OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація249
Мертві зони показані на зображенні
як світлі заштриховані ділянки.
Темні ділянки - це зони, які
відображаються за допомогою
системи панорамного огляду.
Обмеження системи
Обережно
Для того щоб система
працювала якнайкраще, слід
регулярно очищувати об'єктиви
камер у решітці радіатора,
всередині зовнішніх дзеркал, а
також на дверцятах багажного відділення між ліхтарями
освітлення номерного знака.
Сполосніть об'єктив водою і
протріть м'якою тканиною.
Забороняється мити об'єктив
водою або паром під високим
тиском.
Система панорамного огляду може не діяти належним чином у таких
випадках:
● У темряві.
● Сонце або фари автомобіля світять прямо в об'єктив
камери.
● Під час їзди вночі. ● Погодні умови (туман, дощ чи сніг), які обмежують видимість.
● Об'єктив камери вкритий снігом, льодом, брудом,
багном або іншими
нашаруваннями.
● Автомобіль буксирує причеп.
● Автомобіль потрапив в аварію.
● У разі раптової зміни температури.
Камера заднього виду
Камера заднього огляду допомагає
водієві під час руху заднім ходом -
вона показує ділянку позаду
автомобіля.
Зображення з камери
відображається на
інформаційному дисплеї.9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Зауважте, що
об'єкти, які знаходяться поза
радіусом огляду камери та
датчиків системи допомоги під
час паркування, наприклад, під
бампером або під автомобілем,
не відображаються.
Забороняється їздити заднім
ходом або паркувати
автомобіль, використовуючи
тільки камеру заднього виду.
Перед початком руху
обов'язково перевіряйте зону
довкола автомобіля.

250Керування автомобілем та експлуатаціяАктивація
Камера заднього огляду
вмикається автоматично при
ввімкненні задньої передачі.
Функціональність
Камеру встановлено між ліхтарями
освітлення номерного знака.
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Напрямні лінії
Динамічні напрямні лінії - це
горизонтальні лінії з інтервалом
один метр, які накладаються на
зображення, щоб полегшити
визначення відстані до показаних
на екрані об'єктів.Траєкторія руху автомобіля
показується відповідно до кута
повороту коліс.
Попереджувальні символи
Попереджувальні символи мають
вигляд трикутників 9 на
зображенні, позначаючи
перешкоди, виявлені задніми
датчиками системи розширеної
допомоги під час паркування.
Крім цього, символ 9
відображається у верхньому рядку
інформаційного дисплея разом із
застереженням перевірити
область навколо автомобіля.

Керування автомобілем та експлуатація251ВимкненняКамера вимикається в разі
перевищенні певної швидкості руху
вперед або приблизно через
10 секунд після вимкнення задньої
передачі.
Приховування напрямних ліній і
попереджувальних символів
Кольоровий інформаційний
дисплей 7": відображення
попереджувальних символів та
напрямних можна вмикати й
вимикати за допомогою сенсорних
кнопок у нижній частині дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 8": відображення
попереджувальних символів та
напрямних можна вмикати й
вимикати у меню налаштувань на
інформаційному дисплеї. Виберіть
відповідний параметр у Налаштув.,
I Камера заднього огляду .
Інформаційний дисплей 3 132.
Персоналізація автомобіля 3 140.
Обмеження системи
Камера заднього огляду може не
працювати як слід за наступних обставин:
● У темряві.
● Сонце або фари автомобіля світять прямо в об'єктив
камери.
● Під час їзди вночі.
● Погодні умови (туман, дощ чи сніг), які обмежують видимість.
● Об'єктив камери вкритий снігом, льодом, брудом,
багном або іншими
нашаруваннями. Очистіть
об'єктив, обмийте його водою і
протріть м'якою тканиною.● Автомобіль буксирує причеп.
● Автомобіль зазнав зіткнення ззаду.
● У разі раптової зміни температури.
Повідомлення про помилки
відображаються з 9 у верхньому
рядку інформаційного дисплея.
Попередження про рухтранспорту вперехресному напрямку
позаду автомобіля
Окрім камери заднього виду 3 249,
автомобіль оснащений системою
попередження про рух транспорту
з лівого чи правого боку в
перехресному напрямку позаду
автомобіля, яка діє під час руху
заднім ходом. Коли працює камера заднього огляду, в разі виявлення
руху в перехресному напрямку на
кольоровому інформаційному
дисплеї як попередження
відображається трикутник зі
стрілкою K, вказуючи напрямок

252Керування автомобілем та експлуатаціяруху. Крім того, з динаміка, який
знаходиться з відповідного боку,
тричі лунає звуковий сигнал.
Радарні датчики відстані
розташовані на задньому бампері.
9 Попередження
Попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля не
знімає з водія обов'язку
контролювати ситуацію. Майте
на увазі, що об'єкти, які
знаходяться поза межами дії
датчиків, наприклад, під
бампером чи під автомобілем,
не відображаються.
Система не виявляє пішоходів,
дітей і тварин.
Не задкуйте, дивлячись тільки
на інформаційний дисплей, але
й перевіряйте оточення позаду
та навколо автомобіля перед
початком руху заднім ходом.
Активація
Система попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля
автоматично вмикається разом із
камерою заднього виду під час
увімкнення передачі заднього
ходу.
Зони розпізнавання
Датчики системи охоплюють зону
ліворуч і праворуч позаду
автомобіля радіусом приблизно
20 м і кутом 90°. Система
попередження про рух транспорту
в перехресному напрямку позаду
автомобіля діє при швидкості до 10
км/год і попереджає про автомобілі, що рухаються зі швидкістю від 0 до
36 км/год.
Вимкнення
Система попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля
автоматично вимикається разом із

Керування автомобілем та експлуатація253камерою заднього виду, коли
швидкість руху вперед перевищує
певне значення або коли передача
заднього ходу вимкнена протягом
близько 10 секунд.
Функцію попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля
можна увімкнути й вимкнути в меню
персоналізації автомобіля на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 140.
Інформаційний дисплей 3 132.
Під час буксирування причепа
система не діє.
Після дезактивації системи у центрі інформації водія відображується
відповідне повідомлення.
Обмеження системи
Система може не діяти належним
чином в таких випадках:
● Датчики вкриті льодом, снігом, багном або на них є наліпки,
магніти, металеві пластини
тощо.
● Рух під час сильної зливи.● Автомобіль має пошкодження внаслідок аварії або ділянку
довкола датчика не
відремонтовано належним чином.
● У разі раптової зміни температури.
● Автомобіль буксирує причеп.
При виникненні неполадки в
системі, або ж якщо система не
працює через будь-які тимчасові
умови, у центрі інформації водія
з'являється повідомлення про
помилку. Зверніться по допомогу
до майстерні.
Допомога у розпізнаванні дорожніх знаків
Функціональність
До допоміжної системи визначення дорожніх знаків входить передня
камера, яка розпізнає дорожні
знаки та подає інформацію про них
до центру інформації для водія.Якщо автомобіль обладнано
вбудованою системою навігації,
можна також включити дорожні
знаки з карт.
До списку дорожніх знаків, що
розпізнаються, входять:
Знаки обмеження та заборони
обгону ● обмеження швидкості
● обгін заборонено
● завершення дії обмеження швидкості
● завершення дії забороненого обгону

254Керування автомобілем та експлуатаціяДорожні знаки
Початок та кінець дії:
● райони міста (залежать від країни)
● шосе
● дороги для автомобілів
● житлові зониДодаткові знаки ● додаткові підказки до дорожніх знаків
● обмеження щодо буксирування причепа
● обмеження щодо тягача
● попередження про мокру дорогу
● попередження про ожеледь
● обмеження, що діють у певний час
● обмеження, що діють на певних ділянках
● стрілки напрямку
Знаки обмеження швидкості, а також знаки заборони обгону
відображаються в інформаційному
центрі водія до появи наступного
знака обмеження швидкості чивиявлення кінця ділянки з
обмеженням швидкості, або до
завершення періоду дії знака.
Можливе одночасне відображення
на дисплеї декількох знаків.
Знак оклику в рамці означає, що
система виявила ще один знак, який система не може точно
розпізнати.
Максимальна швидкість, коли
система діє без погіршення
ефективності, становить
200 км/год за умови хорошого
освітлення. Максимальна
швидкість, при якій система
залишається активною вночі,
становить 160 км/год.
Позначення дисплея Інформація про чинні дорожні
знаки знаходиться на спеціальній
сторінці допоміжної системи
визначення дорожніх знаків в
інформаційному центрі водія.
Крім того, у нижньому рядку центру інформації для водія постійно
відображається поточне
обмеження швидкості. Якщо
можливе визначення додаткових
знаків обмеження швидкості, у цій
області відображається знак +.

Керування автомобілем та експлуатація255
На базовому дисплеї виберіть
меню Інфо ? за допомогою
MENU , а потім виберіть сторінку
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків за допомогою
регулятора на важелі перемикання сигналів повороту 3 123.На дисплеї спрощеної або
вдосконаленої модифікації
виберіть меню Інфо за допомогою
кнопок, розташованих на кермі праворуч, а потім виберіть сторінку
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків за допомогою å
або ä 3 123.
Якщо в меню інформаційного
центру водія вибрати іншу сторінку, а потім знову вибрати сторінку
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків, на дисплеї буде
показано останній розпізнаний
дорожній знак.
Функція сповіщень
Функцію сповіщень можна вмикати
й вимикати в меню налаштувань на сторінці допоміжної системи
визначення дорожніх знаків.
Коли цю функцію ввімкнено, а
сторінка визначення дорожніх
знаків наразі не відображається,
щойно визначені обмеження
швидкості та знаки заборони
проїзду відображатимуться в
інформаційному центрі водія як
спливні сповіщення.

256Керування автомобілем та експлуатація
Якщо використовується базовий
дисплей, натисніть SET/CLR на
важелі перемикання сигналів, коли
на відображається сторінка
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків.Виберіть Alerts ON (Попередження
увімкнено) або Alerts OFF
(Попередження вимкнено)
поворотом регулятора і натисніть
SET/CLR .
Якщо використовується дисплей
спрощеної або вдосконаленої
модифікації, натисніть é на панелі
засобів керування на кермі, коли
відображається сторінка
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків.Щоб увімкнути функцію сповіщень,
встановіть позначку J, а щоб
вимкнути її, зніміть позначку I за
допомогою кнопки 9.
Сповіщення з’являються в
інформаційному центрі водія
приблизно на вісім секунд.
Скидання системи Вміст екрана дорожніх знаків
можна очистити в меню
налаштувань на сторінці
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків, вибравши
Скинути . Після цього потрібно
підтвердити вибір, натиснувши

Керування автомобілем та експлуатація257SET/CLR на важелі перемикання
сигналів повороту або 9 на панелі
засобів керування на кермі.
Щоб очистити вміст сторінки,
можна також натиснути на 3
секунди SET/CLR або 9.
Після успішного очищення
пролунає звуковий сигнал і на
екрані з'явиться зображення
"стандартного знака", яке
відображатиметься до визначення наступного дорожнього знака або
отримання знака з карти системи
навігації.
У деяких випадках пам'ять
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків очищується
автоматично.
Видалення дорожніх знаків з
екрана
Є декілька способів видалення з
екрана дорожніх знаків, які наразі
відображаються. Після очищення
екрана в інформаційному центрі
водія з'явиться зображення
"стандартного знака" або
дорожнього знака, отриманого з
навігаційних карт.
Підстави для видалення дорожніх
знаків з екрана:
● Автомобіль проїхав зазначену відстань або минув певний час
(залежно від типу кожного
дорожнього знаку)
● Автомобіль повернув на іншу дорогу
● Немає даних навігаційних карт,
а швидкість нижче 52 км/год(виявлено в'їзд у місто)
● Дані навігаційних карт є, і внаслідок заміни карти
виявлено в’їзд чи виїзд з містаРозпізнавання дорожніх знаків
у поєднанні з системою
навігації
У автомобілях, обладнаних
системою навігації, на екрані може
відображатися дорожній знак,
отриманий від системи оптичного
визначення дорожніх знаків, або з
навігаційної карти.
Якщо на екрані відображається
знак, отриманий з карти, то в разі
зміни інформації на карті,
відображатиметься інший
дорожній знак. Це може призвести
до визначення нового знаку, хоча
на дорозі може не бути жодних
знаків.
Обмеження системи Допоміжна система визначення
дорожніх знаків може не працювати
належним чином за таких
обставин:
● Швидкість руху автомобіля перевищує 200 км/год.
● Автомобіль рухається звивистою дорогою або
пагористою місцевістю.

258Керування автомобілем та експлуатація● Під час їзди вночі.
● Погодні умови (туман, дощ чи сніг), які обмежують видимість.
● Датчик на лобовому склі вкритий снігом, льодом,
багнюкою чи брудом або на
лобовому склі є тріщини чи
сторонні предмети, наприклад
наліпки.
● Сонце світить прямо в об'єктив
камери.
● Дорожні знаки повністю чи частково закриті або їх важко
розпізнати.
● Дорожні знаки неправильно встановлені або пошкоджені.
● Дорожні знаки не відповідають Віденській конвенції про
дорожні знаки та сигнали.
● Картографічні дані навігаційної
системи застаріли.Обережно
Система призначена допомогти
водієві у визначеному діапазоні
швидкості розпізнавати певні
дорожні знаки. Звертайте увагу
на дорожні знаки, які не
відображає система.
Система розпізнає лише умовні
дорожні знаки, які можуть
указувати на обмеження
швидкості чи завершення дії
обмеження.
Не покладайтеся виключно на
цю спеціальну функцію, оскільки ви наражаєтеся на ризик під часкерування.
Завжди керуйте автомобілем на швидкості, що відповідає
дорожнім умовам.
Використання водієм будь-яких
допоміжних систем не звільняє
його від повної відповідальності
за керування автомобілем.
Система утримання смуги
руху
Система утримання смуги руху
призначена для запобігання
аваріям внаслідок випадкового
виїзду за межі смуги руху. Передня камера слідкує за дорожньої
розміткою вздовж смуги, якою
рухається автомобіль. Якщо
автомобіль наближається до лінії
дорожньої розмітки, кермо трохи
обертається, щоб повернути
автомобіль на смугу. Якщо система
недостатньо повернула кермо,
поверніть кермо в тому самому
напрямку. Якщо потрібно змінити
смугу руху, злегка поверніть кермо
в протилежному напрямку.
Коли автомобіль значно перетинає лінію дорожньої розмітки, система
утримання смуги руху видає
візуальне й звукове попередження.
Випадковим вважається виїзд за
межі смуги руху за таких умов
● вказівник повороту не ввімкнено
● вказівник повороту ввімкнено в
напрямку, протилежному до
дійсного напрямку виїзду зі
смуги
● не виконано гальмування
● не виконано прискорення
● активне керування кермом не здійснюється.