OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem169Pomoć komandaNakon izgovaranja komande
„ Pomoć “, poruka pomoći za trenutni
ekran se iščitava naglas. Poruka se
dodatno prikazuje na ekranu.
Za prekidanje poruke pomoći,
pritisnite w. Čuje se zvučni signal.
Komanda se može ponovo izgovoriti.
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aktiviranje prepoznavanje govora
Pritisnuti i zadržati s na upravljaču
sve dok se ne prikaže ikona za
prepoznavanje govora.
Podešavanje jačine zvuka glasovnih
poruka
Okrenuti ) na komandnoj tabli ili
pritisnuti À ili Á na upravljaču
nagore ili nadole tokom glasovne
poruke.
Deaktiviranje prepoznavanja govora Pritisnuti n na upravljaču. Sesija
prepoznavanja govora je završena.Telefon
Opšte informacije
Ne podržava svaki mobilni telefon u
potpunosti funkciju telefona. Zbog
toga su moguća odstupanja od
funkcija opisanih ispod.
Glavni meni za telefon ● Omiljeni : Lista omiljenih
kontakata.
● Tastatura : Telefonski brojevi
mogu da se unesu i pozovu.
● Nedavni : Lista nedavnih
telefonskih poziva.
● Kontakti : Lista kontakata.
● Telefoni : Pregled povezanih i
nepovezanih telefona.Bluetooth veza
Uparivanje telefona Za uparivanje mobilnog telefona,
nastavite kako sledi:
1. Omogućiti Bluetooth na mobilnom
telefonu i proveriti da li je on vidljiv
za druge uređaje.
2. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
karticu Telefoni .
3. Ako još nije uparen nijedan telefon, dodirnuti Poveži telefon.
4. Dodirnuti Dodaj telefon .
5. Izabrati Infotainment sistem sa liste Bluetooth uređaja na
mobilnom telefonu.
6. Uporediti i potvrditi prikazani kod na mobilnom telefonu i onaj na
informacionom displeju. Dodirnuti
Upari na informacionom displeju.
Neki mobilni telefoni zahtevaju
pristup određenim funkcijama
telefona, pratiti uputstva.
Pošto se mobilni telefon uspešno
upari, biće automatski povezan i
prikazan kao Povezano.

170Infotainment sistemPovezivanje
Ako nekoliko uparenih mobilnih
telefona uđe u domet sistema
istovremeno:
● samo jedan telefon koji je sistem prvi detektovao povezaće seautomatski ili
● mobilni telefon označen kao Prvi
za povezivanje povezuje se
automatski ili
● Sekundarni telefon je omogućen
i dozvoljeno je da se dva telefona povežu istovremeno
Prvi za povezivanje
Označite telefon kao Prvi za
povezivanje :
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Omogućiti Prvi za povezivanje .Sekundarni telefon
Moguće je povezati drugi mobilni
telefon pored primarnog telefona sa
sistemom.
Omogućiti povezivanje dva telefona istovremeno putem opcije Bluetooth:
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Omogućiti Sekundarni telefon .
Telefon koji je prvi povezan automatski će biti označen kao
primarni telefon. Primarni telefon
može da upravlja odlaznim pozivima
i da prima dolazne pozive. On takođe obezbeđuje pristup njegovoj listi
kontakata.
Sekundarni telefon može samo da
prima dolazne pozive putem
Infotainment sistema. Međutim,
moguće je upravljati odlaznim
pozivom putem sekundarnog
telefona, ali koristeći mikrofon
telefona.Promena namene mobilnog
telefona
Moguće je promeniti namenu
mobilnih telefona iz primarnog u
sekundarni telefon ili obrnuto.
Preduslov je da Sekundarni telefon
bude omogućen za oba mobilna
telefona.
Za promenu namene mobilnog
telefona:
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti odgovarajući mobilni telefon.
3. Namena mobilnog telefona menja
se iz primarnog u sekundarni
telefon ili obrnuto.
Kada je Prvi za povezivanje
omogućen za jedan mobilni telefon,
taj telefon će automatski biti povezan
kao primarni telefon.

Infotainment sistem171Isključivanje povezanog mobilnog
telefona
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Dodirnuti Prekini vezu .
Brisanje uparenog mobilnog
telefona
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Dodirnuti Zaboravljanje telefona .
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone
Aplikacije za projekciju sa telefona
Apple CarPlay i Android Auto
prikazuju odabrane aplikacije sa
pametnog telefona na Infotainmentekranu i omogućavaju direktno
rukovanje njima putem Infotainment
komandi.
Proveriti kod proizvođača uređaja da
li je ova funkcija kompatibilna sa
vašim pametnim telefonom i da li je
dostupna u vašoj zemlji.
Pripremanje pametnog telefona
Android telefon: Preuzeti aplikaciju
Android Auto sa Google Play
prodavnice na pametni telefon.
iPhone ®
: Proveriti da li je na
pametnom telefonu aktiviran Siri ®
.
Uključivanje projekcije sa
telefona u meniju za podešavanja
Pritisnuti ;, izabrati Podešavanja na
početnom ekranu i otići na Aplikacije.
Proći kroz listu i izabrati Apple
CarPlay ili Android Auto .
Uveriti se da je odgovarajuća
aplikacija uključena.Povezivanje mobilnog telefona
Priključiti pametni telefon u USB
priključak putem originalnog kabla
koji obezbeđuje proizvođač
pametnog telefona.
Povratak na Infotainment ekran Pritisnuti ;.

172Upravljanje klima sistemomUpravljanje klima
sistemomSistemi upravljanja klimom ........172
Klima uređaj ............................ 172
Elektronski upravljani klima sistem ..................................... 176
Dodatni grejač ......................... 181
Ventilacioni otvori .......................182
Podesivi ventilacioni otvori ......182
Fiksni ventilacioni kanali ..........182
Održavanje ................................ 183
Ulaz vazduha ........................... 183
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 183
Servis ...................................... 183Sistemi upravljanja
klimom
Klima uređaj
Ilustracija prikazuje funkcije koje
možda nisu dostupne za vaše vozilo.
Komande za: ● Brzina ventilatora E
● Temperatura TEMP
● Raspodela vazduha w, x i y
● Klimatizacija A/C
● Odmagljivanje i odleđivanje á
● Recirkulacija vazduha n
●
Spoljašnji vazduh 5
● Grejanje zadnjeg prozora i grejanje spoljašnjih retrovizora b
● Grejanje vetrobrana ,
● Grejanje sedišta ß
Neke promene podešavanja nakratko se prikazuju na informacionom
displeju. Aktiviranje funkcija
označava upaljena LED lampica na
odgovarajućem dugmetu.
Brzina ventilatora E
Podesiti protok vazduha okretanjem
Z na željenu brzinu.u smeru
kazaljke na
satu:povećanjesuprotno smeru
kazaljke na
satu:smanjenje
Temperatura TEMP
Podesiti temperaturu okretanjem
TEMP na željenu temperaturu.
crveno polje:toplijeplavo polje:hladnije

Upravljanje klima sistemom173Grejanje neće biti potpuno efikasno
sve dok motor ne dostigne normalnu
radnu temperaturu.
Raspodela vazduha w x y
Pritisnuti:w:na vetrobran i na stakla prednjih vratax:na predeo glave i zadnja sedišta
preko podesivih ventilacionih
otvoray:na prednji i zadnji prostor za
noge i vetrobran
Moguće su kombinacije.
Klimatizacija A/C
Pritisnuti A/C za uključivanje
hlađenja. Aktiviranje se prikazuje
LED-om u dugmetu. Hlađenje je
funkcionalno samo kada motor radi i
kada je ventilator upravljanja klima
sistemom uključen.
Ponovo pritisnuti A/C za isključivanje
hlađenja.
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
čim je spoljašnja temperatura nešto
iznad tačke smrzavanja. Zbog toga
može doći do kondenzacije i kapanja
vode ispod vozila.
Ako nema potrebe za hlađenjem ili
sušenjem vazduha, radi štednje
goriva isključiti sistem za hlađenje.
Aktivirano hlađenje može da spreči
automatsko zaustavljanje. Sistem za
zaustavljanje i pokretanje 3 189.Odmagljivanje i odleđivanje
prozora á
● Pritisnuti á: ventilator
automatski prebacuje na
maksimalnu brzinu, raspodela
vazduha je usmerena prema
vetrobranu.
● Podesiti kontroler za temperaturu
TEMP na najtopliji nivo.
● Ako je potrebno, uključite klimatizaciju A/C.
● Uključiti grejanje zadnjeg prozora
b .
● Uključiti grejanje vetrobrana ,,
ako je dostupno.

174Upravljanje klima sistemom● Otvoriti bočne ventilacioneotvore po želji i usmeriti ih prema
prozorima vrata.
● Za maksimalnu snagu odmagljivanja i odmrzavanja,
podesiti brzinu ventilatora na
najviši nivo.
Napomena
Ako se pritisne á dok motor radi,
Autostop će biti onemogućen sve dok se ponovo ne pritisne á.
Ako se á pritisne dok je motor u
režimu Autostop, motor će se
automatski ponovo pokrenuti.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 189.Sistem recirkulacije vazduha n
Pritisnuti n za aktiviranje režima
recirkulacije; LED lampica se pali.
Izabrati recirkulaciju vazduha za
pomoć u hlađenju unutrašnjosti ili
blokiranju spoljašnjih mirisa ili
izduvnih gasova.
Ponovo pritisnuti n za deaktiviranje
režima recirkulacije vazduha.
Na verziji bez grejanja vetrobrana,
pritisnuti 5 za isključivanje
recirkulacije vazduha. Režim
spoljašnjeg vazduha je aktivan.
9 Upozorenje
Izmena svežeg vazduha se
smanjuje u režimu recirkulacije. Prilikom rada bez hlađenja,
povećava se vlažnost vazduha,
tako da se prozori mogu zamagliti
iznutra. U putničkom prostoru
dolazi do pogoršanja kvaliteta
vazduha što može dovesti do
pospanosti prisutnih u vozilu.
U toplim i veoma vlažnim uslovima
okolnog vazduha, vetrobran se može
zamagliti sa spoljašnje strane kada
se prema njemu usmeri hladan
vazduh. Ako se vetrobransko staklo
zamagli spolja, uključiti brisač
vetrobranskog stakla i isključiti w.

Upravljanje klima sistemom175Režim spoljašnjeg vazduha 5
Pritisnuti 5
za aktiviranje režima
spoljašnjeg vazduha; LED lampica se pali.
Pritisnuti n za aktiviranje režima
recirkulacije vazduha. Režim
spoljašnjeg vazduha je isključen.
Maksimalno hlađenje
Nakratko otvoriti prozore kako bi vreo vazduh brzo izašao napolje.
● Uključiti klimatizaciju A/C.
● Pritisnuti n za uključivanje
sistema za recirkulaciju vazduha.
● Pritisnuti x za raspodelu
vazduha.
● Podesiti prekidač za temperaturu
TEMP na najhladniji nivo.
● Podesiti brzinu ventilatora E na
najveću vrednost.
● Otvoriti sve ventilacione otvore.
Verzija sa grejanjem
vetrobrana ,
Ako na vozilu postoji grejanje
vetrobrana, dugme 5 je zamenjeno
dugmetom ,.
Grejanje zadnjeg prozora i
grejanje spoljašnjih retrovizora b
3 43
Grejanje vetrobrana ,
3 43.
Grejanje sedišta q
3 55.

176Upravljanje klima sistemomElektronski upravljani klimasistem
Dvozonsko upravljanje klima
sistemom omogućava različite
temperature na strani vozača i
suvozača.
U automatskom režimu se
temperatura, brzina ventilatora i
distribucija vazduha automatski
regulišu.
Ilustracija prikazuje funkcije koje
možda nisu dostupne za vaše vozilo.
Komande za:
● Okretno dugme za temperaturu na vozačevoj strani
● Okretno dugme za temperaturu za strani suvozača
● CLIMATE ulazi u meni za
podešavanje klimatizacije na
informacionom displeju
● Povećanje brzine ventilatora ( i
smanjenje )
● Upravljanje klima sistemom ON/OFF ili â
● Automatski režim AUTO
● Ručna recirkulacija vazduha n
● Odmagljivanje i odleđivanje à
● Grejanje zadnjeg prozora i grejanje spoljašnjih retrovizora b
● Grejanje vetrobrana ,
● Grejanje sedišta q
● Ventilacija sedišta r
Aktiviranje funkcija označava
upaljena LED lampica na
odgovarajućem dugmetu.Elektronski upravljani klima sistem je
jedino u potpunosti spreman za rad
kada je motor u pogonu.
Meni za podešavanje
klimatizacije CLIMATE
Podešavanja za
● Raspodela vazduha w, x , y
● Brzina ventilatora E
● Temperatura za stranu vozača i suvozača 23°/25°
● Dvozonska sinhronizacija temperature SYNC
● Klimatizacija ON/OFF

Upravljanje klima sistemom177može se ručno aktivirati u meniju za
podešavanja klimatizacije. Pritisnuti
CLIMATE za ulazak u meni i slediti
dugmad na dodir.
Meni za podešavanja klimatizacije
takođe se može prikazati
dodirivanjem dugmeta g na
informacionom displeju 3 124.
Izmene podešavanja pomoću
komandi prikazuju se kao iskačuće
poruke na informacionom displeju.
Automatski režim AUTOOsnovna podešavanja za
automatsku kontrolu uz maksimalan
komfor:
● Pritisnuti AUTO za automatsku
regulaciju raspodele vazduha i
brzine ventilatora.
● Otvoriti sve ventilacione otvore da bi se obezbedila optimalnaraspodela vazduha u
automatskom režimu.
● Za optimalno hlađenje i razmagljivanje u meniju za
podešavanja klimatizacije treba
aktivirati opciju hlađenja.
Pritisnuti Climate za ulazak u
meni i slediti dugme na dodir radi
uključivanja klimatizacije A/C.
● Zasebno podesiti prethodno izabranu temperaturu za vozača
i suvozača pomoću levog i
desnog okretnog dugmeta.
Preporučena temperatura je 22 °C. Temperatura se nakratkoprikazuje na displejima pored
obrtne dugmadi i u meniju za
podešavanje klimatizacije.
● Režim za recirkulaciju vazduha n treba da bude isključen.
Kade je isključen, LED lampica
na dugmetu ne svetli.
Ručno podešavanje
Sistem za upravljanje klimatizacijom
se može menjati aktiviranjem
sledećih funkcija, kao što je opisano
u nastavku.
Brzina ventilatora ( )

178Upravljanje klima sistemomPritisnuti gornje dugme ( za
povećavanje ili donje dugme ) za
smanjivanje brzine ventilatora. Brzina ventilatora se označava iskačućom
porukom na informacionom displeju.
Brzinu ventilatora takođe možete
promeniti pomoću dugmadi na dodir
na displeju za podešavanje
klimatizacije. Pritisnuti Climate za
ulazak u meni.
Duži pritisak na donje dugme ):
ventilator i hlađenje se isključuju.
Za povratak na automatski režim rada
pritisnuti AUTO.
Raspodela vazduha w, x , yPritisnuti Climate za ulazak u meni.
Dodirnuti:w:na vetrobran i na stakla prednjih vratax:na predeo glave i zadnja sedišta
preko podesivih ventilacionih
otvoray:na prednji i zadnji prostor za
noge i vetrobran
Za povratak na automatsku
raspodelu vazduha pritisnuti AUTO.
Predizbor temperature
Zasebno podesiti prethodno izabranu temperaturu za vozača i suvozača na
željenu vrednost pomoću levog i
desnog okretnog dugmeta. Dugme
na strani suvozača menja
temperaturu na strani suvozača.
Dugme na strani vozača menja
temperaturu na strani vozača ili na
obe strane, u zavisnosti od
uključivanja sinhronizacije SYNC.
Preporučena temperatura je 22 °C.
Temperatura se prikazuje na
displejima pored obrtne dugmadi i
kao iskačuća poruka na
informacionom displeju.
Ako je podešena minimalna
temperatura Lo, sistem upravljanja
klimom maksimalno hladi ako je
hlađenje A/C uključeno.
Ako je podešena maksimalna
temperatura Hi, klima sistem
maksimalno greje.
Napomena
Ako je A/C uključen, smanjenje
podešene temperature u kabini
može dovesti do ponovnog
pokretanja motora od strane
Autostopa ili do blokiranja
Autostopa.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 189.