OPEL INSIGNIA BREAK 2019 ספר הנהג
Page 151 of 325
תכרעמ
עדימ
רודיבו149תולועפה
תואבה
תוירשפא
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
הליעפ
:
●
הפלחה
ןיב
תעש
העגהה
,
קחרמה
רתונש
ןמזו
העיסנה
רתונש
העיגנב
עדימב
ןמזה
קחרמהו
ךסמב
.
●
תקתשה
םיחנמה
םיילוקה
העיגנב
ב-
?
.
●
תגצה
עדימ
טרופמ
לע
ינורמת
טווינה
םיאבה
העיגנב
לגרסב
טווינה
קוריה
.
רשפא
עימשהל
בוש
םיחנמ
םיילוק
רשפאו
קוחמל
ינורמת
טווינ
םידיחי
העיגנב
ב-
/
.
לולסמה
בשוחי
שדחמ
.
תריצע
תייחנה
לולסמ
ידכ
רוצעל
תייחנה
לולסמ
הליעפ
,
עג
ב-
&
דיל
לגרס
טווינה
קוריה
.
טווינ
רבוחמ
דוקפת
טווינה
רבוחמה
ללוכ
עדימ
העונת
היח
,
שופיח
ןונכתו
לולסמ
םאתומ
תישיא
,
טווינ
יוזח
ומכ
םג
עדימ
לע
יריחמ
םינוינח
קלדו
.
העונת
היח
דוקפת
טווינה
רבוחמה
הארמ
עדימ
תעונת
ילכ
בכר
ןמזב
תמא
ומכ
לשמל
יקקפ
העונת
תודובעו
ךרדב
.
ידכ
גיצהל
תא
תמישר
עדימהעונתה
,
עג
ב-
7
ךסמב
טווינה
.
עדימ
העונת
דחיב
םע
לולסמה
הביבסהו
וגצוי
המישרכ
.
ךסמב
טווינה
,
תודובע
ךרדב
ונמוסי
תועצמאב
םירורמת
תופיפצו
העונתה
ןמוסת
תועצמאב
םישיבכ
םימותכ
םימודאו
.
תופיפצ
העונתה
ןיוצת
םג
תמישרשכ
עדימ
העונתה
הקיר
ללגב
אלש
ולגתה
םיעוריא
םיגירח
ומכ
לשמל
תודובע
שיבכב
וא
תונואת
.
הרעה
שומיש
דוקפתב
טווינה
רבוחמה
ךרוצ
ינותנ
OnStar
ינותנו
תשרה
תירלולסה
.
תויושע
תויהל
תויולע
תופסונ
.
רוביח
תשר
ידכ
שמתשהל
דוקפתב
טווינה
רבוחמה
,
שי
ךרוצ
רוביחב
תשרל
.
רשפא
שמתשהל
ב‑OnStar
וא
הדוקנב
המח
תדיינ
,
ומכ
לשמל
ןופלט
דיינ
.
םירבוחמשכ
לא
הדוקנ
המח
,
למס
ה‑Wi‑Fi
עיפוי
לגרסב
ןותחתה
.
םא
ןופלט
דיינ
רבוחמ
ךרד
Bluetooth ,
למס
ה-Wi-Fi
עיפוי
קר
ךשמל
רפסמ
תוינש
לבא
למס
ה‑Wi-Fi
עיפוי
תגוצתב
בצמה
בחרומה
.
טווינ
רבוחמ
ןיוצי
הלימב
LIVE
לע
למס
העונתה
7
ךסמב
טווינה
.הרעה
םא
עדימ
העונתה
וניא
ןימז
תורמל
ש‑
LIVE
גצומ
לע
למס
העונתה
7
,
ןכתיי
רוביחש
תשרה
קתנתה
.
ןתמה
רפסמ
םיעגר
דע
רוביחש
תשרה
שדחתי
.
שופיח
ןונכתו
לולסמ
םאתומ
תישיא
דוקפת
טווינה
רבוחמה
ללוכ
שופיח
ןונכתו
לולסמ
םימאתומ
תישיא
.
תכרעמה
תדמול
תא
סופד
הלועפה
לש
גהנה
העיצמו
םילולסמ
תודוקנו
ןיינע
םימיאתמה
םיכרצל
םיישיאה
לש
גהנה
ימוחתו
ןיינעה
ולש
.
טווינ
יוזח
טווינ
יוזח
אוה
דוקפת
םאתומ
תישיא
דואמו
ישומיש
הלגמה
םידעי
םיצופנ
ומכ
לשמל
תיבה
םוקמו
הדובעה
.
ףסונ
ךכל
,
דוקפת
טווינה
יוזחה
ןיבמ
תא
ילגרה
העיסנה
לש
גהנה
שמתשמו
תועיסנב
תוירוטסיה
ינותנבו
העונתה
ידכ
תוזחל
יאנת
העונת
םיליגר
.
ןתינ
ליעפהל
וא
תיבשהל
תא
דוקפת
טווינה
יוזחה
תועצמאב
טירפת
Settings
)
תורדגה
(
.
ידכ
רובעל
לא
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
רובע
לא
טירפת
Options)
תויורשפא
(
%
ךסמב
טווינה
רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
Page 152 of 325
150תכרעמ
עדימ
רודיבועדימ
הינח
יריחמו
קלד
דוקפת
טווינה
רבוחמה
הארמ
עדימ
לע
תומוקמ
הינח
יריחמו
קלדה
.
בכרהשכ
עיגמ
דעיל
סלכואמה
תופיפצב
,
םאו
תכרעמה
תעבוק
הארנכש
תומוקמש
הינחה
םילבגומ
,
יזא
איה
הסנת
גיצהל
ידעי
הינח
םיבורק
ללוכ
עדימ
ריחמ
,
םא
ןימז
.
דוקפתה
גיצמ
םג
יריחמ
קלד
םינכדועמ
ןמזב
תמא
,
םא
םימייק
.
ידכ
גיצהל
יריחמ
הינח
קלדו
,
ומכ
םג
תועש
תוליעפ
ירפסמו
ןופלט
,
םא
םימייק
,
עג
תדוקנב
ןיינעה
הפמב
הארו
תא
תואצותה
לש
שופיחה
ירחא
תודוקנ
ןיינעה
.
ינוכדע
הפמ
םינווקמ
רשפא
ןכדעל
תא
תפמ
טווינה
הסרגשכ
השדח
הנימז
.
םינוכדעה
םיססובמ
םג
םה
לע
ילגרה
העיסנה
לש
גהנה
לע
-
ידי
תובשחתה
תומוקמב
םהב
גהנה
הברמ
עוסנל
.
ןוכדעל
תפמ
טווינה
,
שי
ךרוצ
רוביחב
תשרל
טנרטניאה
.
םא
ןכות
הפמה
אוה
ינכדע
,
רבדה
גצומ
טירפתב
Settings
)
תורדגה
(
טירפתב
Options)
תויורשפא
(
%
.
םא
םיצור
,
רשפא
ליעפהל
בצמ
לש
ינוכדע
הפמ
םייטמוטוא
.
ףסונ
ךכל
,
העדוה
גצות
םא
חפנ
םינוכדעה
הלוע
לע
250 MB
.יוהיז
רוביד
עדימ
יללכ
יוהיז
רוביד
הנבומ
םושיי
הז
םישי
קר
רובע
Multimedia Navi
Pro.
יוהיז
רובידה
לולכה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
ליעפהל
םידוקפת
םינוש
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
טלק
ילוק
.
תכרעמה
ההזמ
יפצר
תודוקפ
תורפסו
.
ןתינ
עימשהל
ךלוקב
תא
תודוקפה
יפצרו
תורפסה
אלל
הקספה
ןיב
םילימה
.
הרקמב
לש
הלעפה
אל
הנוכנ
וא
שומיש
הדוקפב
אל
הנוכנ
,
יוהיז
רובידה
קפסמ
בושמ
ילוק
ו/
וא
יתוזח
שקבמה
ןיזהל
)
רמול
(
בוש
תא
תודוקפה
תויוצרה
.
ףסונב
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
תרשאמ
תלבק
תודוקפ
תובושח
תאדוומו
ןכאש
הדוקפה
תשרדנ
.
ןפואב
יללכ
,
שי
םיכרד
תונוש
דיגהל
תודוקפ
עוציבל
הלועפה
היוצרה
.הרעה
ידכ
אדוול
תוחישש
תועצבתמה
ךותב
בכרה
ןניא
תומרוג
הלעפהל
גגושב
לש
ידוקפת
תכרעמה
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
אל
הליחתמ
לועפל
ילבמ
הלעפוהש
ןווכתמב
.
תכרעמה
הלוכי
תויהל
תלעפומ
קר
ידיב
גהנה
.
עדימ
בושחהכימת
תופשב
●
אל
לכ
תופשה
תונימזה
רובע
גצ
עדימה
תונימז
םג
רובע
יוהיז
רובידה
.
●
םא
תכרעמ
יוהיז
רובידה
הניא
תכמות
תפשב
הגוצתה
הרחבנש
תעכ
,
יוהיז
רובידה
אל
היהי
ןימז
.
הרקמב
הז
,
השורד
תריחב
הפש
תרחא
ידכ
טולשל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ךרד
טלק
ילוק
.תנזה
תבותכ
לש
דעי
תנזה
תבותכ
תירשפא
קר
הפשב
לש
תנידמ
דעיה
ךלש
.
המגודל
,
תנזהל
תבותכ
תפרצב
,
ךסמ
הגוצתה
יוהיזו
רובידה
םיבייח
תויהל
םירדגומ
רובע
תיתפרצ
.
Page 153 of 325
תכרעמ
עדימ
רודיבו151הרעה
תונידמב
תולעב
רפסמ
תופש
תורבודמ
,
רשפא
שמתשהל
רפסמב
תופש
.
המגודל
.
ץייוושב
רשפא
שמתשהל
תיתפרצב
,
תינמרג
,
וא
תיקלטיא
.רדס
תנזה
תובותכ
דעיה
רדסה
ובש
שי
ןיזהל
תא
יקלח
תבותכה
תועצמאב
תכרעמ
יוהיז
רובידה
הנתשמ
םאתהב
הנידמל
הבש
אצמנ
דעיה
.
הרעה
תכרעמה
תלעופ
קר
םע
תובותכ
תואלמ
.
שי
ןיזהל
תא
םש
בוחרה
ריעהו
.
תרדגה
יוהיז
רוביד
ןתינ
עצבל
רפסמ
תורדגה
תומאתהו
רובע
תכרעמ
יוהיז
רובידה
הלולכה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
ומכ
לשמל
תורידת
ירושיא
תודוקפה
לע
-
ידי
שמתשמה
וא
תמר
טוריפ
בושמה
ןתינה
לע
-
ידי
תכרעמה
.
ידכ
רידגהל
תא
יוהיז
רובידה
,
רחב
Settings)
תורדגה
(
ךסמב
תיבה
רחאלו
ןכמ
System)
תכרעמ
(
I
Voice)
לוק
(
.
Prompt Length)
ךרוא
החנמ
(
רשפא
עובקל
תא
ךשמ
החנמה
ךכ
היהיש
Informative)
קפסמ
עדימ
(
,
Short)
רצק
(
וא
Auto)
יטמוטוא
(
.
איהשכ
תרדגומ
בצמל
Auto)
יטמוטוא
(
,
תכרעמה
תקפסמ
בושמ
טרופמ
רתוי
תלחתהב
שומישה
ןושארה
הלש
.
תכרעמה
תננווכתמ
ןפואב
יטמוטוא
ילגרהל
רובידה
ךלש
.
לככ
התאש
ריכמ
בוט
רתוי
תא
תכרעמה
,
בושמה
ןתינה
לע
-
ידי
תכרעמה
היהי
תוחפ
טרופמ
.
ידכ
רידגהל
תא
ךשמ
החנמה
,
רחב
Settings)
תורדגה
(
ךסמב
תיבה
רחאלו
ןכמ
System)
תכרעמ
(
I
Voice)
לוק
(
I
Prompt Length)
ךרוא
החנמ
(
.
םושיי
Voice pass-thru
םושיי
רבעמה
יוהיזל
רוביד
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
תשגל
לא
תודוקפ
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכח
.
ידכ
ליעפהל
תא
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכח
,
ץחל
קזחהו
w
לע
לגלג
הגהה
תנרקהשכ
ןופלטה
הליעפ
.
תונימז
דוקפת
הז
היולת
ןופלטב
םכחה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
אשונב
תומיאתה
,
רקב
רתאב
טנרטניאה
ונלש
.
שומישתלעפה
יוהיז
רוביד
הרעהיוהיז
רוביד
וניא
ןימז
ךלהמב
תכירע
תחיש
ןופלט
הליעפ
.1.
ץחל
לע
w
לגלגב
הגהה
.
תכרעמ
עמשה
תקתשומ
,
העדוה
תילוק
החנמ
ךתוא
רמול
הדוקפ
,
יטירפתו
הרזע
םיללוכה
תא
תודוקפה
תובושחה
רתויב
תונימזה
תעכ
םיגצומ
גצב
עדימה
.
ץלמומ
דואמ
בוקעל
ירחא
תועצה
חוסינה
תקפסמש
תכרעמה
.
לא
רבדת
רשאכ
למס
יוהיז
רובידה
םודא
אלו
עמשנ
ןיידע
לילצ
ףוצפצ
.
2.
עמשיי
לילצ
עגרב
יוהיזש
רובידה
היהי
ןכומ
טלקל
ילוק
.
למס
יוהיז
רובידה
הנתשמ
קוריל
.
3.
וישכע
לחתה
םע
הדוקפ
תילוק
ידכ
ליעפהל
דוקפת
יתכרעמ
םיוסמ
)
ןוגכ
תעמשה
תנחת
וידר
הרומש
.(
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
לעפה
)
חולב
הרקבה
וא
ץחל
לע
À
וא
Á
לע
לגלג
הגהה
יפלכ
הלעמ
וא
יפלכ
הטמ
ןמזב
תלועפ
החנמה
ילוקה
.
תקספה
החנמ
ילוק
ןתינ
קיספהל
החנמ
ילוק
הציחלב
הרצק
לע
w
לעש
לגלג
הגהה
.
ףוצפצ
עמשיי
דימ
,
למס
יוהיז
רובידה
הנשמ
תא
ועבצ
קוריל
,
ןתינו
ליחתהל
דיגהל
הדוקפ
ילבמ
תוכחל
.
Page 154 of 325
152תכרעמ
עדימ
רודיבולוטיב
ףצר
וד
-
חיש
ןנשי
רפסמ
םיכרד
לוטיבל
ףצר
וד
-
חיש
תיבשהלו
תא
יוהיז
רובידה
:
●
רומא
"
Cancel)
לוטיב
(
."
●
ץחל
לע
n
לגלגב
הגהה
.
●
ץחל
לע
;
חולב
הרקבה
.
●
רחב
תא
&
וא
<
טירפתב
הרזעה
.
םיבצמב
םיאבה
,
יוהיז
רובידה
לטובי
ןפואב
יטמוטוא
:
●
םא
ךניא
רמוא
הדוקפ
יהשלכ
ךשמב
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
●
םא
רמאת
תודוקפ
תכרעמהש
הניא
הריכמ
.
לועפת
תועצמאב
תודוקפ
תוילוק
דוקפת
יוהיז
רובידה
לוכי
ןיבהל
תודוקפ
תורישי
תונייצמה
תא
םושייה
הלועפהו
שיש
עצבל
.
תואצותל
תובוטה
רתויב
:
●
בשקה
החנמל
ילוקה
הכחו
ףוצפצל
וא
למסל
יוהיז
רובידה
קוריה
ינפל
הנעתש
וא
רמאת
הדוקפ
.
●
רומא
"
Help)
הרזע
(
"
וא
ארקה
תא
תודוקפה
המגודל
תועיפומה
ךסמב
.●
ןתינ
עוטקל
תא
החנמה
ילוקה
הציחלב
היינש
לע
w
.
●
ןתמה
ףוצפצל
למסלו
קוריה
לש
יוהיז
רובידה
רומאו
תא
הדוקפה
ןפואב
יעבט
,
אל
רהמ
ידמ
אלו
טאל
ידמ
.
שמתשה
תודוקפב
תורצק
תורישיו
.
הרעהםא
תכרעמה
תקפסמ
רפסמ
תועצה
,
הריחבה
תבייח
עצבתהל
ןפואב
ינדי
למסו
יוהיז
רובידה
בהבהי
םודאב
קוריבו
ןמזב
תלילג
המישרה
.
הרקמב
לש
תודוקפ
תובכרומ
וא
רשאכ
רסח
עדימ
,
תכרעמה
ליחתת
ףצרב
לש
וד
-
חיש
.
תעב
שופיח
תדוקנ
ןיינע
,
ןתינ
רוחבל
יפל
םש
תותשר
תולודג
דבלב
.
תותשר
ןה
יתב
קסע
םהלש
20
םימוקימ
םינוש
)
םיפינס
(
תוחפל
.
תודוקנל
ןיינע
תורחא
,
רומא
תא
םש
הירוגטקה
,
ןוגכ
"
תודעסמ
" ,"
יזכרמ
תוינק
,"
וא
"
יתב
םילוח
."
תדוקפ
Help)
הרזע
(
רחאל
תרמאש
"
Help
)
הרזע
(
,"
ארקוי
החנמ
הרזעה
ךסמל
יחכונה
.
ףסונב
,
החנמה
גצוי
ךסמב
.
ידכ
עוטקל
תא
החנמ
הרזעה
,
ץחל
בוש
לע
w
.
עמשיי
ףוצפצ
.
רשפא
רמול
בוש
תא
הדוקפה
.םושיי
Voice pass-thru
תלעפה
יוהיז
רוביד
ץחל
הציחל
תכשוממ
לע
s
לגלגב
הגהה
דע
גצויש
למס
יוהיז
רוביד
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
לעפה
)
חולב
הרקבה
וא
ץחל
לע
À
וא
Á
לע
לגלג
הגהה
יפלכ
הלעמ
וא
יפלכ
הטמ
ןמזב
תלועפ
החנמה
ילוקה
.
תתבשה
יוהיז
רובידה
ץחל
לע
n
לגלגב
הגהה
.
בצמ
יוהיז
רוביד
םייתסה
.
Page 155 of 325
תכרעמ
עדימ
רודיבו153ןופלט
עדימ
יללכ
אל
לכ
םינופלטה
םידיינה
םיכמות
דוקפתב
ןופלטה
ואולמב
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס
תומיוסמ
ללכמ
םידוקפתה
םיראותמה
ןלהל
.
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
●
Favourites
)
םיפדעומ
(
:
תמישר
ישנא
רשק
םיפדעומ
.
●
Keypad
)
חול
םישקמ
(
:
רשפא
סינכהל
המישרל
ירפסמ
ןופלט
גייחלו
םתוא
.
●
Recent)
םינורחא
(
:
תמישר
תוחישה
תונורחאה
.
●
Contacts)
ישנא
רשק
(
:
תמישר
ישנא
רשק
.
●
Phones)
םינופלט
(
:
הריקס
תיללכ
לש
םינופלט
ורבוחש
וקתונו
.רוביח
Bluetooth
דומיצ
רישכמ
ןופלט
ידכ
דמצל
ןופלט
דיינ
,
לעפ
ןמקלדכ
:
1.
רשפא
Bluetooth
ןופלטב
דיינה
אדוו
אוהש
יולג
רובע
םינקתה
םירחא
.
2.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
תא
הייסיטרכה
Phones)
םינופלט
(
.
3.
םא
ףא
ןופלט
אל
דמוצ
ןיידע
,
עג
ב‑
Connect Phone)
רבח
ןופלט
(
.
4.
עג
ב-
Add Phone)
ףסוה
ןופלט
(
.
5.
רחב
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תמישרמ
ינקתה
ה-Bluetooth
ןופלטב
דיינה
.
6.
הוושה
רשאו
תא
דוקה
גצומה
ןופלטב
דיינה
גצבו
עדימה
.
עג
ב-
Pair)
דמצ
(
גצב
עדימה
.
םינופלט
םידיינ
םימיוסמ
םיבייחמ
השיג
לא
ינייפאמ
ןופלט
םימיוסמ
,
לעפ
יפל
תוארוהה
.
רחאל
ןופלטהש
דיינה
דמוצ
החלצהב
,
אוה
רבחתי
ןפואב
יטמוטוא
גצויו
כ‑
Connected)
רבוחמ
(
.תורבחתה
םא
רפסמ
םינופלט
םידיינ
םידמוצמ
םיסנכנ
חווטל
לש
תכרעמה
ותואב
ןמז
:
●
קר
ןופלטה
הלגתהש
ןושאר
לע
-
ידי
תכרעמה
רבחתי
ןפואב
יטמוטוא
וא
●
ןופלטהש
דיינה
רדגוהש
כ-
First to
Connect)
ןושאר
רוביחל
(
רבוחמ
ןפואב
יטמוטוא
וא
●
Secondary Phone)
ןופלט
ינשמ
(
רשפואמ
ינשו
םינופלט
םירשפואמ
תויהל
םירשוקמ
ותואב
ןמז
.
First to Connect)
ןושאר
רוביחל
(
רדגה
ןופלט
כ-
First to Connect)
ןושאר
רוביחל
(
:
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג
ב-
/
דיל
ןופלטה
דיינה
דמוצמה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
3.
רשפא
First to Connect)
ןושאר
רוביחל
(
.
Secondary Phone)
ןופלט
ינשמ
(
רשפא
רבחל
לא
תכרעמה
ןופלט
דיינ
ינש
דחיב
םע
ןופלטה
ישארה
.
רשפאמ
ינשל
םינופלט
תויהל
םירבוחמ
וב
‑
תינמז
ךרד
Bluetooth.
Page 156 of 325
154תכרעמ
עדימ
רודיבו1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג
ב-
/
דיל
ןופלטה
דיינה
דמוצמה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
3.
רשפא
Secondary Phone)
ןופלט
ינשמ
(
.
ןופלטה
רבוחש
ןושאר
תכרעמל
עבקיי
ןפואב
יטמוטוא
ןופלטכ
ישארה
.
ןופלטה
ישארה
לוכי
ליעפהל
תוחיש
תואצוי
םגו
לבקל
תוחיש
תוסנכנ
.
אוה
םג
רשפאמ
השיג
לא
תמישר
ישנא
רשקה
ולש
.
ןופלטה
ינשמה
לוכי
קר
לבקל
תוחיש
תוסנכנ
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
תורמל
רומאה
,
רשפא
ליעפהל
תוחיש
תואצוי
ךרד
ןופלטה
דיינה
ינשמה
ומצע
,
לבא
שמתשהל
ןופורקימב
לש
בכרה
.
תפלחה
האצקהה
לש
ןופלטה
דיינה
.
רשפא
תונשל
תא
האצקהה
לש
םינופלטה
םידיינה
בצממ
ישאר
בצמל
ינשמ
וא
ךפהל
.
יאנת
םדקומ
ךכל
אוה
ש-
Secondary
Phone)
ןופלט
ינשמ
(
רשפואמ
רובע
ינש
םינופלטה
םידיינה
.ידכ
ףילחהל
תא
האצקהה
לש
ןופלטה
דיינה
:
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג
ןופלטב
דיינה
םיאתמה
.
3.
האצקהה
לש
ןופלטה
דיינה
הנתשמ
ןופלטמ
ישאר
ינשמל
וא
ךפהל
.
רשאכ
First to Connect)
ןושאר
רוביחל
(
רשפואמ
רובע
דחא
םינופלטהמ
םידיינה
,
ןופלטה
הזה
רבוחי
ןפואב
יטמוטוא
ןופלטכ
ישארה
.
קותינ
ןופלט
דיינ
רבוחמ
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג
ב-
/
דיל
ןופלטה
דיינה
דמוצמה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
3.
עג
ב-
Disconnect)
קותינ
(
.
תקיחמ
רישכמ
ןופלט
דיינ
דמוצמ
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג
ב-
/
דיל
ןופלטה
דיינה
דמוצמה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
3.
עג
ב-
Forget Phone)
חכש
ןופלט
(
.שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
ימושיי
תנרקה
ןופלטה
Apple CarPlay
ו‑Android Auto
םיגיצמ
םימושיי
םירחבנ
ןופלטהמ
םכחה
ךלש
ךסמב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
םירשפאמו
לעפתל
םתוא
תורישי
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ררב
םע
ןרצי
ןקתהה
םא
דוקפת
הז
ןימז
רובע
ןופלטה
ךלש
םאו
םושייה
ןימז
הנידמב
הבש
התא
רג
.
תנכה
ןופלטה
םכחה
ןופלט
Android :
דרוה
תא
תייצקילפא
לש
Android Auto
ןופלטל
םכחה
ךלש
מ‑Google Play Store.
iPhone
®
:
אדוו
םושייהש
Siri
®
לעפומ
ןופלטב
םכחה
.
תלעפה
תנרקה
ןופלטה
טירפתב
תורדגהה
ץחל
לע
;
,
רחב
Settings
)
תורדגה
(
ךסמב
תיבה
רובעו
לא
Apps)
םימושיי
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Apple CarPlay
וא
Android Auto
.
אדו
םושייהש
םאותה
לעפומ
.
Page 157 of 325
תכרעמ
עדימ
רודיבו155רוביח
ןופלטה
דיינה
רבח
תא
ןופלטה
םכחה
לא
עקש
USB
תועצמאב
לבכה
ירוקמה
קפוסש
לע
-
ידי
ןרציה
לש
ןופלטה
םכחה
.
הרזח
ךסמל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
לע
;
.
Page 158 of 325
156תרקב
םילקאתרקב
םילקאתוכרעמ
תרקב
םילקא
...................
156
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
...................
156
תכרעמ
תרקב
םילקא
תינורטקלא
.159
םמחמ
רזעה
...............................
164
יחתפ
ריווא
..................................
165
יחתפ
ריווא
םיננווכתמ
................
165
יחתפ
ריווא
םיעובק
....................
165
הקוזחת
.......................................
166
תסינכ
ריווא
...............................
166
הלעפה
הרידס
לש
ןגזמה
.............
166
לופיט
.......................................
166תוכרעמ
תרקב
םילקא
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
רויאה
גיצמ
םידוקפת
ןכתייש
אלש
ויהי
םינימז
רובע
בכרה
םיוסמה
ךלש
.
יעצמא
הרקב
רובע
:
●
תוריהמ
הפינמה
E
●
הרוטרפמט
TEMP
●
תקולח
ריווא
w
,
x
םגו
y
●
גוזימ
ריווא
A/C
●
קוליס
םידא
הרשפהו
á
●
רורחס
ריווא
n
●
ריווא
ינוציח
5
●
השמש
תיפרוע
תממוחמ
תוארמו
תוינוציח
b
●
השמש
תימדק
תממוחמ
,
,
●
םיבשומ
םיממוחמ
ß
םייוניש
םימיוסמ
לש
תורדגהה
םיניוצמ
ןמזל
רצק
גצב
עדימה
.
םידוקפת
םילעפומ
םיניוצמ
לע
-
ידי
תירונ
ה-LED
ןצחלבש
םיאתמה
.
תוריהמ
הפינמה
E
ןנווכ
תא
תמירז
ריוואה
לע
-
ידי
בוביס
Z
דע
תגשהל
תוריהמה
היוצרה
.ןוויכב
ןועשה:תרבגה
תוריהמדגנ
ןוויכ
ןועשה:תטאה
תוריהמ
הרוטרפמט
TEMP
ןנווכ
תא
הרוטרפמטה
לע
-
ידי
בוביס
TEMP
דע
תגשהל
הרוטרפמטה
היוצרה
.
רוזא
םודא:םח
רתוירוזא
לוחכ:רק
רתוי
םומיחה
אל
לעפי
תוליעיב
האלמה
אלא
רחאל
עונמהש
עיגה
תרוטרפמטל
הלועפה
הליגרה
ולש
.
Page 159 of 325
תרקב
םילקא157רוזיפ
ריוואה
w
x
y
ץחל
:w:השמשל
תימדקה
תונולחלו
תותלדה
תוימדקהx:רוזאל
שארה
םיבשומהו
םיירוחאה
ךרד
יחתפ
ריווא
םיננווכתמy:לא
רוזא
םיילגרה
ימדקה
ירוחאהו
לאו
השמשה
תימדקה
ןתינ
עובקל
יבצמ
םייניב
.
גוזימ
ריווא
A/C
ץחל
לע
A/C
ידכ
ליעפהל
תא
רוריקה
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
רוריקה
דקפתי
קר
עונמהשכ
לעופ
תפינמו
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תלעפומ
.
ץחל
בוש
לע
A/C
ידכ
קיספהל
תא
רוריקה
.
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
תררקמ
תקלסמו
תא
תוחלה
)
תשביימ
(
דימ
הרוטרפמטהשכ
תינוציחה
ההובג
טעמ
תדוקנמ
ןואפיקה
.
ןכל
,
ןכתיי
רצוויתש
תובעתה
ףטפטתש
תחתמ
בכרל
.
רשאכ
ןיא
ךרוצ
רוריקב
וא
קוליס
תוחל
,
קספה
תא
תלועפ
תכרעמ
רוריקה
ימעטמ
ןוכסיח
קלדב
.
רוריק
לעפומ
יושע
עונמל
תא
תלעפה
הממדהה
תיטמוטואה
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
172.
קוליס
םידא
תרשפהו
תונולחה
á●
ץחל
לע
á
:
ררוואמה
רבוע
תיטמוטוא
לועפל
תוריהמב
ההובג
רתוי
,
םרז
ריוואה
ןווכמ
ןוויכל
השמשה
תימדקה
.
●
עבק
תא
רקב
הרוטרפמטה
TEMP
תמרל
םומיחה
ההובגה
רתויב
.
●
לעפה
תא
גוזימ
ריוואה
A/C
יפל
ךרוצה
.
●
לעפה
תא
םומיח
השמשה
תיפרועה
b
.
●
לעפה
תא
השמשה
תימדקה
תממוחמה
,
םא
תמייק
.
●
חתפ
תא
יחתפ
רורוואה
םיידיצה
םאתהב
ךרוצל
ןווכו
תא
תמירז
ריוואה
ןוויכל
תונולחה
תותלדב
.
●
תרסהל
םידא
תרשפהו
רופכ
םייברמ
,
עבק
תא
תוריהמ
הפינמה
המרל
ההובגה
רתויב
.
הרעהםא
á
ץחלנ
רשאכ
עונמה
לעופ
,
תלועפ
הממדהה
תיטמוטואה
ענמית
דע
הציחלל
תפסונ
לע
ןצחלה
á
.
םא
ןצחל
á
ץחלנ
רשאכ
עונמה
בצמב
הממדה
תיטמוטוא
,
עונמה
ענתוי
תיטמוטוא
שדחמ
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
172.
Page 160 of 325
158תרקב
םילקאתכרעמ
רורחס
ריווא
n
ץחל
לע
n
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
רורחס
ריוואה
,
תירונ
ה-LED
הריאמ
.
רחב
בצמב
רורחס
ריווא
ידכ
עייסל
רוריקב
ללחה
ימינפה
וא
ידכ
עונמל
תסינכ
תוחיר
וא
יזג
הטילפ
ץוחבמ
.
ץחל
בוש
לע
n
ידכ
קיספהל
תא
בצמ
רורחס
ריוואה
.
הסרגב
אלל
השמש
תימדק
תממוחמ
,
ץחל
5
ידכ
לטבל
תא
תלועפ
רורחס
ריוואה
.
בצמ
ריווא
ינוציח
לעפומ
.
9
הרהזא
בצמב
רורחס
,
תרדחה
ריווא
חצ
תתחפומ
.
הלועפב
אלל
רוריק
,
תוחלה
ריוואב
הלוע
,
ךכ
ןכתייש
היהתש
תורבטצה
םידא
לע
דצה
ימינפה
לש
תונולחה
.
תוכיא
ריוואה
אתב
םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו
לולע
םורגל
םיעסונל
בכרב
תשגרה
םונמנ
.
יאנתב
גזמ
ריווא
םימח
םיחלו
דואמ
,
םילולע
רבטצהל
םידא
לע
דצה
ינוציחה
לש
השמשה
תימדקה
רשאכ
םינווכמ
הילא
םרז
ריווא
רק
.
םא
השמשה
תימדקה
הסכתמ
םידא
ץוחבמ
,
לעפה
תא
בגמ
השמשה
תימדקה
קספהו
תא
תלועפ
ה-
w
.
בצמ
ריווא
ינוציח
5
ץחל
5
ידכ
ליעפהל
בצמ
ריווא
ינוציח
,
תירונ
ה-LED
הריאמ
.
ץחל
לע
n
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
רורחס
ריוואה
.
תלועפ
בצמ
ריווא
ינוציח
תלטובמ
.