OPEL INSIGNIA BREAK 2020 ספר הנהג
Page 121 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב119ליעפמ
וא
תיבשמ
תא
תלועפ
ילוצלצ
הרהזאה
וא
תא
דוקפתה
לש
המילבה
תיטמוטואה
לש
בכרה
הרקמב
לש
תנכס
תושגנתה
תידימ
.
Front pedestrian detection)
יוהיז
ךלוה
לגר
םינפלמ
(
:
ליעפמ
וא
תיבשמ
תא
תלועפ
ילוצלצ
הרהזאה
וא
תא
דוקפתה
לש
המילבה
תיטמוטואה
לש
תכרעמה
יוליגל
יכלוה
לגר
.
Rear Cross Traffic Alert)
תארתה
העונת
הצוח
רוחאמ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תארתה
העונתה
הצוחה
רוחאמ
.
Park Assist)
ןעייס
הינח
(
:
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
תלועפ
ןעייס
הינחה
.
הלעפהה
תנתינ
הריחבל
םע
וא
אלל
םתר
רורג
רבוחמ
.
Go Notifier)
תעדוה
"
עס
("
:
ליעפמ
וא
תיבשמ
תא
תעדוה
תרוכזתה
תליחתל
העיסנה
רשאכ
תרקב
טוישה
תלגתסמה
הקיזחמ
תא
בכרה
בצמב
חיינ
.
Side Blind Zone Alert)
תארתה
רוזא
הדוקנ
התמ
ידצ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תכרעמ
תארתה
חטשה
תמה
דצב
בכרה
.
●
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(Auto Memory Recall)
רוזחא
יטמוטוא
ןורכיזהמ
(
:
יוניש
תורדגהה
ותנכותש
ןורכיזב
רובע
ןונווכ
בשומה
ילמשחה
.
Easy Exit Driver Seat)
בשומ
גהנ
גוסמ
האיצי
הלק
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
האיציה
הלקה
לש
בשומה
ילמשחה
.
Chime Volume)
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Reverse Tilt Mirror)
תייטה
תוארמ
העיסנב
רוחאל
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
עויסה
הינחל
לש
תוארמ
דצה
.
Auto Mirror Folding)
לופיק
תוארמ
יטמוטוא
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
לופיק
תוארמ
דצה
תועצמאב
טלשה
קוחר
.
Personalization By Driver )
המאתה
תישיא
יפל
גהנ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
המאתהה
תישיאה
.
Rain Sense Wipers)
םיבגמ
ילעב
ינשייח
םשג
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
בוגינ
יטמוטוא
םע
ןשייח
םשג
.
Auto Wipe in Reverse Gear)
בוגינ
השמש
תיפרוע
יטמוטוא
ךוליהבירוחא
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
Extended Hill Start Assist)
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
לעב
דוקפת
בחרומ
(
:
רבעמ
ןיב
תכרעמ
רזע
תלחתהל
העיסנ
ןורדמב
ןיבל
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
לעב
דוקפת
בחרומ
●
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת
רותיא
בכרה
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תרואת
הסינכה
.
Exit Lighting)
תרואת
האיצי
(
:
הלעפה
וא
הקספה
יונישו
לש
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
Left or Right Hand Traffic)
העונת
דצב
לאמש
וא
ןימי
(
:
תפלחה
הרואת
ןיב
הגיהנ
דצב
ןימי
הגיהנל
דצב
לאמש
.
Adaptive Forward Lighting )
הרואת
תימדק
תלגתסמ
(
:
יוניש
תורדגהה
לש
ידוקפת
יסנפ
תיזח
LED.
●
Power Door Locks)
ילוענמ
תותלד
םיילמשח
(
Unlocked Door Anti Lock Out )
רורחש
תליענ
תותלד
תעינמל
תולעניה
ץוחמ
בכרל
(
:
הליעפמ
וא
Page 122 of 301
120םידמ
יעצמאו
הרקבהקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
לש
תותלדה
רשאכ
תלד
החותפ
.
Auto Door Lock)
תליענ
תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה
וא
תבשה
תא
דוקפת
תליענ
בכרה
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
Delayed Door Lock)
תליענ
תותלד
תיהשומ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
הליענ
תיטמוטוא
תיהשומ
לש
תותלדה
.
ןייפאמ
הז
ההשמ
תא
הליענה
לעופב
לש
לכ
תותלדה
דע
ןתריגסל
.
●
Remote Lock, Unlock, Start
)
הליענ
,
רורחש
הליענ
,
הענתה
קוחרמ
(
Remote Unlock Light Feedback )
רורחש
הליענ
קוחרמ
-
בושמ
תועצמאב
תורואה
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
ןוזיהה
רזוחה
לש
יבהבהמ
םוריחה
תעב
רורחש
הליענה
.
Remote Lock Feedback)
בושמ
לש
הליענ
קוחרמ
(
:
הנשמ
תא
גוס
בושמה
לבקתמה
תעב
תליענ
בכרה
.
Remote Door Unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
קוחרמ
(
:
יוניש
לש
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.Relock Remotely Unlocked
Doors)
לענ
קוחרמ
תותלד
ןתליענש
הררחוש
קוחרמ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
דוקפת
הליענה
תרזוחה
רחאל
רורחש
הליענה
ילבמ
חותפל
תא
תותלד
בכרה
.
Remote Window Operation )
תלעפה
תונולח
קוחרמ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
הלעפהה
לש
תונולחה
םיילמשחה
תועצמאב
חתפמ
ינורטקלא
.
רורחש
תליענ
תותלד
יביספ
:
הנשמ
תא
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
רורחשל
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Passive Door Lock)
תליענ
תותלד
תיביספ
(
:
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
דוקפת
הליענה
תיביספה
.
ןייפאמ
הז
לעונ
תא
בכרה
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
רפסמ
תוינש
,
םא
לכ
תותלדה
ורגסנ
חתפמהו
ינורטקלאה
אצוה
בכרהמ
.
Remote Left in Vehicle Alert )
תרוכזת
לש
תראשה
טלש
קוחר
בכרב
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
לילצ
הרהזאה
חתפמהשכ
ינורטקלאה
ראשנ
ךותב
בכרה
.
תורדגה
תוישיא
Multimedia / Multimedia Navi Proץחל
לע
;
רחבו
למסב
%
.
טירפת
Settings)
תורדגה
(
ליכמ
תא
יטירפת
הנשמה
םיאבה
,
םהמ
ןתינ
רוחבל
תרושב
םיטירפתה
הנוילעה
:
●
System)
תכרעמ
(
●
Apps)
םימושיי
(
●
Vehicle)
בכר
(
●
Personal)
ישיא
(
System)
תכרעמ
(
ידכ
תונשל
Time/Date)
העש
/
ךיראת
(
,
האר
ןועש
2
89.
רחב
Language
)
הפש
(
ידכ
חותפל
המישר
לש
תופש
תונימז
רובע
גצ
עדימה
זכרמו
עדימה
גהנל
.
רחב
תא
הפשה
היוצרה
.
Page 123 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב121Apps)
םימושיי
(
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Vehicle)
בכר
(
●
Sport Mode Custom.)
המאתה
תישיא
לש
בצמ
טרופס
(
/
Auto Mode
Customisation)
המאתה
תישיא
לש
בצמ
יטמוטוא
(
הנש
תא
תורדגהה
לש
יבצמ
תכרעמ
הגיהנה
תיביטקארטניאה
2
169.
●
Climate and Air Quality)
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תוכיאו
ריוואה
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ
ררוואמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ
תא
תמר
תמירז
ריוואה
אתב
םיעסונה
תרקבשכ
םילקאה
בצמב
הלועפ
תיטמוטוא
.
Auto heated seats)
םיבשומ
םיממוחמ
ןפואב
יטמוטוא
(
:
הליעפמ
ןפואב
יטמוטוא
תא
םומיח
בשומה
.
Auto Demist)
קוליס
םידא
יטמוטוא
(
:
הכימת
תרסהב
םידאה
השמשהמ
תימדקה
לע
-
ידי
הריחב
תיטמוטוא
לש
תועיבקה
תויוצרה
בצמו
גוזימ
ריווא
יטמוטוא
.
Auto Rear Demist)
תרשפה
םידא
תיטמוטוא
השמשב
תיפרועה
(
:הליעפמ
ןפואב
יטמוטוא
תא
םומיח
השמשה
תיפרועה
.
●
Collision/Detection Systems
)
תוכרעמ
יוליג
תושגנתה
(
Forward Collision System )
תכרעמ
תושגנתה
םינפלמ
(
:
תיבשמ
ירמגל
תא
תלועפ
תכרעמה
,
ליעפמ
קר
ילוצלצ
הרהזא
וא
ילוצלצ
הרהזא
בולישב
םע
תוידוקפת
המילב
תיטמוטוא
.
Front Pedestrian Detection)
יוהיז
ךלוה
לגר
םינפלמ
(
:
ליעפמ
קר
ילוצלצ
הרהזא
וא
ילוצלצ
הרהזא
בולישב
םע
תוידוקפת
המילב
תיטמוטוא
וא
תיבשמ
ירמגל
תא
תלועפ
תכרעמה
.
Adaptive Cruise Go Notifier )
תעדוה
"
עס
"
לש
תרקב
טוישה
תלגתסמה
(
:
ליעפמ
וא
תיבשמ
תא
תעדוה
תרוכזתה
תליחתל
העיסנה
רשאכ
תרקב
טוישה
תלגתסמה
הקיזחמ
תא
בכרה
בצמב
חיינ
.
Lane Change Alert)
תארתה
הייטס
ביתנמ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תכרעמ
תארתה
חטשה
תמה
דצב
בכרה
.
Park Assist)
ןעייס
היינח
(
:
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
תלועפ
ןעייס
הינחה
.הלעפהה
תנתינ
הריחבל
םע
וא
אלל
םתר
רורג
רבוחמ
.
Rear Cross Traffic Alert)
תארתה
העונת
הצוח
רוחאמ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תארתה
העונתה
הצוחה
רוחאמ
.
●
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Auto Memory Recall)
רוזחש
יטמוטוא
ןורכיזהמ
(
:
יוניש
תורדגהה
ותנכותש
ןורכיזב
רובע
ןונווכ
בשומה
ילמשחה
.
Easy Exit Driver's Seat
)
בשומ
גהנ
גוסמ
האיצי
הלק
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
האיציה
הלקה
לש
בשומה
ילמשחה
.
Chime Volume)
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Handsfree Liftgate/Boot Lid Control)
הרקב
אלל
חתפמ
לש
תלד
תירוחא
תממורתמ
/
הסכמ
את
ןעטמ
(
:
הנשמ
תא
תורדגה
דוקפת
הלעפהה
אלל
חתפמ
לש
תלד
תיפרוע
תילמשח
.
Reverse Tilt Mirror)
תייטה
תוארמ
ךוליהב
ירוחא
(
:
הנשמ
תא
דוקפת
ןעייס
הינחה
לש
תוארמ
דצה
.
Page 124 of 301
122םידמ
יעצמאו
הרקבAuto Mirror Folding)
לופיק
תוארמ
יטמוטוא
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
לופיק
תוארמ
דצה
תועצמאב
טלשה
קוחר
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא
לע
ידי
גהנה
(
:
ליעפמ
וא
תיבשמ
תא
דוקפת
המאתהה
תישיאה
,
םאתהב
ןפואל
שומישה
חתפמב
.
Rain Sense Wipers)
יבגמ
Rain
Sense(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
בוגינ
יטמוטוא
םע
ןשייח
םשג
.
Auto Wipe in Reverse Gear)
בוגינ
יטמוטוא
לש
ןולחה
יפרועה
ךוליהב
ירוחא
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
Extended Hill Start)
תכרעמ
רזע
תלחתהל
העיסנ
ןורדמב
תלעב
הלועפ
תכראומ
(
:
רבעמ
ןיב
תכרעמ
רזע
תלחתהל
העיסנ
ןורדמב
ןיבל
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
לעב
דוקפת
בחרומ
●
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת
רותיא
בכרה
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תרואת
הסינכה
.
Exit Lighting)
תרואת
האיצי
(
:
הלעפה
וא
הקספה
יונישו
לש
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.Left or Right-Hand Traffic)
העונת
דצב
לאמש
וא
ןימי
(
:
תפלחה
הרואת
ןיב
הגיהנ
דצב
ןימי
הגיהנל
דצב
לאמש
.
Adaptive Forward Lighting )
הרואת
תימדק
תלגתסמ
(
:
הנשמ
תא
תורדגהה
לש
יסנפ
תיזחה
LED.
●
Power Door Locks)
ילוענמ
תותלד
םיילמשח
(
Open Door Anti-Lock Out
)
תחיתפ
תלד
תעינמל
תולעניה
ץוחמ
בכרל
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
לש
תותלדה
רשאכ
תלד
החותפ
.
Auto Door Lock)
תליענ
תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה
וא
תבשה
תא
דוקפת
תליענ
בכרה
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
Delayed Door Lock)
תליענ
תותלד
תיהשומ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
הליענ
תיטמוטוא
תיהשומ
לש
תותלדה
.
ןייפאמ
הז
ההשמ
תא
הליענה
לעופב
לש
לכ
תותלדה
דע
ןתריגסל
.
●
Remote Lock, Unlock and Start
)
הליענ
,
רורחש
הליענ
הענתהו
קוחרמ
(Remote Unlock Light Feedback
)
יוויח
בושמ
הרואת
לש
רורחש
הליענ
קוחרמ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
ןוזיהה
רזוחה
לש
יבהבהמ
םוריחה
תעב
רורחש
הליענה
.
Remote Lock Feedback)
יוויח
בושמ
לש
הליענ
קוחרמ
(
:
הנשמ
תא
גוס
בושמה
לבקתמה
תעב
תליענ
בכרה
.
Remote Door Unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
קוחרמ
(
:
יוניש
לש
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Relock Doors Unlocked Remotely)
לענ
שדחמ
תותלד
ןתליענש
הררחוש
קוחרמ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
דוקפת
הליענה
תרזוחה
רחאל
רורחש
הליענה
ילבמ
חותפל
תא
תותלד
בכרה
.
Remote Window Operation )
תלעפה
תונולח
קוחרמ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
הלעפהה
לש
תונולחה
םיילמשחה
תועצמאב
חתפמ
ינורטקלא
.
Passive Door Unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
יביספ
(
:
יוניש
לש
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
Page 125 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב123דבלב
וא
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Passive Door Lock)
תליענ
תותלד
תיביספ
(
:
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
דוקפת
הליענה
תיביספה
.
ןייפאמ
הז
לעונ
תא
בכרה
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
רפסמ
תוינש
,
םא
לכ
תותלדה
ורגסנ
חתפמהו
ינורטקלאה
אצוה
בכרהמ
.
Remote Left in Vehicle Alert )
תרוכזת
לש
תראשה
טלש
-
קוחר
בכרב
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
לילצ
הרהזאה
חתפמהשכ
ינורטקלאה
ראשנ
ךותב
בכרה
.
Personal)
ישיא
(
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.יתוריש
הקיטמלט
תחיש
םוריח
דוקפת
תחיש
םוריח
ילכ
בכר
םיללוכה
דוקפת
תחיש
םוריח
םידיוצמ
ןצחלב
SOS
םודא
הלוסנוקב
תילעה
.
דוקפת
תחיש
םוריח
רוציי
רוביח
תדוקנל
הנעמה
הבורקה
רתויב
לש
יתוריש
םוריחה
)
PSAP
.(
תכרעמ
םינותנ
תילמינימ
תללוכה
תא
עדימ
בכרה
םוקימהו
וחלשיי
תדוקנל
PSAP.
הרעה
ןכתיי
אלש
היהי
ןתינ
עצבל
תורשקתה
םוריח
םירוזאב
אלל
יוסיכ
םיאתמ
לש
תשר
תרושקתה
וא
ללגב
קזנ
דויצל
תרושקתה
ךלהמב
הנואת
.
העדוה
תיטמוטוא
לע
תונואת
הרקמב
לש
הנואת
ךות
תסירפ
תירכ
ריווא
,
רצווית
תחיש
םוריח
תיטמוטוא
חלשיתו
העדוה
תיטמוטוא
לע
הנואת
תדוקנל
הנעמה
האבה
לש
יתוריש
םוריחה
.
עויס
םוריחב
הרקמב
םוריח
,
לכות
םוזיל
תחיש
םוריח
ןפואב
ינדי
הציחלב
לע
ןצחל
SOS
םודאה
ךשמל
רתוי
יתשמ
תוינש
.
תירונ
LED
בהבהת
ידכ
רשאל
יכ
רצונ
רוביח
תדוקנל
PSAP
הבורקה
רתויב
.
תירונ
ה-LED
הריאמ
עובק
לכ
דוע
החישה
הליעפ
.
הציחל
תפסונ
לע
ןצחל
SOS
םייסת
תא
החישה
.
תירונ
ה-LED
הבכת
.
Page 126 of 301
124הרואתהרואתיסנפ
הרואת
תינוציח
.....................
124
גתמ
הרואתה
.............................
124
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
..............
125
רוא
ךרד
....................................
125
עויס
תורואל
ךרדה
.....................
125
בוהבה
יסנפ
תיזחה
.....................
126
ןונווכ
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
.....
127
יסנפ
תיזחה
תעב
הגיהנ
וחב
"ל
.....
127
יסנפ
העיסנ
םויב
........................
127
יסנפ
תיזח
LED
.........................
127
יבהבהמ
םוריח
...........................
129
ינווחמ
ןוויכ
...............................
129
יסנפ
לפרע
םיימדק
.....................
129
סנפ
לפרע
ירוחא
........................
130
תורוא
הינח
................................130
תורוא
העיסנ
רוחאל
....................
130
תושדע
םיסנפ
תולפרועמ
.............
130
תרואת
םינפה
...............................
131
תרקב
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
................................
131
הרואת
תימינפ
...........................
131
יסנפ
האירק
...............................
132
הרואת
יכסב
שמשה
....................
132
ינייפאמ
הרואת
.............................
132
תרואת
הלוסנוקה
תיזכרמה
..........
132תרואת
הסינכה
בכרל
..................
132
הרואת
תעב
האיציה
בכרהמ
........
133
הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמה
..........133יסנפ
הרואת
תינוציח
גתמ
הרואתה
בבוס
תא
גתמ
הרואתה
:
AUTO:יגתמ
תרקב
הרואתה
תיטמוטואה
םירבוע
ןפואב
יטמוטוא
ןיב
יסנפ
העיסנה
םויב
ןיבל
יסנפ
תיזחה8:יסנפ
דצ9:יסנפ
תיזח
תעב
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
,
תרקב
הרואתה
תיטמוטואה
הליעפ
.
תירונ
יוויח
8
2
105.
Page 127 of 301
הרואת125םיסנפ
םיירוחא
תורואה
םיירוחאה
םיריאמ
דחי
םע
תורוא
רבעמה
/
ךרד
יסנפו
דצה
.
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
תכרעמשכ
הרואתה
תיטמוטואה
תלעפומ
עונמהו
לעופ
,
תכרעמה
תרבוע
תיטמוטוא
יסנפמ
העיסנ
םויב
בצמל
תרואת
יסנפ
תיזח
םאתהב
יאנתל
הרואתה
תינוציחה
עדימלו
רבעומה
לע
ידי
תכרעמ
םיבגמה
.
יסנפ
העיסנ
םויב
2
127.
תלעפה
יסנפ
תיזחה
םייטמוטואה
יאנתב
הרואת
םיעורג
,
יסנפ
תיזחה
םילעפומ
.
ףסונב
,
יסנפ
תיזחה
םילעפומ
רשאכ
יבגמ
תושמשה
ולעפוה
ךשמל
רפסמ
תועונת
בוגינ
.
יסנפ
תיזח
LED
2
127.
יוליג
תורהנמ
בכרהשכ
סנכנ
הרהנמל
,
יסנפ
תיזחה
םילעפומ
דימ
.
רוא
ךרד
ףוחד
תא
תידיה
ידכ
רובעל
רואמ
רבעמ
רואל
ךרד
.
ךושמ
תא
תידיה
ידכ
קיספהל
תא
רוא
ךרדה
.
עויס
תורואל
ךרד
2
127.
עויס
תורואל
ךרדה
המלצמה
השמשב
תימדקה
ההזמ
תא
תורואה
לש
בכר
ברקתמ
וא
בכר
עסונה
םינפלמ
.
רחאל
הלעפהה
,
עויסה
תורואל
ךרדה
רתונ
ליעפ
ליעפמו
וא
קיספמ
תא
רוא
ךרדה
ןפואב
יטמוטוא
.
העיבקה
הנורחאה
הרחבנש
רובע
תכרעמ
עויס
תורוא
ךרדה
ינפל
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
קספומ
היהת
ףקותב
םעפב
האבה
גתמש
התצהה
רבעוי
בוש
בצמל
לעפומ
.
הרואתה
תרבוע
ןפואב
יטמוטוא
תורואל
רבעמ
:
●
תעב
הגיהנ
םירוזאב
םיינוריע
.
●
ררוששכ
לפרע
וא
דרוי
גלש
.
●
ולעפוה
יסנפ
לפרעה
םיימדקה
וא
םיירוחאה
.
םא
תכרעמה
הניא
ההזמ
תולבגמ
,
איה
תרזוח
ריאהל
בצמב
תורוא
ךרד
.
ילכ
בכר
אלל
יסנפ
תיזח
לש
תצירטמ
LED
רוא
ךרדה
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
תוריהמב
ההובגה
מ-40
מק
"ש .
רוא
ךרדה
קספומ
ןפואב
יטמוטוא
תוריהמב
הכומנה
מ-20
מק
"ש ,
ךא
עויסה
תורואל
ךרדה
רתונ
ליעפ
.
Page 128 of 301
126הרואתילכ
בכר
םע
יסנפ
תיזח
לש
תצירטמ
LED
ןייפאמ
הז
רשפאמ
שומיש
תורואב
ךרד
רואכ
העיסנה
ישארה
תועשב
הלילה
.
רשפא
ליעפהל
וא
םעמעל
לכ
תרונ
LED
דצב
ןימי
וא
לאמש
דרפנב
םאתהב
יאנתל
הרובעתה
.
רבדה
רשפאמ
תא
רוזיפ
רואה
בוטה
רתויב
ילבמ
רוונסל
תא
ראש
םישמתשמה
ךרדב
.
רוא
ךרדה
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
תוריהמב
ההובגה
מ-50
מק
"ש .
רוא
ךרדה
קספומ
ןפואב
יטמוטוא
תוריהמב
הכומנה
מ-35
מק
"ש ,
ךא
עויסה
תורואל
ךרדה
רתונ
ליעפ
.
בצמ
ךרד
הריהמ
עויסה
תורואל
ךרדה
ללוכ
בצמ
דחוימ
םיכרדל
תוריהמ
.
םיעסונשכ
תוריהמב
הלועה
לע
105
מק
"ש
םישיבכב
םיריהמ
ךשמל
קרפ
ןמז
םיוסמ
,
תמולא
רואה
הנטק
ידכ
עונמל
רוונס
לש
יגהנ
ילכ
בכרה
םיאבה
לוממ
.
הלעפה
לעפה
תא
עויסה
תורואל
ךרדה
הציחלב
לע
f
.
תירונ
יוויחה
הקוריה
f
הריאמ
ןפואב
עובק
עויסהשכ
תורואל
ךרדה
ליעפ
,
תירונה
הלוחכה
7
הריאמ
רואשכ
ךרדה
ליעפ
.
תירונ
יוויח
f
2
105 ,
7
2
105.
תקספה
הלועפה
תורואשכ
ךרדה
םילעפומ
,
םרה
תא
תידי
ינווחמ
ןוויכה
םעפ
תחא
ידכ
קיספהל
תא
עויסה
תורואל
ךרדה
.
םא
םיליעפמ
תא
בוהבה
יסנפ
תיזחה
רשאכ
תורוא
ךרדה
םייובכ
,
תכרעמ
עויסה
תורואל
ךרדה
הכישממ
לועפל
.
תפיחד
תידי
ינווחמ
ןוויכה
ידכ
ליעפהל
רוא
ךרד
ינדי
תיבשת
תא
עויסה
תורואל
ךרדה
.
ץחל
םעפ
תחא
לע
f
ידכ
לטבל
תא
עויסה
תורואל
ךרד
.
בוהבה
יסנפ
תיזחה
תלעפהל
בוהבהל
יסנפ
תיזחה
,
ךושמ
תידיה
.
תכישמ
תידיה
הקיספמ
תא
רוא
ךרדה
.
יסנפ
תיזח
LED
2
127.
Page 129 of 301
הרואת127ןונווכ
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
ןונווכ
ינדי
לש
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
ןתינ
ןנווכל
תא
חווט
יסנפ
תיזחה
ןפואב
ידי
םא
בכרה
דיוצמ
יסנפב
תיזח
םע
תורונ
ןגולה
.
יסנפ
תיזח
LED
םיננווכמ
ןפואב
יטמוטוא
.
סוליפ
ימניד
יטמוטוא
לש
יסנפ
תיזחה
2
127.
תמאתהל
חווט
הרואתה
לש
יסנפ
תיזחה
םאתהב
ןעטמל
אשינה
בכרב
ידכ
עונמל
רוונס
:
ץחל
בבוסו
תא
?
דע
תגשהל
בצמה
שורדה
.
0:םיבשומה
םיימדקה
םיסופת1:לכ
םיבשומה
םיסופת2:לכ
םיבשומה
םיסופת
שיו
ןעטמ
אתב
ןעטמה3:בשומ
גהנה
סופת
שיו
ןעטמ
אתב
ןעטמה
יסנפ
תיזחה
תעב
הגיהנ
וחב
"ל
תמולא
רואה
תירטמיסאה
לש
יסנפ
תיזחה
הלידגמ
תא
חווט
היארה
לושב
ךרדה
,
דצב
עסונה
.
םרב
,
התאשכ
גהונ
תוצראב
ןהבש
העונתה
איה
דצב
ידגנה
לש
ךרדה
,
ןווכ
תא
יסנפ
תיזחה
ידכ
עונמל
רווניס
םיגהונה
םיאבה
ךלומ
.
ילכ
בכר
םע
תכרעמ
יסנפ
ןגולה
ךניא
ךירצ
ןנווכל
תא
יסנפ
תיזחה
.
ילכ
בכר
ילעב
יסנפ
תיזח
LED
ןתינ
עובקל
תא
יסנפ
תיזחה
העיסנל
דצב
ינשה
לש
ךרדה
טירפתב
המאתה
תישיא
לש
בכרה
,
תועצמאב
גצ
עדימה
.
רחב
תא
הרדגהה
היוצרה
ב-
Settings
)
תורדגה
(
I
Vehicle)
בכר
(
.
גצ
עדימ
2
112.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
118.
לכב
הלעפה
לש
תכרעמ
התצהה
,
f
תבהבהמ
ךשמב
כ4
תוינש
תרוכזתכ
.
תקספהל
הלועפה
,
עצב
תא
להונה
טרופש
ליעל
.
תירונה
f
אל
בהבהת
דוקפתהשכ
תבשומ
.
תירונ
יוויח
f
2
105.
יסנפ
העיסנ
םויב
יסנפ
העיסנה
םויב
םיעייסמ
יוהיזל
בוט
רתוי
לש
בכרה
תועשב
םויה
.
םה
םילעפומ
ןפואב
יטמוטוא
ךלהמב
םויה
רשאכ
עונמה
לעופ
.
תכרעמה
תרבוע
ןיב
יסנפ
העיסנ
םויב
ןיבל
יסנפ
תיזחה
ןפואב
יטמוטוא
,
םאתהב
יאנתל
הרואתה
.
תכרעמ
הרואת
תיטמוטוא
2
125.
יסנפ
תיזח
LED
תכרעמ
יסנפ
תיזח
LED
תללוכ
ןווגמ
תוירונ
LED
תומיוסמ
לכב
דחא
יסנפמ
תיזחה
,
תורשפאמה
הטילש
תוינכותב
הרואתה
תונושה
.
תקולח
רואה
תמצועו
רואה
תולעפומ
ןפואב
הנתשמ
םאתהב
יאנתל
הרואתה
,
גוסל
ךרדה
בצמלו
העיסנה
.
בכרה
םיאתמ
תא
יסנפ
תיזחה
ןפואב
יטמוטוא
םאתהב
בצמל
,
ידכ
רשפאל
יעוציב
הרואת
םייבטימ
רובע
גהנה
.
Page 130 of 301
128הרואתןתינ
תיבשהל
וא
ליעפהל
םידוקפת
םימיוסמ
לש
יסנפ
תיזח
LED
טירפתב
המאתהה
תישיאה
לש
בכרה
.
רחב
הרדגהב
המיאתמה
ב‑
Settings)
תורדגה
(
I
Vehicle)
בכר
(
גצב
עדימה
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
118.
ידוקפת
הרואתה
םיאבה
םינימז
רשאכ
גתמ
הרואתה
אצמנ
בצמב
AUTO
וא
9
.
הרואת
תינוריע
תלעפומ
ןפואב
יטמוטוא
תוריהמב
לש
דע
כ-50
מק
"ש .
תינבת
המולאה
הבחר
,
איהו
תדעוימ
עונמל
רוונס
לש
םישמתשמה
םירחאה
ךרדב
.
תרואת
רפכ
תלעפומ
ןפואב
יטמוטוא
תוריהמב
לעמ
כ-50
מק
"ש
ךשמל
ןמז
םיוסמ
.
הרפוש
הרואתה
לש
ביתנה
יחכונה
לשו
דצ
ךרדה
.
ילכ
בכר
םינפל
וא
לולסמב
ידגנה
אל
ורוונוסי
.
תראה
תומוקע
ךרדב
ססבתהב
לע
תיווז
יוגיהה
תוריהמהו
,
תולעפומ
ףסונב
תורונ
LED
תויפיצפס
,
ידכ
רפשל
תא
הרואתה
תומוקעב
.
דוקפת
הז
לעפומ
תויוריהמב
ןיב
40
מק
"ש
ןיבל
70
מק
"ש .
רוא
ךרדה
ריבגמ
תא
תמצוע
הרואתה
לש
תראה
תומוקעה
ךרדב
.
תרואת
תוינפ
תעב
היינפ
,
םאתהב
תיווזל
יוגיהה
בצמו
ינווחמ
ןוויכה
,
תולעפומ
תוירונ
LED
תומיוסמ
תוריאמה
תא
ןוויכ
העיסנה
.
איה
תלעפומ
דע
תוריהמל
לש
40
מק
"ש .
רוא
ךרדה
ריבגמ
תא
תמצוע
הרואתה
לש
תרואת
תוינפה
.
דוקפת
הינח
העיסנב
רוחאל
ידכ
עייסל
תנווכהל
גהנה
תעב
הינחה
,
ינש
יסנפ
הניפה
רואו
העיסנה
רוחאל
ולעפוי
רשאכ
יסנפ
תיזחה
םילעפומ
בלושו
ךוליה
ירוחא
.
םה
וכישמי
ריאהל
ךשמל
קרפ
ןמז
רצק
רחאל
תאצוה
ררוב
םיכוליהה
ךוליהמ
ירוחא
וא
דע
הגיהנל
ךוליהב
ימדק
תוריהמב
ההובג
מ-7
מק
"ש.
סוליפ
ימניד
יטמוטוא
לש
יסנפ
תיזחה
.
ידכ
עונמל
רוונס
לש
העונתה
לוממ
,
תכרעמ
סוליפ
תורוא
ךרדה
תננווכתמ
תיטמוטוא
ססבתהב
לע
עדימ
יבגל
תיווז
הייטנה
לש
בכרה
תדדמנה
ןרסב
ימדקה
ירוחאהו
,
ינותנ
הצאהה
וא
הטאהה
תוריהמו
בכרה
.
יסנפ
תיזחה
תעב
הגיהנ
וחב
"ל
2
127.