OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem159●Prist. tačka za Wi-Fi : Aktivirati /
deaktivirati Wi-Fi usluge i
prikazati ime, lozinku i povezane
uređaje.
● Ekran : Izabrati režim prikaza,
kalibrisati ekran osetljiv na dodir i isključiti displej.
● Privatnost : Aktivirati / deaktivirati
lokacijske usluge i usluge vezane
za podatke.
● Zvuci : Podesiti maksimalnu
početnu jačinu zvuka, aktivirati /
deaktivirati zvučne signale i
zvučnu povratnu informaciju na
dodir.
● Glas : Podesiti dužinu poruke,
brzinu zvučne povratne
informacije i aktivirati /
deaktivirati režim obuke.
● Omiljeni : Upravljati omiljenim
stavkama i podesiti broj zvučnih
omiljenih stavki.
● Informacije : Prikazati informacije
o softveru otvorenog izvora i registraciji uređaja.● Aktivne aplikacije : Zaustaviti
aplikacije npr. Klima uređaj ili
Korisnici .
● Vraćanje na fabrička
podešavanja : Resetovati
podešavanja vozila, izbrisati
podešavanja i lične podatke i
obrisati podrazumevane
aplikacije.
Sledeća podešavanja se mogu
menjati u okviru Aplikacije:
● Android Auto : Aktivirati /
deaktivirati Android Auto
aplikaciju.
● Apple CarPlay : Aktivirati /
deaktivirati Apple CarPlay
aplikaciju.
● Zvuk (opcije zavise od trenutnog
izvora zvuka): Promeniti
podešavanja tona, automatsku
jačinu zvuka, aktivirati /
deaktivirati obaveštenje o
saobraćaju, DAB-FM
povezivanje, DAB obaveštenja
itd.● Navigacija : Promeniti
navigaciona podešavanja.
● Telefon : Urediti kontakte,
resinhronizovati kontakte,
izbrisati sve kontakte vozila itd.

160Infotainment sistemProfili
Ova aplikacija primenljiva je samo na Multimedia Navi Pro.
Dodirnuti Korisnici na početnom
ekranu za prikaz liste svih dostupnih
profila:
Zbog opcije kreiranja profila,
Infotainment sistem može da se
prilagodi za nekoliko vozača.
Različita podešavanja, kao i omiljene
radio stanice i odredišta biće
povezani sa specifičnim profilom.
Stoga, podešavanja i omiljene stavke
ne moraju da se podešavaju svaki put
kada neka druga osoba vozi vozilo.
Profil može da se poveže sa
određenim ključem vozila. Prilikom
otključavanja vozila, aktiviraće se
odgovarajući profil, ako je dostupan.
Kreiranje profila 1. Izabrati Korisnici na početnom
ekranu.
2. Izabrati Dodaj korisnički profil .
3. Izabrati Kreiraj profil .
4. Uneti ime profila i izabrati Dalje.5.Ako se želi, izabrati profilnu sliku i
izabrati Dalje. U suprotnom,
izabrati Preskoči .
6. Ako se želi, izabrati ključ vozila koji je namenjen za povezivanje
sa profilom i izabrati Dalje. U
suprotnom, izabrati Preskoči.
7. Izabrati Završeno.
Kreiran je novi profil. Podešavanja profila mogu da se promene u bilo
kom trenutku.
Napomena
Pri svakom kreiranju novog profila ili
uključivanju aktivnog profila,
aplikacija za zvuk se pauzira ili
restartuje.
Kreiranje PIN-a za profil
Svaki profil može da se osigura PIN-
om. Posle paljenja vozila, mora da se
unese PIN.
Za kreiranje PIN-a, otići na početni
ekran i izabrati Podešavanja, otići na
karticu Lično i izabrati Security.Promena profila
Postoje dva načina za promenu
profila:
● Izabrati Korisnici na početnom
ekranu i izabrati željeni profil.
● Samo ako Gost profil nije aktivan:
Izabrati Podešavanja na
početnom ekranu, otići na Lično i
izabrati Prom. Korisnika . Izabrati
željeni profil.
Uređivanje profila Može da se uređuje samo trenutno
aktivan profil. Postoje dva načina za
uređivanje profila:
● Izabrati Korisnici na početnom
ekranu i izabrati / pored profila.
● Izabrati Podešavanja na
početnom ekranu i otići na karticu
Lično .
Sva profilna podešavanja, npr. ime,
profilna slika, povezani ključ vozila,
mogu da se promene.

Infotainment sistem161Brisanje profilaZa brisanje profila, izabrati f pored
odgovarajućeg profila. Gost profil ne
može da se obriše.
Gost profil je podrazumevani profil.
On je aktivan kada nijedan drugi profil
nije kreiran ili aktivan.Zvuk
PregledDrži za
podešav.:Predpodešeno dugme.
Držati za čuvanje
aktivne radio stanice
kao omiljene.c:Prikazati ostalu
predpodešenu
dugmad.b:Prilagoditi podešavanja
zvuka.a:Prikazati listu stanica/
fascikle.e:Dodirnuti za odlazak na
sledeću stanicu/pesmu
ili dodirnuti i držati za
premotavanje unapred._:Uneti frekvenciju.d:Dodirnuti za odlazak na
prethodnu stanicu/
pesmu ili dodirnuti i
držati za premotavanje
unazad.::(Multimedia Navi Pro)
Izabrati izvor zvuka.Još:(Multimedia) Izabrati
izvor zvuka.Izvori
Dodirnuti : i izabrati željeni izvor
zvuka.
Poslednja tri izabrana izvora
prikazana su gore : na ekranu. Ako
je jedan od poslednja tri izabrana
izvora zvuka eksterni uređaj,
prikazivaće se i dalje iako taj uređaj
više nije povezan.
Kada treba da se poveže eksterni
uređaj, Infotainment sistem se ne
prebacuje automatski na eksterni uređaj. Eksterni uređaj mora da se
izabere kao izvor zvuka. Kada treba
da se isključi eksterni uređaj, mora da
se izabere drugi izvor zvuka.
Spoljašnji uređaji
Dva USB priključka za povezivanje
spoljašnjih uređaja se nalaze ispod
sklopivog naslona za ruku.
Kada je eksterni izvor zvuka (putem
USB-a ili Bluetooth-a) povezan i
izabran kao izvor zvuka, sledeći
dodatni simboli će se prikazati na
ekranu zvuka:

162Infotainment sistem= ili l:Prekinuti ili nastaviti
reprodukciju.n:Reprodukovati numere
nasumičnim redosledom.
Audio fajlovi
Formati zvučnih datoteka koji se
mogu reprodukovati su MPEG-4
(AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC,
MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Čuvanje omiljenih stanica
Postoje dva načina za čuvanje radio
stanice kao omiljene:
● Dodirnuti i držati jedno od predpodešenih dugmadi dok se
ne prikaže odgovarajuća poruka.
Trenutno aktivna radio stanica je
sada sačuvana kao omiljena i može da se podesi dodirivanjem
odgovarajućeg predpodešenog
dugmeta.
● Dodirnuti a, a zatim simbol ;
pored odgovarajuće radio
stanice. Radio stanica je
sačuvana kao omiljena kada je
simbol ; zelene boje.
Obaveštenje o saobraćaju
Obaveštenje o saobraćaju je usluga
FM radio stanica. Kada je
obaveštenje o saobraćaju aktivno,
izvor zvuka koji se trenutno
reprodukuje biće prekinut kada FM
radio stanica emituje vesti o
saobraćaju. Izvor zvuka ponovo će se uključiti kada se vesti o saobraćaju
završe. Tokom emitovanja vesti o saobraćaju, jačina zvuka će se
pojačati.
Postoje dva načina za aktivaciju ili
deaktivaciju obaveštenja o
saobraćaju:
● Otići na početni ekran, izabrati Podešavanja i otići na Aplikacije .
Obaveštenje o saobraćaju može
da se aktivira ili deaktivira u
meniju Zvuk.
● Kada je FM aktivan izvor zvuka, na ekranu zvuka nalazi se dugmeTP . Dodirivanjem TP,
obaveštenje o saobraćaju biće
aktivirano ili deaktivirano. Žuta
linija pokazuje da je obaveštenje
o saobraćaju aktivirano.DAB obaveštenja
DAB obaveštenja su usluga DAB
radio stanica. DAB obaveštenja
podeljena su na različite kategorije
kao što su saobraćaj, vesti, vreme itd.
Za aktivaciju ili deaktivaciju DAB
obaveštenja, otići na početni ekran,
izabrati Podešavanja , otići na
Aplikacije i izabrati meni Zvuk.
Različite kategorije DAB obaveštenja
mogu da se aktiviraju ili deaktiviraju u okviru opcije DAB objave.
Napomena
Jačina zvuka neće se povećati
tokom DAB obaveštenja.
DAB-DAB povezivanje
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj prelazi na istu uslugu (program) na
drugom DAB skupu (ako postoji)
onda kada je DAB signal preslab dva bi ga prijemnik uhvatio.
Za aktivaciju ili deaktivaciju DAB-DAB
povezivanja, otići na početni ekran,
izabrati Podešavanja , otići na karticu
Aplikacije i aktivirati ili deaktivirati
funkciju u meniju Zvuk.

Infotainment sistem163DAB-FM povezivanjeOva funkcija omogućava
prebacivanje sa DAB radio stanice na
odgovarajuću FM stanicu i obrnuto.
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj
prelazi na odgovarajuću FM stanicu
aktivne DAB usluge (ako postoji)
kada je DAB signal jako slab za prijem od strane prijemnika.
Za aktivaciju ili deaktivaciju DAB-FM
povezivanja, otići na početni ekran,
izabrati Podešavanja , otići na karticu
Aplikacije i aktivirati ili deaktivirati
funkciju u meniju Zvuk.
Prilagođavanje podešavanja
zvuka.
Za prilagođavanje podešavanja,
dodirnite b. Sledeća podešavanja se
mogu prilagoditi:
● Ekvilajzer
● Slabljenje / BalansNavigacija
Sistem za navigaciju
Ova aplikacija primenljiva je samo na Multimedia Navi Pro.
Za svaki profil, moraju da se prihvate
termini i uslovi i izjava o poverljivosti
za funkciju navigacije prilikom
pokretanja navigacione aplikacije prvi
put. Posle kratkog uvoda o funkciji
povezane navigacije, mora da se
prihvati i izjava o poverljivosti funkcije prediktivne navigacije.Pregled*:Uneti adresu ili ključnu reč.;:Sačuvati adresu kao omiljenu.':Prikazati skorašnje adrese.&:Zatvoriti traku adrese.+:Uvećati.–:Umanjiti.%:Otići na meni Opcije.7:Prikazati listu informacija o
saobraćaju (neophodna je
mrežna veza).
N | Mainzer Straße : Dodirnuti za
prikaz informacija o trenutnoj lokaciji.
Opcije navigacije
Sledeća podešavanja mogu da se
prilagode u meniju Opcije % :
● Prikaz mape
● Aktivirati / deaktivirati saobraćaj na mapi i automatsko
preusmeravanje
● Izabrati koje tačke interesa će se
prikazati na mapi
● Izabrati opcije usmeravanja i boje
mape, tražiti ažuriranja mape,
promeniti kućnu i poslovnu
adresu itd.

164Infotainment sistem● Naznačiti putanje koje trebaizbegavati
● Urediti odredišta
Započinjanje navođenja putanje 1. Za započinjanje navođenja putanje, dodirnuti *.
2. Uneti adresu, izabrati omiljenu stavku i tačku interesa.
Tačke interesa sortirane su po
različitim kategorijama (gorivo,
parking, hrana itd.).
3. Dodirnuti Idi i počinje navođenje
usmeravanja.
Takođe mogu biti prikazane
različite putanje pre dodirivanja
Idi .Aktivno navođenje putanje
Sledeće radnje su moguće tokom
aktivnog navođenja putanje:
● Prebacivanje sa vremena dolaska, preostale razdaljine ipreostalog vremena putovanja
dodirivanjem informacije o
vremenu i razdaljini na ekranu.
● Isključivanje glasovnih poruka dodirivanjem ?.
● Prikaz detaljnih informacija o predstojećim navigacionim
manevrima dodirivanjem zelene
navigacione trake.
Glasovne poruke mogu ponovo
da se reprodukuju, a pojedinačni
navigacioni manevri mogu da se
izbrišu dodirivanjem /. Putanja
će biti ponovo izračunata.
Zaustavljanje navođenja putanje
Za zaustavljanje navođenja putanje,
dodirnuti & pored zelene navigacione
trake.
Povezana navigacija
Funkcija povezane navigacije
obuhvata informacije o saobraćaju
uživo, personalizovnu pretragu i
usmeravanje, prediktivnu navigaciju,
kao i informacije o parkingu i ceni
goriva.
Saobraćaj uživo Funkcija povezane navigacije
prikazuje informacije o saobraćaju u
realnom vremenu, poput
saobraćajnih gužvi i radova na putu. Za prikaz liste informacija o
saobraćaju, dodirnuti 7 na ekranu
navigacije. Informacije o saobraćaju
duž putanje i u blizini biće prikazane
kao lista. Na ekranu navigacije,
radovi na putu biće označeni

Infotainment sistem165signalima na putu, a gustina
saobraćaja biće označena
narandžastim i crvenim putevima. Gustina saobraćaja će takođe biti
označena kada je lista informacija o
saobraćaju prazna jer nema
incidenata kao što su radovi na putu
ili nezgode.
Napomena
Upotreba funkcija povezane
navigacije troši OnStar podatke ili
mobilne podatke. Može doći do
dodatnih troškova.
Mrežno povezivanje
Za korišćenje funkcije povezane
navigacije, neophodno je mrežno
povezivanje. OnStar ili mobilna
pristupna tačka, npr. mobilni telefon,
mogu da se koriste.
Kada je povezan na pristupnu tačku,
pojaviće se Wi-Fi simbol na donjoj
traci. Ako je mobilni telefon povezan
putem Bluetooth-a, Wi-Fi simbol će
se pojaviti samo na nekoliko sekundi,
ali će se Wi-Fi simbol pojaviti u
proširenom prikazu statusa.Povezana navigacija prikazaće se
putem reči LIVE na saobraćajnom
simbolu 7 na ekranu navigacije.
Napomena
Kada nije dostupna nikakva
informacija o saobraćaju iako se
LIVE prikazuje na saobraćajnom
simbolu 7, mrežna veza je možda
prekinuta. Sačekajte nekoliko
minuta dok se mrežna veza ponovo
ne uspostavi.
Personalizovana pretraga i
usmeravanje
Funkcija povezane navigacije
obuhvata personalizovanu pretragu i
usmeravanje. Sistem se upoznaje sa
obrascima ponašanja vozača i
predlaže putanje i tačke interesa koje odgovaraju individualnim potrebama i
interesovanjima vozača.
Prediktivna navigacija
Prediktivna navigacija je
personalizovana i sve korisnija
funkcija koja detektuje uobičajena
odredišta kao što su kuća i posao.
Sem toga, funkcija prediktivne
navigacije shvata obrasce ponašanjavozača i koristi istoriju vožnje i
saobraćajne podatke da predvidi
uobičajene saobraćajne uslove.
Funkcija prediktivne navigacije se
može aktivirati ili deaktivirati u meniju
Podešavanja . Za odlazak u meni
Podešavanja , otići u meni Opcije % na
ekranu navigacije i izabrati Podešavanja .
Informacije o parkingu i cene
goriva
Funkcija povezane navigacijeprikazuje informacije o parkingu i ceni goriva. Kada vozilo prilazi gusto
naseljenom odredištu i ako sistem
utvrdi da parkiranje može biti
ograničeno, on će pokušati da
prikaže odredišta za parkiranje u
blizini zajedno sa informacijama o
cenama ako su dostupne. Ova
funkcija takođe prikazuje cene goriva
u realnom vremenu ako su dostupne.
Za prikaz parkinga i cena goriva, kao
i radnog vremena i telefonskih
brojeva, ako su dostupni, dodirnuti tačku interesa na mapi ili pogledati
rezultate pretrage tačaka interesa.

166Infotainment sistemOnlajn ažuriranja mape
Navigaciona mapa može da se
ažurira kada je dostupna nova
verzija. Ažuriranja se baziraju i na
obrascima vožnje vozača uzimajući u obzir ažuriranja mesta do kojih se
obično vozilo.
Za ažuriranje navigacione mape,
neophodno je mrežno povezivanje.
Da li je sadržaj mape ažuriran
prikazaće se u meniju Podešavanja u
okviru menija Opcije % . Automatska
ažuriranja mape mogu se aktivirati,
po želji. Sem toga, prikazaće se
poruka ako ažuriranje prekorači
250 MB.Prepoznavanje govora
Opšte informacije
Ugrađeno prepoznavanje govora Ova aplikacija primenljiva je samo na Multimedia Navi Pro.
Ugrađeno prepoznavanje govora
Infotainment sistema omogućava rad
raznih funkcija Infotainment sistema
putem glasovnog unosa. Ono
prepoznaje komande i numeričke
sekvence. Komande i nizovi brojeva
se mogu izgovarati bez prekida
između pojedinih reči.
U slučaju neodgovarajućeg rada ili
komandi, prepoznavanje govora daje vizuelni i/ili zvučni signal i traži
ponavljanje komande. Nezavisno od
ovog, prepoznavanje govora
potvrđuje važne komande i upitaće
vas ako je potrebno.
U principu, postoje različiti načini
izgovaranja komandi za obavljanje
željenih radnji.Napomena
Da bi se osiguralo da razgovori
unutar vozila ne dovedu do
nepoželjnog aktiviranja sistemskih
funkcija, prepoznavanje govora ne
počinje dok se ta funkcija ne aktivira.
Sistemom može upravljati samo
vozač.
Važne informacijeJezička podrška ● Nisu svi jezici dostupni za informacioni displej ujedno
dostupni i za prepoznavanje
govora.
● Ako prepoznavanje govora ne podržava prikaz trenutno
izabranog jezika, prepoznavanje
govora nije dostupno.
U tom slučaju, potrebno je
izabrati drugi jezik za kontrolu
Infotainment sistema putem
glasovnog unosa.Unos adrese odredišta
Unos adrese odredišta moguć je
samo na jeziku zemlje vašeg
odredišta.

Infotainment sistem167Npr. za unos adrese u Francuskoj,
displej i prepoznavanje govora
moraju biti podešeni na francuski.
Napomena
Za višejezičnu zemlju, može se
koristiti nekoliko jezika.
Npr. francuski, nemački ili italijanski
mogu se koristiti u Švajcarskoj.Redosled unosa za adrese odredišta
Redosled po kojem treba unositi
delove adrese treba da bude unesen
korišćenjem sistema za
prepoznavanje govora zemlje u kojoj
se nalazi odredište.
Napomena
Sistem radi samo sa kompletnim
adresama. Moraju da se unesu
nazivi grada i ulice.
Podešavanje prepoznavanja govora
Može se izvršiti nekoliko podešavanja
i prilagođavanja za ugrađeno
prepoznavanje govora Infotainment
sistema, kao što je frekvencija
potvrđivanja komandi od strane
korisnika ili nivo detaljne povratne
informacije koju daje sistem.
Za podešavanje prepoznavanja
govora, izaberite Podešavanja na
početnom ekranu, a zatim Sistem I
Glas .
Dužina upita
Dužina poruke može se podesiti na
Informativno , Kratko ili Automatski .
Kada je podešena na Automatski,
sistem daje detaljniju povratnu
informaciju na početku njegove prve
upotrebe. Sistem se automatski
prilagođava vašim govornim
navikama. Što se više upoznajete sa
sistemom, sistem daje manje detaljnu povratnu informaciju.
Za podešavanje dužine poruke,
izabrati Podešavanja na početnom
ekranu, a zatim Sistem I Glas I
Dužina upita .
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na pametnom
telefonu.Za aktivaciju prepoznavanja govora
na pametnom telefonu, pritisnuti i
držati w na upravljaču kada je aktivna
projekcija telefona.
Dostupnost ovih funkcija zavisi od
pametnog telefona. Za više
informacija o kompatibilnosti, videti
našu veb lokaciju.
Upotreba Aktiviranje prepoznavanje govora Napomena
Prepoznavanje glasa nije dostupno
tokom aktivnog telefonskog poziva.
1. Pritisnuti w na upravljaču.
Audio sistem se utišava, čuje se glasovna poruka koja vam nalaže
da izgovorite komandu, a na
informacionom displeju se
prikazuju meniji pomoći sa
najvažnijim, trenutno dostupnim,
komandama. Veoma je
preporučljivo da se prate opisni
predlozi sistema.
Ne govoriti kada je simbol za
prepoznavanje govora crvene

168Infotainment sistemboje i kada se nije čuo zvučni
signal.
2. Kada je prepoznavanje govora spremno za glasovni unos, čuje
se zvučni signal. Simbol za
prepoznavanje govora menja se u
zelenu boju.
3. Sada započeti glasovnu komandu
za pokretanje funkcije sistema
(npr. puštanje predpodešene
radio stanice).
Podešavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti ) na komandnoj tabli ili
pritisnuti À ili Á na upravljaču
nagore ili nadole tokom glasovne poruke.
Prekidanje glasovne poruke
Glasovna poruka može se prekinuti
kratkim pritiskom na w na upravljaču.
Odmah se čuje zvučni signal, simbol
prepoznavanja govora menja se u
zelenu boju, a komanda se može
izgovoriti bez čekanja.Otkazivanje sekvence dijaloga
Postoje različiti načini za otkazivanje
sekvence dijaloga i za deaktiviranje
prepoznavanja govora:
● Izgovoriti " Otkaži".
● Pritisnuti n na upravljaču.
● Pritisnuti ; na komandnoj tabli.
● Izaberite & ili < u meniju pomoći.
U sledećim situacijama, sekvenca
dijaloga se automatski otkazuje:
● Ako se ne izgovori nijedna komanda određeni vremenski
period.
● Ako se izgovore komande koje sistem ne prepoznaje.
Rad sa govornim komandama Prepoznavanje govora može da
razume direktne komande koje
izjavljuju primenu i radnju.
Za najbolje rezultate: ● Slušati glasovnu poruku i sačekati zvučni signal ili zeleni
simbol za prepoznavanje govora
pre izgovaranja komande ili
odgovora.● Izgovoriti „ Pomoć" ili pročitati
primere komandi na ekranu.
● Glasovna poruka može da se prekine ponovnim pritiskom na w.
● Sačekati na zvučni signal i zeleni
simbol za prepoznavanje govora,
a zatim izgovoriti komandu
prirodno - ni prebrzo, ni presporo. Koristite kratke i direktne
komande.
Napomena
Ako sistem daje nekoliko predloga,
izbor treba obaviti ručno, a simbol
prepoznavanja govora treperi
crveno i zeleno kada se pomera
lista.
U slučaju složenih komandi ili kada
nedostaju određene informacije,
sistem započinje sekvencu dijaloga.
Kada se traži „Mesto interesovanja“,
samo veliki lanci mogu da se izaberu
po imenu. Lanci predstavljaju
trgovine sa najmanje 20 lokacija. Za
druge POI tačke, izgovorite naziv
kategorije, npr. "Restorani", "Centri
za kupovinu" ili "Bolnice".