OPEL INSIGNIA 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління119Електронна системакурсової стійкості вимкнена
n світиться жовтим.
Систему вимкнено.
Електронна система курсової стійкості тапротибуксовочна гальмівна система
b світиться чи миготить жовтим.
Світиться У системі виявлено несправність.
Можна продовжувати рух. Проте
стійкість автомобіля може
погіршитися, залежно від стану
дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.Мигає
Система активно працює. Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і швидкість
автомобіля може незначною мірою автоматично уповільнюватися.
Система курсової стійкості 3 203,
Система контролю тяги 3 202.
Протибуксовочна гальмівна системавимкнена
k світиться жовтим.
Систему вимкнено.
Температура
охолоджуючої рідини двигуна
W світиться червоним.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Негайно перевірте рівень
охолоджуючої рідини 3 265.
Якщо він є достатнім, зверніться до майстерні.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.
Увімкнено попередній прогрів
дизельного двигуна. Активується
лише, коли температура зовні є
низькою.
Сажовий фільтр
% світиться чи мигає жовтим.
Сажовий фільтр потребує
чищення.
Продовжуйте подорож, доки % не
згасне. За можливості не знижуйте
оберти двигуна нижче 2000 об/хв.

120Прилади та органи управлінняСвітиться
Сажовий фільтр заповнено.
Якомога швидше розпочніть
процес чищення.
Мигає
Досягнуто максимального рівня
заповнення фільтра. Щоб уникнути
пошкодження двигуна, негайно
розпочніть чищення.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 187, Система старт-стоп
3 183.
AdBlue
Y миготить жовтим.
Низький рівень AdBlue. Потрібно
якнайшвидше долити AdBlue, щоб
уникнути проблем при запуску
двигуна.
AdBlue 3 188.
Система контролю тиску в шинах
w світиться чи миготить жовтим.Світиться
Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
Мигає Несправність системи чи
встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Через 60 - 90 секунд контрольний
індикатор постійно світиться.
Зверніться до майстерні.
Тиск мастила в двигуні
I світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.Світиться, коли двигун працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть систему запалення.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.

Прилади та органи управління121При активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перевірте рівень масла, перш ніж звертатися по допомогу до
майстерні 3 263.
Низький рівень пального
i або Y світиться чи блимає
жовтим.
Світиться
Занадто низький рівень пального в
баку.
Мигає Пальне майже закінчилося.
Поповніть рівень пального
негайно. Забороняється їздити з
порожнім паливним баком.
Заправка 3 250.
Каталітичний нейтралізатор 3 188.
Прокачування системи дизельного
пального 3 269.
Імобілайзер
d миготить жовтим.
Несправність у системі
імобілайзера Двигун неможливо
запустити.
Автостоп D - світиться, коли двигун
перебуває в стані "Автостоп".
Система стоп-старт 3 183.
Зовнішнє світло
8 світиться зеленим.
Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 146.
Дальнє світло
C світиться синім.Світиться, коли дальнє світло
ввімкнене, або під час мигання фар 3 148.
Помічник дальнього світла
l світиться зеленим.
Увімкнений помічник дальнього
світла, див. розділ Адаптивна
система головного освітлення
3 150.
Адаптивне переднє
освітлення
f світиться чи мигає жовтим.
Світиться Несправність у системі.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Мигає
Система перемикається на
симетричне ближнє світло.

122Прилади та органи управлінняПісля ввімкнення запалювання
приблизно 4 секунди блимає
контрольний індикатор f, як
нагадування про увімкнення
симетричного світла фар 3 149.
Протитуманна фара > світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 154.
Задні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 154.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим Система увімкнена.Cвітиться зеленим
Круїз-контроль увімкнений. На
панелі приладів середнього чи
вищого рівня задана швидкість
показана поруч із значком m.
Круїз-контроль 3 208.
Адаптивний
круїз-контроль
C або m - світиться білим або
зеленим.
Світиться білим Система увімкнена.
Cвітиться зеленим
Адаптивний круїз-контроль
увімкнений. Задана швидкість
вказана поруч зі значком C або m.
Адаптивний круїз-контроль 3 212.
Автомобіль попереду A світиться зеленим або жовтим
кольором.Cвітиться зеленим
У даній смузі попереду система
розпізнала автомобіль.
Cвітиться жовтим Відстань до автомобіля попереду
зменшується до небезпечної або
наближення до іншого автомобіля
відбувається занадто швидко.
Попередження про зіткнення
спереду 3 221, Система
адаптивного круїз-контролю 3 212.
Обмежувач швидкості
L світиться білим або зеленим.
Світиться білим Система увімкнена.
Cвітиться зеленим
Обмежувач швидкості увімкнений.
Задана швидкість вказана поруч зі
значком L.
Обмежувач швидкості 3 210.

Прилади та органи управління123Допоміжна системавизначення дорожніх знаків
L - контрольний індикатор, де
відображаються виявлені дорожні
знаки.
Допоміжна система визначення
дорожніх знаків 3 241.
Дверцята відчинені
h світиться червоним.
Світиться, коли відчинено
дверцята чи багажник.Інформаційні дисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації для водіїв
знаходиться на панелі приладів.
В залежності від модифікації
моделі і типу панелі приладів в
якості центру інформації для водія
може використовуватися базовий
екран, екран середнього рівня або
екран вищого рівня.
У центрі інформації для водіїв
відображається така інформація
відповідно до наявного
обладнання:
● загальний пробіг автомобіля та
одометр
● інформація про автомобіль
● інформація про подорож/ пальне
● показники економічності
● робочі показники
● повідомлення автомобіля й попередження● відомості про аудіосистему йінформаційно-розважальну
систему
● відомості про телефон
● інформація навігаційної системи
● налаштування автомобіля
Базовий екран
Вибір сторінок меню на базовому
дисплеї здійснюється кнопкою
MENU на важелі перемикання
сигналів повороту. У верхньому
рядку дисплея відображаються
значки головного меню:

124Прилади та органи управління●W Меню Info (Інформація)
● X Меню налаштувань
● s Меню Economic
(Економічність)
Доступність деяких із відображених функцій залежить від положення
автомобіля (рухається чи стоїть на
місці), а деякі з них є активними
лише під час руху автомобіля.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Внесені в пам’ять налаштування
3 24.
Вибір меню та функцій
Меню та функції можна вибрати за допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів.
Натискайте MENU, щоб перейти з
одного головного меню до іншого
чи повернутися з підменю до меню
вищого рівня.
Щоб вибрати пункт головного меню
або ввести число, поверніть
коліщатко регулятора.
Для вибору й підтвердження
функцій натискайте кнопку
SET/CLR .
За потреби на екрані центру
інформації для водія
відображаються спливаючі
повідомлення автомобіля та
службові повідомлення. Для
підтвердження повідомлень
натискайте SET/CLR.
Повідомлення автомобіля 3 134.
Екрани середнього й вищого
рівня
Для відображення на екрані списку
меню, натисніть на кермі p. Щоб
вибрати меню, натискайте Q або
P . На підтвердження вибору
натисніть 9. Можна вибрати такі
сторінки меню:
● Відомості
● Ходові характеристики
● Аудіо

Прилади та органи управління125●Телефон
● Навігація
● Налашт.
Деякі з відображених функцій
відрізняються, залежно від того, чи
стоїть автомобіль на місці, чи їде.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Панель приладів вищого рівня має
два режими відображення:
"Спортивний" і "Подорож". Див.
наведені нижче інструкції: пункти
"Меню налаштувань" і "Теми
екрана".
Персоналізація автомобіля 3 136.
Внесені в пам’ять налаштування 3 24.
Вибір меню та функцій
Для вибору меню й функцій можна
скористатися кнопками,
розташованими з правого боку
керма.
Щоб відкрити сторінку головного
меню, натисніть кнопку p.
Щоб вибрати сторінку головного
меню, скористайтеся кнопками Q і
P .
На підтвердження вибору сторінки
головного меню натисніть кнопку
9 .
Після вибору сторінки головного
меню, можна вибирати сторінки
підменю кнопками Q і P .
Щоб вибрати наступну папку на
сторінці вибраного підменю,
натисніть кнопку q.
Для вибору функцій та введення
числових значень використовуйте
Q і P .
Для вибору й підтвердження
функцій натискайте кнопку 9.
Якщо в центрі інформації для водія
з'являється запит на
підтвердження функції або
повідомлення кнопкою H
(Вибрати), для підтвердження
натисніть 9.
Після вибору сторінки головного
меню цей вибір зберігається доти,
доки не буде вибрана інша сторінка головного меню. Це означає, що
коли вибрано сторінку "Info Menu",
можна переходити між сторінками
підменю, просто натискаючи P або
Q .
За потреби на екрані центру
інформації для водія
відображаються спливаючі
повідомлення автомобіля та
службові повідомлення. Для
підтвердження повідомлень
натискайте 9. Повідомлення
автомобіля 3 134.

126Прилади та органи управлінняМеню Info (Інформація)
Далі наведено повний список
сторінок, які можна відкривати в
меню Info (Інформація). У деяких
автомобілях певні функції можуть
бути недоступними. На деяких
зображеннях певні функції
позначаються значками.
Для вибору сторінок можна
обертати коліщатко регулятора
або натискати кнопки Q і P .
● лічильник щоденного пробігу 1/А
середня витрата пального
середня швидкість
● лічильник щоденного пробігу 2/В
середня витрата пального
середня швидкість
● швидкість у цифровому форматі
● запас пального в одиницях відстані
● пробіг по запасу пального - скраплений нафтовий газ
● миттєва витрата пального● час до заміни мастила
● тиск у шинах
● рівень пального - бензин Рівень пального - скраплений
нафтовий газ
● таймер
● система виявлення дорожніх знаків
● безпечна дистанція
● заряд батареї
● основні споживачі
● тенденція стану економічності
● Індекс економічності
● порожня сторінка
На базовому екрані сторінки "Час
до заміни мастила", "Тиск у шинах",
"Допоміжна система визначення дорожніх знаків" і "Дистанція руху"
відображаються у меню
Налаштування X . Для вибору
слід натиснути MENU.
На базовому екрані сторінки
"Основні споживачі", "Тенденція
стану економічності" і "Індекс
економічності" відображаються вменю Eco Menu s
(Економічність). Для вибору слід
натиснути MENU.
Одометри 1/А та 2/B
На одометрі відображається
відстань, пройдена автомобілем
після останнього скидання
показників.
Одометр реєструє пробіг до
2000 км, після чого відлік знову
починається з 0.
Щоб скинути показники на
базовому дисплеї, натискайте
протягом декількох секунд
SET/CLR , а на дисплеї середнього
чи вищого рівня спочатку слід
натиснути >, а потім підтвердити
дію кнопкою 9.
На сторінках одометра 1/A і 2/B
можна окремо скидати показники пробігу, середніх витрат і
середньої швидкості. Для цього
слід відкрити відповідну сторінку.

Прилади та органи управління127Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у
будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Щоб скинути показники на
базовому дисплеї, натискайте
протягом декількох секунд
SET/CLR , а на дисплеї середнього
чи вищого рівня спочатку слід
натиснути >, а потім підтвердити
дію кнопкою 9.
В автомобілях з двигуном на
скрапленому газі середня витрата
пального відображається для
вибраного режиму (скраплений
нафтовий газ або бензин).
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Щоб скинути показники на
базовому дисплеї, натискайте
протягом декількох секунд
SET/CLR , а на дисплеї середньогочи вищого рівня спочатку слід
натиснути >, а потім підтвердити
дію кнопкою 9.
Цифрова швидкість
Відображення показників поточної
швидкості в цифровому форматі.
Пробіг без дозаправки пальним
Пробіг без дозаправки
обчислюється з урахуванням
поточного рівня пального в баку та
поточної витрати пального.
Дисплей показує середні значення.
Після дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Коли рівень пального в баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення і засвічується контрольний
індикатор i або Y у датчику рівня
пального.
Якщо бак необхідно заправити
негайно, відображене
попередження не зникає з екрана.
Окрім цього, блимає контрольний
індикатор i або Y у датчику рівня
пального 3 121.Пробіг без дозаправки пальним -
скраплений газ
Відображаються приблизні
відстані, які можна проїхати без
дозаправки, окремо для наявного
запасу бензину і наявного запасу
скрапленого газу, а також сумарна
відстань, яку можна подолати на
обох типах пального. Перемикання
між режимами здійснюється
кнопкою SET/CLR або 9.
Рівень пального - бензин / Рівень
пального - скраплений нафтовий
газ
Відображення рівня для типу
пального, яке наразі не
використовується. Наприклад, у
режимі роботи на бензині
відображається рівень
скрапленого газу. Рівень пального,
яке наразі використовується,
показано на окремому датчику,
який відображається в центрі
інформації для водія.
Миттєва витрата пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.

128Прилади та органи управлінняВ автомобілях з двигуном на
скрапленому газі миттєва витрата
пального відображається для
вибраного режиму (скраплений
нафтовий газ або бензин).
Час до заміни мастила
Відображається розрахунковий
термін служби мастила. Число в %
означає залишок терміну служби
мастила 3 112.
Тиск у шинах
Показує тиск в шинах усіх коліс під
час руху 3 291.
Таймер
Запуск і зупинка здійснюються
кнопкою 9. Щоб скинути таймер,
натисніть кнопку > і підтвердіть
виконання функції Reset.
Допоміжна система визначення
дорожніх знаків
Відображення дорожніх знаків,
виявлених на поточній ділянці
маршруту 3 241.Дистанція руху
Показує відстань у секундах до
транспортного засобу, який
рухається попереду 3 224. Коли
увімкнений адаптивний круїз-
контроль, на цій сторінці замість
відстані відображається задана
дистанція руху.
Напруга батареї
Показує рівень заряду
автомобільного акумулятора.
Основні споживачі
Список найбільших увімкнених
споживачів, що забезпечують ваш
комфорт, позначається у
низхідному порядку. Позначається
потенціал економії пального.
Вимкнений споживач зникає зі
списку, при цьому рівень витрати
пального оновлюється.
Якщо поїздки відбуваються
нечасто, для збільшення
навантаження на двигун
автоматично вмикається система
підігріву заднього вікна. У такому
випадку обігрівач заднього вікна
визначається одним з найбільших
споживачів без втручання водія.Тенденція стану економічності
Показує середній рівень
споживання для останніх 50 км.
Заповнені сегменти позначають
споживання з кроком у 5 км і
відображають ефект топографії
або ж стилю водіння водія на
витрату пального.
Індекс економічності
На шкалі економічності показаний
поточний рівень витрати пального.
Для більшої економії
використовуйте такий стиль
водіння, щоб показники
залишалися в межах ділянки Есо.
Якщо індикатор виходить за межі
ділянки Есо, це свідчить про
підвищені витрати пального. На
базовому екрані відображається
поточне значення витрати
пального.
Індикація зміни передачі : На
базовому екрані поточна передача
позначена всередині стрілки.
Цифра над нею позначає
рекомендацію змінити передачу на вищу для економії пального.