанието, което
желаете да изтриете.
Изберете екранния бутон ИЗТР..
Предпочитанията и всички
свързани с тях данни се изтриват.
Преместване на предпочитания
Изберете предпочитанието, което
желаете да преместите, а след
това изберете екранен бутон
ПРЕМ. .
Изберете мястото на
предпочитанието, на което може
да се премести съответното
предпочитание и изберете екранен бутон ИЗПУС. .
Предпочитанието се премества на новото място.
Определяне на броя на показваните предпочитания
Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. . Изберете елемент Радио
от менюто, а след това Брой
Показани Предпоч. .
Изберете желаната опция.
Съобщение
Ако броят на запаметените
предпочитания надвишава броя
на предпочитанията, активирани
в менюто за настройки,
предпочитанията, запаметени допълнително, не се изтриват, асамо се скриват от изгледа. Те
могат да бъдат активирани отново чрез увеличаване на броя на
предпочитанията, които могат да
бъдат разгледани.
Радиоинформационна система (RDS)
Радио-информационната система (RDS) е услуга, извършвана от FM
станциите, която значително
подобрява намирането на
желаната станция и
безпроблемното й приемане.
Преимущества на RDS ■ На дисплея вместо честотата на станцията се появява името на
програмата.
■ При търсене на станции, системата Инфотейнмънт се
настройва само на RDS станции.

Радио139
■ Системата Инфотейнмънтвинаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
дадената станция посредством
AF (алтернативна честота).
■ В зависимост от станцията, която
се приема, системата
Инфотейнмънт показва радио
текст, който може да съдържа
напр. информация за текущата
програма.
FM меню
За да конфигурирате опциите за
настройки на RDS, активирайте
функцията на радиото и след това
изберете FM вълновия обхват.
Натиснете копчето MENU, за да се
покаже меню FM (УКВ).
RDS
Задайте RDS на On или Off.
Програма за пътната обстановка
(TP)
Станциите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка. При включена
функция за пътна обстановка,
активната в момента функция се
преустановява за времето на
излъчване на пътното съобщение.
Ако е активирана услуга на
радиото за пътната обстановка, на
горния ред на всички главни
менюта се показва [TP]. Ако
текущата станция или
възпроизвеждания носител не е
станция, излъчваща програми за
пътната обстановка, се показва [ ]
и търсенето се стартира
автоматично за следващата
станция с програма за пътната
обстановка. Веднага след
намиране на радиостанция с
услуга за пътната обстановка, [TP]
се осветява. Ако не се открие
станция с услуга за пътната
обстановка, [ ] остава на екрана.
Ако по съответната станция се
излъчва съобщение за пътната
обстановка, се появява
съобщение.
За прекъсване на съобщението и връщане към функцията,
активирана преди това,
пропуснете предупреждението.
Регион
Понякога , RDS станциите излъчват
регионални програми на различни
честоти.
Нагласете Регион на On или Off.

140Радио
Ако е активирано райониране, се
избират алтернативни честоти за
същите регионални програми.
когато е необходимо.
Ако регионализацията е
изключена, алтернативните
честоти на станциите се избират
без да се вземат предвид
регионалните програми.
Цифрово аудио
излъчване
Цифровото аудио излъчване ( DAB)
е иновативна и универсална
система за радио-излъчване.
Предимства на DAB ■ DAB станциите се обозначават с името на програмата вместо с
честотата на излъчване.
■ При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могат дасе излъчват на една единственачестота (ансамбъл).
■ Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчваинформация във връзка с
програмите, както и много други
данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.
■ Веднага щом даден DAB приемник улови сигнал изпратен
от радиопредавател (дори и
сигналът да е много слаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
■ Няма фадинг (отслабване на звука, което е типично за AM и
FM радиоприемането). DAB
сигналът се възпроизвежда с
постоянна сила на звука.
Ако DAB сигналът е прекалено
слаб за да се интерпретира от
приемника, приемането напълно
се преустановява. Това може да
се избегне чрез активиране на
Вр. DAB - DAB и/или Свързване
на DAB към FM в менюто с опции
за DAB (виж по-долу).■ Смущения причинени от станции
намиращи се на съседни честоти(явление типично за AM и FM
приемането) не се наблюдават
при DAB.
■ Ако DAB сигналът се отразява от
естествени препятствия или
сгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в такива
случаи значително се влошава.
■ Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава
активен във фонов режим и
постоянно търси за най-добре
приеманите FM станции. Ако се
активира TP 3 138, ще се
обявяват трафик съобщенията
на текущо най-добре
приеманата FM станция.
Деактивирайте ТР, ако DAB
приемането не трябва да се
прекъсва от FM трафик
съобщения.