OPEL KARL 2015.75 Instruktionsbok

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
100 Infotainmentsystem
Om du hållerg/dintryckt ändras
stationen kontinuerligt tills du
släpper knappen. När du släpper
stannar systemet vid den aktuella
frekvens som visas, eller söker
nästa station.
Söka efter en DAB-servicekom-
ponent
Tryck på
g/dför att automatiskt
söka efter en station i ensemblen
med bra mottagning.
Om du håller
g/dintryckt ändras
stationen och ensemblen kontinuer-
ligt tills du släpper knappen. När du
släpper stannar systemet vid den
aktuella station som visas, eller
söker nästa station.
. Om nästa eller föregående
station är placerad i en annan
ensemble ställs den första eller
sista starka stationen i den
ensemblen in.
. Om det inte finns några stationer
med stark signal visas ”No DAB
Stations Available ”(inga
DAB-stationer tillgängliga) på
skärmen. Länka DAB-tjänsten
I DAB-läge trycker du på MENU >
vrider på TUNE för att välja
DAB-länkningsfunktionen > trycker
på MENU för att slå på eller stänga
av DAB-länkningsfunktionen.
.
DAB-länkningsfunktionen:
DAB till DAB-länkning: På
eller av
DAB till FM-länkning: På
eller av
. När DAB till DAB-länkning är på
och den inställda DAB-stationen
blir svagare söker systemet och
länkar snabbt till en relaterad
FM-station.
. När DAB till FM-länkning är på
och den inställda DAB-stationen
blir svagare försöker systemet
länka till tjänstens FM-variant.
DAB till DAB-länkning är
antingen avaktiverad eller har
misslyckats.
Ställa in en radiostation manuellt
Vrid på TUNE-ratten för att hitta den
begärda sändningsfrekvensen
manuellt. Ställa in en DAB-station manuellt
Tryck på MENU för att gå till
DAB-menyn.
Vrid TUNE-ratten för att välja
Manuell DAB-sökning, och tryck
på MENU.
Vrid på TUNE-ratten för att hitta den
önskade sändningsfrekvensen
manuellt och tryck på MENU.
.
Stationslistan är ordnad efter
kanaletiketterna.
Hur DAB-stationslistan används
Vrid på TUNE-ratten för att visa
DAB-stationslistan.
. Stationslistans information visas.
. Om stationslistan är tom startas
uppdateringen av DAB-stations-
listan automatiskt.
Vrid på TUNE-ratten för att välja
önskad lista och tryck på MENU för
att ta emot relevant sändningskanal.
. När du når början eller slutet av
stationslistan börjar inställningen
om från början eller slutet av
listan beroende på riktning.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainmentsystem 101
Lagrar favoriter
Tryck upprepade gånger på FAV för
att välja önskad sida med lagrade
favoriter.
Håll valfri förvalsknapp intryckt för
att lagra den aktuella radio- eller
DAB-stationen på den knappen på
den valda favoritsidan.
.Upp till 6 favoritsidor kan lagras
och varje sida kan rymma upp till
fyra radio- eller DAB-stationer.
. Det går att ställa in antalet
favoritsidor som används i
MENU →Set Number of
Favorite Pages (ställ in antal
favoritsidor).
. Om en ny radio- eller DAB-sta-
tion lagras på en tidigare använd
förvalsknapp raderas det tidigare
innehållet och ersätts med den
nya radio- eller DAB-stationen.
. Det högsta antalet favoriter som
kan lagras är 24.
Välja förinställningar
Tryck upprepade gånger på FAV för
att välja önskad sida med förinställ-
ningar. .
Den första sändningsinforma-
tionen för den valda favoritsidan
visas.
Tryck på en förvalsknapp för att
lyssna direkt på den radio- eller
DAB-station som lagats på
knappen.
Menyer för våglängdsområde
Medan du lyssnar på radion kan du
trycka på MENU för att gå till AM-,
FM- eller DAB-menyn.
Vrid på TUNE-ratten för att gå till
önskad menypost och tryck på
MENU för att välja objekt eller visa
detaljmenyn för posten. AM-FM-meny
.
Station list (stationslista): Väljer
en station i listan med starka
stationer.
. Update station list (uppdatera
stationslista): Söker automatiskt
efter och sparar frekvenser som
kan tas emot i stationslistan.
. Manual tuning (manuell inställ-
ning): Vrid kort på ratten för att
gå till föregående/nästa
frekvens.
. Set number of favorites page
(ställa in antal favoritsidor):
Ställer in antal favoritsidor.
DAB-meny
. Traffic program (TP): Slå på
eller stänga av TP-funktionen.
. Categories (DAB category)
(DAB-kategorier): Väljer en
station i listan.
Listan visas i denna ordning:
Pop →Rock →Classical →
Music →All.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
102 Infotainmentsystem
.DAB announcements
(DAB-meddelanden): Gå till
menyn med DAB-meddelanden
och välj den listpost du är intres-
serad av.
Tillgängliga meddelanden: News
→Weather →Sports →Finance
→ Travel →Event →Special →
Radio Info →Warning →Traffic
→ Alarm (nyheter, väder, sport,
ekonomi, resor, händelser,
special, radioinfo, varning,
trafik, larm).
. DAB till DAB-länkning: Slå på
eller stäng av DAB-länknings-
funktionen (aktivera eller avakti-
vera den automatiska
ensemblelänkningen).
. DAB till FM-länkning: Slå på
eller stäng av FM-länkningsfunk-
tionen (aktivera eller avaktivera
den automatiska DAB-FM-länk-
ningen). .
L band: Slå på eller stäng av
funktionen L-band.
När L-band är påslagen ingår
L-bandets frekvensblock när
systemet söker och ställer in
stationer.
. Intellitext: Väljer den speciella
textinformationen om sportre-
sultat, nyhetsrubriker och annat.
Radio Data System (RDS)
RDS-systemet (Radio Data System)
är en FM-radiotjänst som gör det
lättare att hitta stationer med felfri
mottagning.
RDS-stationer visas med program-
tjänstens namn istället för
sändningsfrekvensen.
När TP är på ingår endast stationer
som stöder TP eller EON-TA-stöd i
sökningen.
När TP är av ingår alla tillgängliga
stationer i sökningen.
Grundfunktionerna, till exempel
inställning och sökning efter
stationer och lagring/val av förin-
ställda stationer, är likadan för AM,
FM och DAB. Se avsnitten om AM,
FM eller DAB om du vill ha mer
information.
Justera RDS-menyn
Medan du lyssnar på radion kan du
trycka på MENU för att gå till
FM-menyn.
Vrid på TUNE-ratten för att gå till
önskad menypost och tryck på
MENU för att välja objekt eller visa
detaljmenyn för posten.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainmentsystem 103
.Traffic program (TP): Slå på
eller stänga av TP-funktionen.
När TP är på i FM-menyn börjar
systemet söka efter och ställa in
den starkaste tillgängliga TP-sta-
tionen.
. RDS: Slå på eller stänga av
RDS-funktionen.
När RDS är på visas den
aktuella stationens program-
tjänstnamn i stället för dess
frekvens.
När RDS är av stängs
RDS-texten av, funktionen för
alternativ frekvens fungerar inte
och frekvensen visas i stället för
PSN (tjänstens namn).
. Region: Slår på eller stänger av
Region-funktionen.
Endast alternativa frekvenser
med samma regionala program
väljs.
. Kategorier (FM-kategori): Väljer
en station i listan.
Listan visas i denna ordning:
Pop →Rock →Classical →
Music →All.Volym för trafikmedde-
landen (TA)
Medan trafikmeddelanden spelas
upp kan volymen för trafikmedde-
landen ändras med hjälp av ratten
VOLUME.
Systemet lagrar denna inställning
för framtida trafikmeddelanden.
.
När meddelandet har spelats
upp återgår systemets volym till
den nivå som var inställd före
trafikmeddelandet.
. Om trafikmeddelandevolymen
ställs in på noll under ett medde-
lande kommer nästa trafikmed-
delande att spelas upp med den
lägsta tillgängliga volymnivån.
. Samma process gäller för
DAB-meddelanden.
Radiotjänst för trafikinfor-
mation
(TP: Trafikprogram)
Stationer med radiotjänst för trafikin-
formation är RDS-stationer som
sänder trafiknyheter. Tryck på MENU > vrid på TUNE tills
TP är valt > tryck på MENU för att
slå på eller stänga av TP-funk-
tionen.
.
Om den aktuella stationen inte
är en station som stödjer radio-
tjänsten för trafikinformation
påbörjas automatiskt en sökning
efter nästa station som stödjer
tjänsten.
. När en radiotjänst för trafikinfor-
mation hittats visas "TP " på
skärmen.
. Om tjänsten för trafikinformation
är på avbryts den i alla andra
lägen under trafikmeddelanden.
Blockera trafikmeddelanden
Om ett trafikmeddelande kommer
medan du lyssnar på en ljudkälla
visar systemet en popup-avisering
om trafikinformation.
I popup-aviseringen finns alterna-
tivet Dismiss (avvisa) markerat som
standard.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
104 Infotainmentsystem
.Om en popup-avisering om
trafikmeddelande visas kan detta
även avvisas med SRC
på SWC.
. Om en popup-avisering om
trafikmeddelande visas när en
extern enhet är ansluten läser
systemet inte enheten.
. Om en popup-avisering om
trafikmeddelande visas när ett
telefonsamtal kommer eller ska
ringas, tas samtalet emot eller
rings upp.
. När ovanstående telefonhän-
delse avslutas avbryter systemet
TA-händelsen och går sedan
tillbaka till senaste radioläge.Audiospelare
Extra enheter
USB-spelare
Information om USB-enheter
.Funktion kan inte garanteras om
hårddiskens inbyggda
USB-masslagringsenhet eller
CF- eller SD-minneskort ansluts
med en USB-anslutning.
Använda lagringsenheter av
USB- eller flashminnestyp.
. Undvik statisk elektricitet när
USB-enheten ansluts eller
kopplas från. Om anslutning och
frånkoppling sker många gånger
på kort tid kan det leda till
problem med användningen av
enheten.
. Funktionen kan inte garanteras
om USB-enhetens anslutning
inte är av metall.
. Det kan uppstå fel vid anslutning
av USB-enheter av i-Stick-typ på
grund av vibrationer i bilen, så
det är inte säkert att de fungerar. .
Rör inte USB-kontakten med ett
föremål eller någon del av
kroppen.
. USB-enheten känns bara igen
om den är formaterad i filfor-
matet FAT16/32. Endast enheter
med en tilldelad enhetsstorlek
på 512 byte/sektor eller 2 048
byte/sektor kan användas. NTFS
och andra filsystem känns
inte igen.
. Den tid det tar att känna igen
filerna kan variera beroende på
USB-enhetens typ och kapacitet
samt den sparade filens typ. Det
här är inte ett produktproblem,
så vänta på att filerna bearbetas.
. Filer på vissa USB-enheter
känns inte igen på grund av
kompatibilitetsproblem och
anslutning till minnesläsare eller
USB-nav stöds inte. Kontrollera
enhetens funktion i bilen före
användning.
. När enheter som MP3-spelare
eller digitalkamera ansluts via en
bärbar enhet kan det störa
funktionen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainmentsystem 105
.Koppla inte från USB-enheten
när den spelas upp.
Det kan skada produkten eller
försämra USB-enhetens
prestanda.
. Koppla från den anslutna
USB-enheten när tändningen
slås av. Om tändningen slås på
när USB-enheten ansluts kan
USB-enheten skadas eller inte
fungera som den ska i vissa fall.
Se upp
USB-lagringsenheter kan endast
anslutas till den här produkten för
att spela musikfiler.
Produktens USB-uttag får inte
användas för att ladda
USB-extrautrustning eftersom
värmeutvecklingen vid använd-
ningen av USB-uttaget kan leda
till kapacitetsproblem eller skador
på produkten. .
När den logiska enheten
avskiljes från en USB-enhet kan
endast USB-musikfiler från den
logiska enhetens översta nivå
spelas. Därför ska de musikfiler
som ska spelas upp sparas på
enhetens översta enhet. Musik-
filer i vissa USB-enheter kan
ibland inte spelas upp normalt
om en applikation laddas genom
att en separat enhet partitio-
neras i USB-enheten.
. Musikfiler med DRM (Digital
Right Management) kan inte
spelas.
Den här produkten kan hantera
USB-enheter med kapacitet upp
till 16 gigabyte och en gräns på
6 000 filer, 100 mappar och en
mappstruktur i 8 nivåer. Enheter
som överskrider dessa gränser
kan inte garanteras normal
funktion. Om det tar längre tid än vanligt
att läsa in enheten, försök forma-
tera USB-enheten med
FAT16/32-format.
Information om att använda
USB-musikfiler
. Skadade musikfiler kan stängas
av under uppspelning eller
kanske inte spelas upp alls.
Om MP3-musikfiler (WMA)
. Följande MP3-filer kan spelas:
‐Överföringshastighet: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Samplingsfrekvens:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (för
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (för
MPEG-2)
. Den här produkten visar
MP3-filer (WMA) med filtilläggen
mp3, .wma (små bokstäver) eller
.MP3 eller .WMA (stora
bokstäver).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
106 Infotainmentsystem
.Den här produkten kan visa
ID3-tagginformation (version 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) om album,
artist etc. för MP3-filer.
. Den här produkten kan spela
upp MP3-filer som använder
VBR. När en MP3-fil av VBR-typ
spelas kan den visade återstå-
ende tiden skilja sig från den
verkliga. Uppspelningsordning för musik-
filerAnsluta USB-enheten
Anslut USB-minnet i vilken musikfi-
lerna finns lagrade till USB-anslut-
ningen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainmentsystem 107
När produkten är klar med att läsa
informationen på USB-enheten,
spelas den upp automatiskt.
Om en USB-enhet som inte kan
läsas ansluts visas ett felmedde-
lande och produkten växlar automa-
tiskt till senast använda funktion
eller FM-radio.
Om USB-enheten som ska spelas
redan är ansluten, tryck flera gånger
på MEDIA för att välja USB-spe-
laren.
.Den spelas automatiskt upp från
föregående uppspelningspunkt.
. Om ingen enhet är ansluten
visas "No Media Available "
(Inga media tillgängliga) på
skärmen tillsammans med alter-
nativ för att avvisa eller
parkoppla.
. Den visade informationen
innehåller filnamn, mappnamn
och ID3-tagginformation som
sparats med låten. Om felaktig ID3-tagginformation
(t.ex. artist, låttitel) har lagts till
MP3-filerna (WMA) innan de
bränts på en skiva visas denna
information i befintligt skick i
infotainmentsystemet.
Felaktig ID3-tagginformation kan
inte ändras eller korrigeras i
infotainmentsystemet
(ID3-taggar kan endast korri-
geras på en dator).
Information om låtar som
uttrycks i specialsymboler eller
på otillgängliga språk kan visas
som "****" eller inte visas alls.
Avsluta uppspelning av USB-mu-
sikfiler
Tryck på RADIO eller MEDIA för att
välja andra funktioner.
Välja vilken fil som ska spelas
Under uppspelning trycker du
på
g/dför att välja föregående
eller nästa fil.
Du kan enkelt byta fil genom att
trycka på
g/dpå rattreglagen. Vrid på TUNE-ratten för att flytta till
önskad fil i fillistan och byt omedel-
bart till denna genom att trycka
på MENU.
Snabbspola framåt och bakåt i
filen
Under uppspelning snabbspolar
du bakåt eller framåt genom att
hålla
g/dintryckt.
När du släpper knappen fortsätter
filen spelas upp med normal
hastighet.
Använda USB-menyn
Medan filen spelas går du till
USB-menyn genom att trycka
på MENU.
Vrid på TUNE-ratten för att gå till
önskad menypost och tryck på
MENU för att välja objekt eller visa
detaljmenyn för posten.
. Visa mapp: Gå till läget Visa
mapp och flytta till föregående
eller nästa mapp.
. Blanda: Slår på eller stänger av
funktionen Blanda.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
108 Infotainmentsystem
Bläddra i/indexera enhet
.Du kan inte bläddra förrän
indexering av den anslutna
enheten är klar.
. Om du väljer bläddringsfunk-
tionen under indexeringspro-
cessen visas ett
popup-meddelande “Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents ”(funktionen stöds inte
under indexering, använd Visa
mapp för att visa innehållet).
. När en enstaka enhet med mer
än 6 000 låtar är ansluten visas
ett popup-meddelande “Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device ”(minnet för mediainde-
xering är fullt, använd Visa mapp
eller ta bort enheten).
Ta bort USB
Ta bort USB-enheten från USB-ans-
lutningen. Om USB-enheten tas bort visar
systemet meddelandet om ingen
anslutning för alla källor på skärmen
och behåller aktuell status tills
enheten ansluts igen.
Använda menyn Media transfer
protocol (MTP)
Charge Only
(endast ladda): Välj
laddningsalternativet för MTP-en-
heten. MTP-enheten laddas och
systemet visar ett popup-medde-
lande när den är ansluten.
. Standardinställningen är
Charge Only.
. Om alternativet Charge Only är
valt i inställningsmenyn för
Media Transfer Protocol (MTP),
ändras inte ljudkällan och den
anslutna enheten laddas endast.
. Om du ändrar till USB-läge
medan enheten laddas, visas ett
laddningsmeddelande med
indikator för laddningsaktivitet på
skärmen. I detta fall börjar
systemet inte indexera filerna på
enheten.
. Laddning stöds eventuellt inte
för vissa MTP-enheter. Scan Music Folder Only
(sök
endast i musikmappen): Välj alter-
nativet för sökning av musikmappen
för MTP-enheten.
Systemet kan visa artistnamn/
låtnamn/uppspelningstid för den
aktuella låten och komma åt
spellistor på MTP-enheten.
Scan All Folder (sök i alla mappar):
Välj alternativet för sökning i alla
mappar för MTP-enheten.
. Det tar längre tid att indexera
enheten än om inställningen är
att söka endast i musikmappen.
Det beror på smarttelefonen och
filerna/mapparna på smarttele-
fonen.
. För vissa telefoner med Media
Transfer Protocol (MTP) kan
musiksökning ta lång tid.
. Om telefonens skärm är låst kan
du inte söka efter musik. Lås
upp telefonens skäm för att
komma åt musik på telefonen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainmentsystem 109
iPod-spelare
Ansluta iPod-spelare
Anslut iPoden i vilken musikfilerna
finns lagrade till USB-anslutningen.
Vissa iPod/iPhone-produktmodeller
kanske inte stöds.
Anslut endast en iPod till produkten
med de anslutningskablar som
medföljer iPod-produkten. Andra
anslutningskablar kan inte
användas.
.I vissa fall kan iPod-produkten
skadas om tändningen vrids av
när den är ansluten.
När iPod-produkten inte
används, koppla från den från
produkten med bilens tändning
avstängd.
. När produkten slutar att läsa
informationen på iPod-enheten,
spelas den upp automatiskt.
. Om en icke läsbar iPod ansluts
visas ett felmeddelande och
produkten växlar automatiskt till
senast använda funktion eller
FM-radio. Om iPod-enheten som ska spelas
redan är ansluten, tryck flera gånger
på MEDIA för att välja iPod-spe-
laren.
.
Den spelas automatiskt upp från
föregående uppspelningspunkt.
. Uppspelningsfunktionerna och
informationvisningen från den
iPod som används tillsammans
med produkten kan skilja sig från
iPod:en vad gäller spelordning,
metod och visad information.
Efteråt används funktionerna för att
spela upp iPod:en på liknande sätt
som uppspelning av USB.
Avsluta iPod-avspelning
Avsluta uppspelningen genom att
trycka på RADIO eller MEDIA för att
välja andra funktioner.
Använda iPod-menyn
Medan filen spelas går du till
iPod-menyn genom att trycka
på MENU.
Vrid på TUNE-ratten för att gå till
önskad menypost och tryck på
MENU för att välja objekt eller visa
detaljmenyn för posten.