OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
10 Pe scurt
1. Geamurile acţionate electric dela pagina Geamurile acţionate
electric 028.
Sistemul de închidere centrali-
zată de la pagina Sistemul de
închidere centralizată 021.
2. Oglinzile retrovizoare exter- ioare de la pagina Oglinzile
convexe 026.
3. Controlul vitezei de croazieră, limitatorul de viteză de la
pagina Sistemele de asistenţă
pentru şofer0157.
Volanul încălzit de la pagina
Volanul încălzit 061.
4. Lămpile de semnalizare, semnalizarea cu farurile, faza
scurtă şi faza lungă de la
pagina Semnalizarea virajelor
şi a schimbării benzii de
rulare 089.
Luminile de însoţire la ieşirea
din autovehicul de la pagina
Luminile de însoţire la ieşirea
din autovehicul 093.
Lămpile de parcare de la
pagina Lămpile de
parcare 090. 5. Fantele de ventilaţie laterale de
la pagina Fantele de ventilaţie
fixe 0140.
6. Instrumentele de măsură de la
pagina Reglarea
volanului 060.
7. Centrul de informaţii pentru şofer de la pagina Centrul de
informaţii pentru şofer
(DIC) 076.
8. Comenzile de pe volan de la pagina Comenzile de pe
volan 060.
9. Ştergătoarele de parbriz,
sistemul spălătorului de
parbriz, ştergătorul de lunetă,
sistemul spălătorului de lunetă
de la pagina Ştergătoarele /
spălătorul de parbriz 062.
10. Fantele de ventilaţie centrale de la pagina Fantele de
ventilaţie reglabile 0139.
11. Luminile de avarie de la pagina Luminile de avarie 089.
12. Afişajul pentru informaţii de la pagina Prezentarea
generală 096. 13. Sistemul Infotainment de la
pagina Funcţionarea 0102.
14. Torpedoul de la pagina Torpedoul 053.
15. Sistemul de climatizare de la pagina Sistemul electronic de
climatizare 0135.
16. Maneta selectorului de viteze, transmisia manuală, de la
pagina Transmisia
manuală 0150.
17. Frâna de mână de la pagina
Frâna de mână 0152.
18. Contactul cu sistem de blocare a volanului de la pagina
Poziţiile comutatorului de
contact 0144.
19. Claxonul de la pagina Claxonul 061.
Airbagul şoferului de la pagina
Sistemul de airbaguri 038.
20. Reglarea volanului de la pagina Reglarea volanului 060.
21. Maneta de deblocare a capotei de la pagina Capota0167.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Pe scurt 11
22. Cutia de siguranţe de la paginaSiguranţele 0179.
23. Sistemul de control al tracţiunii de la pagina Sistemul de
control al tracţiunii
(TCS) 0153.
Sistemul de oprire-pornire
automată a motorului de la
pagina Sistemul de
oprire-pornire automată a
motorului 0146.
Modul Oraş de la pagina
Sistemul de control electronic
al stabilităţii (ESC) 0153.
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare de la
pagina Sistemul de avertizare
la părăsirea benzii de rulare
(LDW) 0160.
24. Comutatorul de lumini,
Reglarea fasciculului farurilor,
Proiectoarele de ceaţă,
Lampa de ceaţă spate,
Iluminarea instrumentelor de
măsură de la pagina
Comutatorul de lumini 087.Luminile exterioare
Rotiţi maneta de lumini.
9:Luminile sunt stinse
;:Lumini laterale
5:Faza scurtă
Proiectoarele de ceaţă
Apăsaţi comutatorul de lumini.
#: Proiectoarele de ceaţă
s:Lampa de ceaţă spate
Sistem de iluminare
0Comutatorul
de lumini 087.
Semnalizarea cu farurile, faza
lungă şi faza scurtă
Semnalizarea cu farurile: Trageţi
maneta
Faza lungă: Împingeţi maneta
Faza scurtă: Împingeţi sau trageţi
maneta
Faza lungă
0Schimbare fază
lungă/scurtă 088.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
12 Pe scurt
Semnalizarea virajelorşi a
schimbării benzii de rulare
Maneta în sus: Semnalizare la
dreapta
Maneta în jos: Semnalizare la
stânga
Semnalizarea virajelor şi a schim-
bării benzii de rulare
0
Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulare 089,
Luminile de parcare
0Lămpile de
parcare 090.
Luminile de avarie
Se acţionează de la|.
Luminile de avarie
0Luminile de
avarie 089.
Claxonul
Apăsaţia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Pe scurt 13
Ştergător/Spălător de
parbriz
Ştergătorul de parbriz
2 :Ştergere rapidă
1 : Ştergere lentă
3:Ştergere intermitentă
O : Ştergere oprită
Pentru o singură trecere atunci când
ştergătoarele de parbriz sunt dezac-
tivate, apăsaţi maneta în jos către
poziţia 1x. Ştergătoarele de parbriz
0
Ştergătoarele / spălătorul de
parbriz
062,
Înlocuirea ştergătorului de parbriz
0
Înlocuireaştergătorului de
parbriz 0172.
Sistemul spălătorului de
parbriz
Trageţi maneta.
Ştergătoarele de parbriz
0
Ştergătoarele / spălătorul de
parbriz 062,
Lichidul de spălare
0Lichidul de
spălare 0170.
Sistemul de spălare şiştergere
a lunetei
Apăsaţi butonul basculant pentru
activarea ştergătorului de lunetă:
Poziţia în sus: Interval scurt
Poziția în jos: Interval lung
Poziţia centrală: Ştergere oprită

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
14 Pe scurt
Împingeţi maneta.
Lichidul de spălare este pulverizat
pe lunetă şiştergătorul parcurge
câteva curse.
Ştergătorul / spălătorul de lunetă
0
Ştergătorul/spălătorul de
lunetă 062.
Comenzile instalaţiei de
climatizare
Luneta încălzită, oglinzile
retrovizoare exterioare
încălzite
Încălzirea este activată prin
apăsarea butonului
=.
Luneta încălzită
0Luneta
încălzită 029.
Dezaburirea şi degivrarea
geamurilor
Apăsaţi5.
Setaţi butonul de reglare pentru
temperatură în poziţia de încălzire la
maximum.
Luneta încălzită
=activată.
Controlul sistemului de climatizare
0Sistemul de încălzire şi
ventilaţie 0132.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Pe scurt 15
Transmisia
Transmisia manuală
Marşarierul: cu autovehiculul în
staţionare, apăsaţi pedala de
ambreiajşi cuplaţi treapta de viteză.
Dacă treapta respectivă nu este
cuplată, aduceţi schimbătorul de
viteze la punctul neutru, eliberaţi şi
apăsaţi din nou pedala de ambreiaj;
selectaţi din nou treapta de viteză.
Transmisia manuală
0Transmisia
manuală 0150.
Pornirea motorului
Verificaţi înainte de a demara
.
Starea anvelopelor şi presiunea
în anvelope
0Presiune în
anvelope 0186.
. Nivelul uleiului de motor şi
nivelurile lichidelor
0Uleiul de
motor 0168.
. Dacă toate geamurile, oglinzile,
lămpile exterioare şi plăcuţele de
înmatriculare sunt curate şi în
stare de funcţionare.
. Poziţionarea corectă a oglinzilor
retrovizoare, scaunelor şi centur-
ilor de siguranţă
0Oglinzile
convexe 026, Poziţia scaunului
0 33, Centura de siguranţă cu
fixare în 3 puncte 037.
. Verificaţi funcţionarea frânelor la
viteză redusă, în special dacă
acestea sunt ude.
Pornirea motorului
. Rotiţi cheia în poziţia 1.
. Mişcaţi puţin volanul pentru a-l
debloca.
. Acţionaţi ambreiajul şi frâna.
. Transmisia automată în poziţia P
sau N.
. Nu acţionaţi pedala de accel-
eraţie
. Rotiţi cheia în poziţia 3 şi
eliberaţi. Pornirea motorului.
0
Pornirea motorului 0144.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
16 Pe scurt
Sistemul de oprire-pornire
Dacăautovehiculul rulează cu o
viteză scăzută sau este staţionar şi
anumite condiţii sunt împlinite,
activaţi funcţia oprire automată după
cum urmează:
. apăsaţi pedala de ambreiaj
. treceţi maneta în poziţia neutră
. eliberaţi pedala de ambreiaj
Oprirea automată este indicatăde
acul în poziţia AUTOSTOP (Oprire
automată) din turometru.
Pentru a reporni motorul, apăsaţi
pedala de ambreiaj din nou. Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire automată
a motorului
0146.
Parcarea
{Avertisment
.
Nu parcaţi autovehiculul pe
suprafeţe acoperite cu
materiale inflamabile.
Temperatura ridicată a siste-
mului de evacuare poate
cauza aprinderea suprafeţei
pe care este parcat autotur-
ismul.
. Folosiţi întotdeauna frâna
de mână. Trageţi comuta-
torul
Ytimp de aproxi-
mativ o secundă.
. Opriţi motorul.
(continuare)
Avertisment (continuare)
.Pe o suprafaţă înclinatăsau
pe o rampă, cuplaţi treapta
1-a de viteze sau aduceţi
maneta selectorului de
viteze în poziţia P înainte de
a scoate cheia din contact.
Pe un drum în rampă,
poziţionaţi roţile din faţă în
sens opus faţă de bordură.
Dacă autovehiculul se află
în pantă, cuplaţi treapta de
viteze marşarier sau aduceţi
maneta selectorului de
viteze în poziţia P înainte de
a scoate cheia din contact.
Poziţionaţi roţile din faţă
spre bordură.
. Scoateţi cheia din contact.
Rotiţi volanul până când
simţiţi că se blochează.
În cazul autovehiculelor cu
transmisie automată, cheia
poate fi scoasă numai când
maneta selectorului de
viteze este în poziţia P.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Pe scurt 17
.Închideţi geamurile.
. Blocaţi accesul în autovehicul cu
Qde pe telecomandă.
. Activaţi sistemul de alarmă
antifurt
0Sistemul de alarmă
antifurt 025.
. Ventilatorul de răcire a motorului
poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului
0
Reciclarea autovehiculelor la
sfârşitul duratei de
utilizare 0167.
. După condusul la turaţii ridicate
ale motorului sau la sarcini
ridicate ale motorului, lăsaţi
motorul să funcţioneze cu o
sarcină scăzută sau la ralanti
timp de circa
30 de secunde înainte de a-l
opri, pentru a proteja turbina de
supraalimentare.
Cheile, încuietorile
0Cheile 018,
Parcarea autovehiculului pentru
perioade îndelungate
0
Compartimentele de depozitare din
autovehicul 0166.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
18 Cheile, portiereleşi geamurile
Cheile, portiereleşi
geamurile
Cheile şi încuietorile
Chei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cartela Car Pass . . . . . . . . . . . . . . 19
Telecomanda radio . . . . . . . . . . . . 19
Setările memorate . . . . . . . . . . . . . 20
Sistemul de închidere centra-
lizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Încuietorile de siguranţă pentru
copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Portierele
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Securitatea autovehiculului
Sistemul de alarmă antifurt . . . . 25
Sistemul antidemaraj . . . . . . . . . . 25
Oglinzile retrovizoare exter-
ioare
Oglinzile convexe . . . . . . . . . . . . . . 26
Oglinzi acţionate electric . . . . . . . 26
Oglinzile retrovizoare rabatabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oglinzi încălzite . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Oglinzile interioare
Oglindă retrovizoare
manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Geamurile
Geamuri acţionate manual . . . . . 27
Geamuri acţionate electric . . . . . 28
Luneta încălzită . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Parasolarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Acoperişul
Trapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cheile şi încuietorile
Chei
Duplicatele de chei
Codul cheii este specificat pe
eticheta detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă,
acesta făcând parte din sistemul
antidemaraj.
Încuietorile
0Întreţinerea
exterioară 0204.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Cheile, portiereleşi geamurile 19
Cheia cu lamăpliabilă
Apăsaţi butonul pentru a extinde
lama cheii.
Pentru a plia cheia, apăsaţi mai întâi
butonul.
Cartela Car Pass
Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa autovehi-
culului, impunându-se de aceea
păstrarea acesteia într-un loc sigur.
Când autovehiculul este dus la un
atelier service, aceste date sunt
necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.
Telecomanda radio
Aceasta este utilizată pentru a
activa:
. sistemul de închidere centra-
lizată
. sistemul de alarmă antifurt
Telecomanda radio are o rază de
acţiune de aproximativ 20 metri.
Această razăde acţiune poate fi
afectată de influenţe externe.
Luminile de avarie confirmă acţio-
narea telecomenzii. Utilizaţi telecomanda cu grijă, prote-
jaţi-o de umezeală şi temperaturi
ridicate
şi evitaţi folosirea inutilă a
acesteia.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închi-
dere centralizată nu poate fi activat
prin intermediul telecomenzii radio,
cauzele pot ţine de:
. Aria de acoperire insuficientă,
. Bateria descărcată,
. Acţionarea frecventă, repetată, a
telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita resin-
cronizarea,
. Suprasolicitarea sistemului de
închidere centralizată prin utili-
zare la intervale foarte scurte, ce
duce la întreruperea pentru scurt
timp a alimentării cu energie
electrică,
. Interferenţe cu unde radio de
putere mai mare, provenite de la
alte surse.
Deblocarea
0Sistemul de
închidere centralizată 021.