OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
20 Cheile, portiereleÅŸi geamurile
Înlocuirea bateriei telecomenzii
radio
ÎnlocuiÅ£i bateria imediat ce raza de
acţiune a telecomenzii se reduce.
Bateriile nu vor fi eliminate
împreunăcu gunoiul menajer.
Acestea vor fi eliminate prin inter-
mediul unui centru adecvat de
reciclare.
Cheia cu lamă pliabilă
Extindeţi cheiaşi deschideţi
unitatea. ÎnlocuiÅ£i bateria (baterie tip
CR 2032), respectând poziÅ£ia de
instalare. ÎnchideÅ£i unitatea ÅŸi sincro-
nizaţi telecomanda.
Cheia cu lamă fixă
SolicitaÅ£i înlocuirea bateriei de către
un atelier service.
Sincronizarea telecomenzii
radio
După înlocuirea bateriei, deblocaÅ£i
portiera cu cheia în încuietoarea
portierei ÅŸoferului. Telecomanda
radioului va fi sincronizată la
cuplarea contactului.
Setările memorate
De câte ori este scoasă cheia din
contact, sunt memorate automat de
către cheie următoarele setări:
. sistem de iluminare
. sistemul Infotainment
. sistemul de închidere centra-
lizată
. setările confort
Setările salvate sunt utilizate în mod
automat la următoarea introducere
în comutatorul de contact a cheii
memorizate ÅŸi la rotirea acesteia în
poziţia 1
0Poziţii de
aprindere 0144.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Cheile, portiereleÅŸi geamurile 21
Precondiţia este ca Personalization
by driver (Personalizare în funcÅ£ie
deşofer) să fie activată din setările
personale ale afiÅŸajului grafic pentru
informaţii.
Aceste setări trebuie efectuate
pentru fiecare cheie utilizată.
În cadrul autovehiculelor dotate cu
Afişaj color pentru informaţii, perso-
nalizarea este activată permanent.
Personalizarea autovehiculului
0
Personalizarea autovehiculului 084.
Sistemul de închidere
centralizată
Deblochează şi blochează uşileşi
portbagajul.
Notă
În cazul unui accident în care se
declanşează airbagurile sau dispozi-
tivele de pretensionare a centurilor,
autovehiculul va fi deblocat automat.
Deblocarea
Apăsaţi butonulK.
. Pentru a debloca numai portiera
şoferului, apăsaţi o dată
K.
Pentru a debloca toate portierele
şi portbagajul, apăsaţi de două
ori
K.
sau
. apăsaţi o dată butonul
Kpentru
deblocarea tuturor portierelor ÅŸi
a portbagajului.
Setarea poate fi modificată în
meniul Settings (Setări) din afişajul
pentru informaţii. Personalizarea autovehiculului
0
Personalizarea autovehiculului
084.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează.
Setările memorate
0Setările
memorate 020.
Blocarea
ÎnchideÅ£i portierele, portbagajul ÅŸi
clapeta rezervorului de combustibil.
Apăsaţi butonulQ.
În cazul în care portiera ÅŸoferului nu
este închisă în mod corespunzător,
sistemul de închidere centralizată
nu va funcţiona.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
22 Cheile, portiereleÅŸi geamurile
Butonul pentru închiderea
centralizată
Blocheazăsau deblochează din
habitaclu portierele ÅŸi portbagajul.
ApăsaÅ£i butonul pentru închiderea
centralizată: portierele sunt blocate
sau deblocate.
DefecÅ£iune în sistemul de
telecomandă
Deblocarea
Deblocaţi manual portiera şoferului
răsucind cheia în încuietoare.
Cuplaţi contactul şi apăsaţi butonul
de închidere centralizată pentru a
debloca toate portierele ÅŸi portba-
gajul.
Prin cuplarea contactului, sistemul
de blocare antifurt este dezactivat
0
Sistemul de alarmă antifurt025. Blocarea
ÎnchideÅ£i toate portierele. DeschideÅ£i
portiera
şoferului, apăsaţi butonul
pentru închiderea centralizată.
Accesul în autovehicul este blocat.
ÎnchideÅ£i portiera ÅŸoferului. BlocaÅ£i
manual portiera ÅŸoferului rotind
cheia.
Defecţiune la sistemul de
închidere centralizată
Deblocarea
Deblocaţi manual portiera şoferului
răsucind cheia în încuietoare.
Celelalte portiere pot fi deschise prin
tragerea în sus a butonului de pe
tocul portierei ÅŸi prin tragerea
mânerului interior pentru a debloca
încuietorile celorlalte portiere.
Portbagajul nu poate fi deschis.
Pentru a dezactiva sistemul de
blocare antifurt, cuplaţi contactul
0
Sistemul de alarmă antifurt025.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Cheile, portiereleÅŸi geamurile 23
Încuietorile de siguranţă
pentru copii
{Avertisment
UtilizaÅ£i încuietorile de siguranţă
pentru copii atunci când pe
locurile din spate se află copii.
Atenţie
Nu trageÅ£i de mânerul interior al
portierei când sistemul de blocare
pentru siguranÅ£a copiilor este în
poziţia LOCK (blocat). Dacă
procedaţi astfel, puteţi deteriora
mânerul interior al uÅŸii.
Pentru a activa sistemul de blocare
pentru siguranţa copiilor, ridicaţi
maneta în poziÅ£ia de blocare.
Pentru a deschide o portieră spate
când sistemul de blocare pentru
siguranţa copiilor este activat,
deblocaţi portiera din interior şi
deschideţi-o din exterior.
Pentru a dezactiva sistemul de
blocare pentru siguranţa copiilor,
deplasaÅ£i maneta în jos în poziÅ£ia de
deblocare.
Portierele
Portbagajul
Hayonul
Deschiderea
Pentru a deschide hayonul cu toate
portierele deblocate, apăsaţi butonul
tactil din partea interioară a cupei
mânerului hayonului ÅŸi ridicaÅ£i.
Sistemul de închidere centralizată
0
Sistemul de închidere
centralizată 021.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
24 Cheile, portiereleÅŸi geamurile
Închidere
Utilizaţi maneta de tragere pentru a
coborî ÅŸi pentru a închide hayonul.
Nu apăsaÅ£i butonul tactil în timp ce
închideÅ£i hayonul; acesta se va
bloca din nou.
Sistemul de închidere centralizată
0
Sistemul de închidere
centralizată 021.
Indicaţii generale pentru acţio-
narea hayonului
{Pericol
Nu conduceţi cu hayonul deschis
sau întredeschis, de exemplu
atunci când transportaÅ£i obiecte
voluminoase, deoarece gazele de
eÅŸapament toxice pot pătrunde în
habitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite.
Aceste gaze pot provoca
pierderea cunoştinţei şi chiar
decesul.
Atenţie
Înainte de deschiderea hayonului,
verificaţi obstacolele de deasupra
autovehiculului, cum ar fi uÅŸa
garajului, pentru a evita deterior-
area hayonului. VerificaÅ£i întot-
deauna zonele mobile de
deasupra sau din spatele
hayonului. Notă
Instalarea anumitor accesorii grele
pe hayon poate afecta funcţia
acestuia de a rămâne deschis.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Cheile, portiereleÅŸi geamurile 25
Securitatea autovehi-
culului
Sistemul de alarmă
antifurt
Acesta monitorizează:
.
portiere, hayon, capotă
. contactul
Deblocarea accesului în autovehicul
dezactivează simultan ambele
sisteme.
LED-ul de stare este integrat în
senzorul din partea superioară a
tabloului de bord. Starea în primele 30 secunde de la
activarea sistemului de alarmă
antifurt:
Ledul se aprinde: test, temporizare
armare.
Ledul clipeÅŸte rapid: portierele,
hayonul sau capota nu sunt închise
complet sau o eroare de sistem.
Dezactivarea
Deblocarea autovehiculului prin
apăsarea
Kde la telecomanda
radio dezactivează sistemul de
alarmă antifurt.
Alarma
Alarma poate fi dezactivată prin
apăsarea oricărui buton de pe
telecomanda radio sau prin cuplarea
contactului.
Sistemul de alarmă antifurt poate fi
dezactivat prin apăsarea
Ksau prin
cuplarea contactului.
Blocare automată portiere
Dacăo portieră nu este deschisă
sau dacă cheia din contact nu este
în poziÅ£iile 1 sau 2 într-un interval de 3 minute de la deblocarea portier-
elor cu telecomanda, toate
portierele vor fi blocate automat, iar
sistemul de alarmă
antifurt se va
activa automat.
Deblocare automată portiere
Toate portierele vor fi deblocate
automat în cazul în care senzorii de
impact detecteazăun impact în timp
ce contactul este în poziÅ£ia 2.
Totuşi, portierele pot să nu se deblo-
cheze dacă se produc probleme
mecanice la sistemul de închidere a
portierelor sau la baterie.
Sistemul antidemaraj
Sistemul este integrat în contactul
de aprindere şi verificădacăautove-
hiculul poate fi pornit cu cheia
folosită.
Sistemul antidemaraj se activează
automat după scoaterea cheii din
comutatorul de contact.
Dacă lampa de control
AclipeÅŸte
când contactul este cuplat, există o
defecÅ£iune în sistemul antidemaraj;

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
26 Cheile, portiereleÅŸi geamurile
motorul nu poate fi pornit. Decuplaţi
contactulşi reluaţi procedura de
pornire.
Dacă lampa de control
Acontinuă
să clipească, încercaÅ£i să porniÅ£i
motorul folosind cheia de rezervă şi
apelaţi la un atelier service.
Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. De aceea, după
părăsirea autovehiculului, trebuie să
blocaÅ£i accesul în acesta ÅŸi să
activaţi sistemul de alarmă antifurt
0Sistemul de închidere
centralizată 021, Sistemul de
alarmă antifurt 025.
Lampa de control
A 0Indicatorul
luminos al imobilizatorului 075.
Oglinzile retrovizoare
exterioare
Oglinzile convexe
Oglinda exterioară convexăconţine
o zonă asferică şi reduce unghiul
mort. Forma oglinzii face ca obiec-
tele să parămai mici, ceea ce
afectează capacitatea de estimare a
distanţelor.
Oglinzi acţionate electric
Selectaţi oglinda exterioară
relevantă răsucind butonul spre
stânga (L) sau spre dreapta (R).
Apoi rotiţi butonul pentru reglarea
oglinzii.
În poziÅ£ia 0 nu este selectată nicio
oglindă.
Oglinzile retrovizoare
rabatabile
Pentru siguranţa pietonilor, oglinzile
retrovizoare exterioare se vor rabata
în direcÅ£ia de mers a acestora din
poziţia obişnuită dacăsunt lovite cu

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Cheile, portiereleÅŸi geamurile 27
suficientăforţă. Readuceţi oglinzile
în poziÅ£ie apăsând uÅŸor pe carcasa
acestora.
Oglinzi încălzite
Se activează prin apăsarea
butonului
=.
Sistemul de încălzire funcÅ£ionează
când motorul este pornit ÅŸi se
dezactivează în mod automat după
câteva minute.
Oglinzile interioare
Oglindă retrovizoare
manuală
Pentru reducerea efectului de
orbire, reglaÅ£i pârghia din partea
inferioară a carcasei oglinzii retrovi-
zoare.
Geamurile
Geamuri acţionate
manual
Geamurile laterale pot fi deschise
sau închise cu ajutorul manivelelor
de pe portiere.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
28 Cheile, portiereleÅŸi geamurile
Geamuri acţionate
electric
{Avertisment
Fiţi atenţi la acţionarea electrică a
geamurilor. Risc de accidentare,
în special în cazul copiilor.
ManifestaÅ£i atenÅ£ie atunci când
închideÅ£i geamurile. AsiguraÅ£i-vă
că în calea închiderii geamurilor
nu se află nimic.
Geamurile acţionate electric pot fi
activate cu comutatorul de contact
în poziÅ£ia 2.
Acţionaţi butonul pentru geamul
respectiv apăsând pentru deschi-
dereÅŸi trăgând pentru închidere.
Funcţionarea
Pentru a deschide geamul, apăsaţi
butonul în jos.
Pentru a închide geamul, ridicaÅ£i
butonul.
EliberaÅ£i comutatorul atunci când
geamurile ajung în poziÅ£ia dorită.
Coborâre/ridicare automată
Pentru a deschide complet geamul,
apăsaÅ£i comutatorul complet în jos.
Pentru a închide complet geamul,
trageÅ£i comutatorul complet în sus.
În timpul funcÅ£ionării automate,
geamul se va deschide/închide
complet chiar dacă eliberaţi comuta-
torul.
Pentru a opri geamul în poziÅ£ia
dorită, în timp ce este în miÅŸcare,
ridicaÅ£i sau apăsaÅ£i butonul în poziÅ£ia
opusă mişcării.
Funcţia de siguranţă
Dacăgeamul întâmpină rezistenţă
în a doua jumătate a cursei în timpul
închiderii automate, se opreÅŸte
imediat ÅŸi se redeschide.
Supraîncărcare
Dacăgeamurile sunt acţionate
repetat la intervale scurte de timp,
funcţionarea acestora este dezacti-
vată pentru o perioadă.
Iniţializarea geamurilor
electrice
Dacă geamurile nu se închid
automat (de exemplu după
deconectarea bateriei maÅŸinii),
activaţi unitatea electronică de
control a geamurilor în modul
următor:
1. ÎnchideÅ£i portierele.
2. Cuplaţi contactul.
3. ÎnchideÅ£i complet geamul ÅŸi
menţineţi butonul tras pentru
încă 2 secunde.
4. Repetaţi acest procedeu pentru fiecare geam.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Cheile, portiereleÅŸi geamurile 29
Sistemul de protecţie pentru
copii la geamurile din spate
Apăsaţivpentru a bloca acţio-
narea geamurilor din spate.
Pentru activare apăsaţi
vdin nou.
Luneta încălzită
Se activează prin apăsarea
butonului
+.
Sistemul de încălzire funcÅ£ionează
când motorul este pornit ÅŸi se
dezactivează în mod automat după
câteva minute.
Parasolarele
Puteţi preveni efectul de orbire prin
rabatarea ÅŸi rotirea parasolarelor în
poziţia dorită.
Dacă parasolarele sunt prevăzute
cu oglinzi, capacele oglinzilor vor fi
închise în timpul deplasării.
AcoperiÅŸul
Trapa
{Avertisment
Aveţi grijă la acţionarea trapei.
Risc de accidentare, în special în
cazul copiilor.
AcordaÅ£i atenÅ£ie părÅ£ilor aflate în
miÅŸcare atunci când le acÅ£ionaÅ£i.
AsiguraÅ£i-vă căîn calea închiderii
geamurilor nu se află nimic.
Trapa poate fi activată cu contactul
cuplat.