OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
conținutIntroducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pe scurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cheile, portiereleÅŸi
geamurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Scaunele ÅŸi sistemele de
siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Instrumentele ÅŸi comenzile . . . . . 59
Sistem de iluminare . . . . . . . . . . . . 87
Sistemul Infotainment . . . . . . . . . . 94
Comenzile pentru clima- tizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Conducerea ÅŸi utilizarea autove-
hiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Îngrijirea autovehiculului . . . . . . . 165
ReparaÅ£ia ÅŸi întreÅ£inerea . . . . . . . 207
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Informaţii pentru client . . . . . . . . . 220
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
2 Introducere
Introducere
Introducere

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Introducere 3
Date specifice autovehiculului
Vărugăm să treceţi datele autovehi-
culului la pagina anterioară pentru a
le avea la îndemână. Aceste infor-
maÅ£ii sunt disponibile în secÅ£iunile
"ReparaÅ£ia ÅŸi întreÅ£inerea" ÅŸi "Date
tehnice", precum şi pe plăcuţa de
identificare.
Introducere
Autovehiculul dumneavoastră a fost
proiectat ca o îmbinare a tehnolo-
giilor de ultimă oră, siguranţei, grijii
faţă de mediul înconjurător ÅŸi
economicităţii.
Manualul de utilizare vă furnizează
informaţiile necesare care să vă
asigure o conducere sigură şi
eficientă a autovehiculului.
Asiguraţi-vă căpasagerii sunt
conştienţi de posibilele riscuri de
accidentare şi rănire care pot rezulta
din utilizarea necorespunzătoare a
autovehiculului.
RespectaÅ£i întotdeauna cu stricteÅ£e
reglementările în vigoare în ţările în
care călătoriţi. Aceste legi pot conţine informaţii diferite de cele
prezentate în acest Manual de
utilizare.
În cazul în care prezentul Manual de
utilizare vă
indicăsăvăadresaţi
unui atelier service, vă recomandăm
să apelaţi la Partenerul Opel. Pentru
autovehiculele pe gaz, vă
recomandăm să apelaţi la un atelier
autorizat Opel pentru lucrările de
service ale autovehiculelor care
funcţionează pe gaz.
Toţi Partenerii Opel oferă servicii de
înaltă calitate, la preÅ£uri rezonabile.
Tehnicienii experimentaţi instruiţi de
Opel lucrează conform instrucţiu-
nilor procedurilor Opel.
Pachetul de documentaţie destinat
clientului va fi păstrat permanent la
îndemână, în maÅŸină.
Utilizarea prezentului
manual
. Acest manual descrie toate
opţiunile şi caracteristicile dispo-
nibile pentru acest model. Este
posibil ca anumite descrieri,
inclusiv cele pentru afişaj şifuncţiile de meniu, să
nu se
regăsească la autovehiculul
dumneavoastră, datorită
variantei de model, specificaţiilor
din ţara respectivă, echipamen-
telor speciale sau accesoriilor.
. SecÅ£iunea „Scurtăprezentare”
vă oferă o primă prezentare
generală.
. Cuprinsul de la începutul
manualului şi din cadrul fiecărui
capitol vă indicămodul de struc-
turare a informaţiilor.
. Indexul vă permite să căutaţi
informaţii specifice.
. Manualul de utilizare se referă la
autovehiculele cu volan pe
partea stângă. Utilizarea autove-
hiculelor cu volan pe partea
dreaptă este similară.
. Manualul de utilizare foloseÅŸte
destinaţia din fabrică a motoar-
elor. Denumirile comerciale
aferente se regăsesc în capitolul
„Date tehnice”.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
4 Introducere
.Indicaţiile legate de direcţie din
descrieri, de exemplu la dreapta
sau la stânga, în faţă sau în
spate, sunt în raport de sensul
de deplasare.
. Este posibil ca afişajul să nu fie
compatibil cu limba utilizată.
. Mesajele de pe afiÅŸaj ÅŸi etiche-
tele interioare sunt scrise cu
caractere aldine.
Pericole, avertizare ÅŸi
atenţionare
{Pericol
Textul marcat{Pericol oferă
informaţii despre pericolul de
rănire fatală. Nerespectarea
acestor informaÅ£ii poate pune în
pericol viaţa.
{Avertisment
Textul marcat{Avertisment
oferă informaţii despre pericolul
de accident sau rănire. Nerespec-
tarea acestor informaţii poate
duce la răniri.
Atenţie
Textul marcat Atenţie oferă infor-
maţii referitoare la posibilitatea
avarierii autovehiculului.
Nerespectarea acestor informaţii
poate duce la avarierea autovehi-
culului.
Simboluri
Referinţele la pagini sunt marcate
cu
0.0înseamnă „consultaÅ£i
pagina”.
Vă dorim să petreceţi multe ore
plăcute la volanul autoturismului
dumneavoastră.
Adam Opel AG

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Pe scurt 5
Pe scurt
Informaţii preliminare referi-
toare la conducere
Deblocarea accesului în autove-hicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reglarea scaunelor . . . . . . . . . . . . . 6
Reglarea tetierelor . . . . . . . . . . . . . . 7
Centurile de siguranţă . . . . . . . . . . . 7
Reglarea oglinzilor retrovi- zoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . 8
Prezentare generală a panoului
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Luminile exterioare . . . . . . . . . . . . . 11
Claxonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ştergător/Spălător de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comenzile instalaţiei de clima- tizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transmisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . 15
Parcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informaţii preliminare
referitoare la
conducere
Deblocarea accesului în
autovehicul
ApăsaţiKpentru deblocarea
portierelor ÅŸi a portbagajului.
DeschideÅ£i portierele trăgând de
mânere.
Pentru deschiderea hayonului,
apăsaţi suprafaţa senzitivă de sub
bandoul hayonului.
Deblochează toate portierele.
Luminile de avarie vor clipi de
două ori.
Telecomanda radio
0Telecomanda
radio 019,
Sistemul de închidere centralizată
0
Sistemul de închidere
centralizată 021,
Portbagajul
0Portbagajul 023.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
6 Pe scurt
Reglarea scaunelor
Poziţionarea scaunului
Trageţi maneta de deblocare, glisaţi
scaunul, eliberaţi maneta.
ÎncercaÅ£i sădeplasaÅ£i scaunul înapoi
ÅŸi înainte pentru a vă asigura că
este blocat pe poziţie.
Poziţia scaunelor
0Poziţia
scaunului 033, Reglarea scaunelor
0Reglarea scaunelor 033.
{Pericol
Nu vă aşezaţi la o distanţă mai
mică de 25 cm de volan pentru a
permite declanÅŸarea airbagului în
condiţii de siguranţă.
Spătarele scaunelor
TrageÅ£i maneta, reglaÅ£i înclinarea ÅŸi
eliberaţi maneta. Scaunul trebuie să
se fixeze cu sunet specific.
Poziţia scaunelor
0Poziţia
scaunului 033, Reglarea scaunelor
0Reglarea scaunelor 033.
ÎnălÅ£imea scaunelor
Acţionarea repetată a manetei
În sus: scaunul se ridică
În jos: scaunul coboară
Poziţia scaunelor
0Poziţia
scaunului 033, Reglarea scaunelor
0Reglarea scaunelor 033.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Pe scurt 7
Reglarea tetierelor
Apăsaţi butonul de deblocare,
reglaÅ£i pe înălÅ£imeÅŸi fixaÅ£i în poziÅ£ie.
Centurile de siguranţă
Trageţi centura de siguranţă din
retractor ÅŸi fixaÅ£i-o în cataramă.
Centura de siguranţă trebuie sănu
fie răsucită şi să fie aşezatăferm pe
lângă corp. Spătarele nu trebuie să
fie înclinate excesiv spre înapoi
(maximum la aproximativ 25°).
Pentru a elibera centura, apăsaţi
butonul roşu de pe cataramă.
Poziţia scaunului
0Poziţia
scaunului 033,
Centurile de siguranţă
0Centurile
de siguranţă 035, Sistemul airbag
0Sistemul de
airbaguri 038.
Reglarea oglinzilor retro-
vizoare
Oglinda retrovizoare interioară
Pentru reducerea efectului de
orbire, reglaÅ£i pârghia din partea
inferioară a carcasei oglinzii retrovi-
zoare.
Oglinda retrovizoare interioară
0
Oglindă retrovizoare acţionată
manual 027.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
8 Pe scurt
Oglinzile retrovizoare exter-
ioare
Selectaţi oglinda retrovizoare exter-
ioară şi reglaţi-o.
Oglinzile retrovizoare exterioare
convexe
0Oglinzi retrovizoare
acţionate electric 026.
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaÅ£i în poziÅ£ie maneta ÅŸi
asiguraţi-vă căs-a blocat complet.
Nu reglaÅ£i volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Sistemul airbag
0Sistemul de
airbaguri 038,
Poziţiile comutatorului de contact
0
Poziţiile comutatorului de
contact 0144.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Pe scurt 9
Prezentare generalăa panoului de bord