OPEL KARL 2015.75 Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
100 Infotainment sistem
.Obrnite gumb TUNE in izberite
način Tone Settings (Nastavitve
tonov). S tem gumbom lahko
izbirate med nastavitvami Nizki
↔Srednji ↔Visoki ↔Izravnava
spredaj-zadaj ↔Izravnava
levo-desno ↔Izenačevalnik
zvoka.
. Označite želeno možnost nasta-
vitve tonov in pritisnite MENU za
spremembo trenutnih vrednosti.
. Z vrtenjem gumba TUNE lahko
spreminjate vrednosti nastavitve
tonov, ki so prikazane v
vrstičnem prikazu na zaslonu. Za shranjevanje nove nastavitve in
vrnitev na zaslon Nastavitve tonov
pritisnite MENU.
Meni Nastavitve tonov
.
Nizki toni: Nastavitev ravni
nizkih tonov.
. Midrange (Srednjetonsko
območje): Nastavitev ravni
srednjih tonov.
. Visoki toni: Nastavitev ravni
visokih tonov.
. Fade (Naprej-nazaj): Nastavitev
razmerja glasnosti med spred-
njimi in zadnjimi zvočniki.
. Balance (Levo-desno): Nasta-
vitev razmerja glasnosti med
desnimi in levimi zvočniki.
. EQ (Izenačevalnik zvoka): na
voljo je 7 nastavitev izenačeval-
nika zvoka (Po meri, Pop, Rock,
Country, Jazz, Pogovorna,
Klasična glasba).
. Nastavitve tonov so nastavljive v
območju med -12 in +12.
Izbiranje funkcij
AM-FM radio ali DAB
Za izbiro funkcije AM, FM ali DAB
pritisnite RADIO.
Pritisnite MENU, da odprete meni
AM, FM ali DAB, ki vključuje
možnosti izbiranja radijskih postaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 101
Predvajanje USB/iPod/Bluetooth
glasbe ali zunanjega vira
zvoka (AUX)
Pritisnite MEDIA in izberite funkcijo
predvajalnika zvoka.
Vsakič, ko pritisnete MEDIA, sistem
preklopi med USB/iPod→AUX →
Bluetooth glasba →USB/iPod →…
Za odpiranje menija z možnostmi pri
ustrezni funkciji ali menija ustrezne
naprave pritisnite MENU. Bluetooth prostoročni telefon
Za dostop do Bluetooth funkcije
prostoročnega telefoniranja pritisnite
PHONE (Telefon).
Radio
AM-FM radio
Poslušanje radijske ali DAB
postaje
Izbira načina Radio
S pritiskanjem na RADIO lahko
izbirate med funkcijami AM RADIO
→
FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
. Radio sprejema zadnjo izbrano
radijsko postajo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
102 Infotainment sistem
.Ko s pritiskom na RADIO
spremenite način radia/valovno
območje, sistem najprej prikaže
začetni pogled radia.
. Na zaslonu za predvajanje so
informacije, ki so povezane z
zvočnim virom oddajanja.
Izbira načina DAB
Z vsakim pritiskom na RADIO
sistem preklopi med AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
. Uporabljeni bosta 8-znakovna
oznaka storitve in 8-znakovna
oznaka skupine. .
Dinamična oznaka je prikazana
kot informacija o izvajalcu/
skladbi, če jo omogoča postaja.
. Ko je zaznana informacija o
DAB signalu, se ta informacija
posodobi in prikaže na zaslonu.
. Informacija in formatiranje, ki sta
prikazana z besedilom
dinamične oznake, sta odvisna
od formatiranja, ki ga omogoča
postaja.
. Informacije DAB, npr. oznaka
postaje, oznaka skupine ali
besedilo dinamične oznake, niso
prikazane, dokler sprejem ni
popoln.
. ŜŦe je informacij več, kot jih lahko
prikaže prostor za besedilo
dinamične oznake, se prikažeta
besedilni polji 2. in 3. vrstice.
. Kadar ni informacije o postaji,
vendar je znana skupina, je
namesto oznaka postaje prika-
zano besedilo “No Label”(Ni
oznake). .
Kadar ni informacije o skupini,
vendar je znana oznaka postaje,
je namesto oznake skupine
prikazano besedilo “No Label”
(Ni oznake).
. ŜŦe ni informacij o postaji ali
skupini, je prikazana zaslonska
slika s številko bloka DAB in
frekvenco (npr. 10C, 213.360).
. Medtem, ko se predvaja postaja
DAB+, privzeto besedilo za
prikaz vsebuje le dinamično
oznako in različico za izvajalca
ali skladbo. Druge različice
dinamične oznake niso
prikazane.
. Ko se predvaja postaja DAB+ in
informacije o postaji niso na
voljo, je kot besedilo dinamične
oznake prikazano standardno
besedilo dinamične oznake.
Iskanje postaj
Za samodejno iskanje radijske
postaje z najboljšim sprejemom
pritisnite
g/d.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 103
ŜŦe pritisnete in držiteg/d, se
postaje menjajo, dokler gumba ne
spustite. Ko gumb spustite, se
sistem ustavi pri trenutno prikazani
frekvenci ali išče naslednjo postajo.
Iskanje komponente storitve DAB
Pritisnite
g/dza samodejno
iskanje postaje skupine z najboljšim
sprejemom.
ŜŦe pritisnete in držite
g/d, se
postaje in skupine nenehno
menjajo, dokler gumba ne spustite.
Ko gumb spustite, se sistem ustavi
pri trenutno prikazani postaji ali išče
naslednjo postajo.
. ŜŦe se naslednja ali prejšnja
postaja nahaja v drugi skupini,
sistem naravna prvo ali zadnjo
močno postajo te skupine.
. ŜŦe ni postaj z močnim signalom,
se na zaslonu prikaže “No DAB
Stations Available ”(DAB
postaje niso na voljo). Preklop DAB storitev
V načinu DAB pritisnite MENU >
obrnite gumb TUNE in izberite
funkcijo Preklop DAB > pritisnite
MENU za vklop ali izklop funkcije
Preklop DAB.
.
Funkcija Preklop DAB:
DAB to DAB linking (Preklop
DAB v DAB): Vklop ali izklop
DAB to FM linking (Preklop
DAB v FM): Vklop ali izklop
. ŜŦe je Preklop DAB v DAB
nastavljen na Vklop in sprejem
trenutne DAB postaje oslabi ali
se izgubi, sistem takoj išče in
hitro preklopi na ustrezno FM
postajo.
. ŜŦe je Preklop DAB v FM nastav-
ljen na Vklop in sprejem trenutne
DAB postaje oslabi ali se izgubi,
bi sistem takoj skušal preklopiti
na različico FM postaje.
Preklop DAB v DAB je bodisi
izključen ali je spodletel. Ročno iskanje radijskih postaj
Z vrtljivim gumbom TUNE lahko
ročno iščete
želene radijske
frekvence.
Ročno iskanje DAB postaj:
Za vstop v meni DAB pritis-
nite MENU.
Z vrtljivim gumbom TUNE izberite
ročno iskanje DAB in pritis-
nite MENU.
Z vrtljivim gumbom TUNE ročno
poiščite želeno oddajno frekvenco in
nato pritisnite tipko MENU.
. Seznam postaj je razvrščen v
vrstnem redu oznak kanalov.
Uporaba seznama DAB postaj
Obrnite vrtljivi gumb TUNE tako, da
se prikaže seznam postaj DAB.
. Prikaže se informacija seznama
postaj.
. ŜŦe je seznam postaj prazen, se
samodejno začne posodobitev
seznama DAB postaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
104 Infotainment sistem
Z vrtljivim gumbom TUNE izberite
želeni seznam in pritisnite gumb
MENU za sprejem ustrezne radijske
postaje.
.Ko je dosežen začetek ali konec
seznama postaj, se sprejem
sklene pri začetku ali koncu
seznama, odvisno od smeri
sprejema.
Shranjevanje priljubljenih
Pritiskajte FAV, da izberete želeno
stran shranjenih priljubljenih postaj.
ŜŦe želite shraniti trenutno radijsko
ali DAB postajo pod izbrano stranjo
Priljubljenih, pritisnite in držite
enega od - (pomnilniških) gumbov.
. Med Priljubljene postaje lahko
shranite do 6 strani radijskih ali
DAB postaj, po štiri postaje na
posamezno stran.
. Število strani Priljubljenih lahko
nastavite v Meni →Nastavitev
števila strani Priljubljenih. .
ŜŦe je - (pomnilniški) gumb, pod
katerega želite shraniti novo, že
zaseden, bo prejšnja postaja
izbrisana in nadomeščena z
novo radijsko ali DAB postajo.
. Shraniti je mogoče največ 24
priljubljenih postaj.
Izbiranje shranjenih postaj
Pritiskajte FAV, da izberete želeno
stran s shranjenimi postajami.
. Prikaže se informacija 1. radijske
postaje na izbrani strani FAV.
Za neposredno poslušanje radijske
ali DAB-postaje, ki je shranjena pod
tem gumbom, pritisnite - (pomnil-
niški) gumb.Meniji valovnih območij
Med poslušanjem radia pritisnite
MENU, da se odpre meni AM, FM
ali DAB.
Z vrtljivim gumbom TUNE se
premaknite na želen element menija
in pritisnite gumb MENU za izbiro
ustreznega elementa ali za dostop
do pripadajočega menija s podrob-
nostmi.
Meni AM-FM
. Station list (Seznam postaj):
Izbira postaje v seznamu
najmočnejših postaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 105
.Update station list (Posodobi
seznam postaj): Samodejno
poišče in shrani radijske
frekvence z dobrim sprejemom v
Seznam postaj.
. Manual tuning (Ročno naravna-
vanje postaje): Za izbiro
prejšnje/naslednje frekvence na
kratko obrnite gumb.
. Set number of favorites page
(Nastavitev števila priljubljenih
strani): Nastavite število strani
Priljubljenih.
Meni DAB
. Traffic program (TP) (Cestno-
prometni program): Vključite ali
izključite funkcijo TP.
. Categories (DAB category)
(Kategorije (DAB kategorija)):
Izbira postaje iz seznama.
Prikaže se seznam v zaporedju
informacij →Pop →Rock →
Klasika →Glasba →Vse.
. DAB announcements (Najave
DAB): Odprite meni DAB
obvestil in nato nastavite
interesno področje. Razpoložljiva obvestila: Novice
→
Vreme →Šport →Finance →
Potovanja →Dogodki →
Posebno →Radijske informacije
→ Opozorila →Promet →
Alarm.
. DAB to DAB linking (Preklop
DAB v DAB): Vklopite ali izklo-
pite funkcijo Preklop DAB (vklju-
čite ali izključite funkcijo
Samodejni preklop skupine).
. DAB to FM linking (Preklop
DAB v FM): Vklopite ali izklopite
funkcijo Preklop FM (vključite ali
izključite funkcijo Samodejni
preklop DAB-FM).
. L band (Valovno območje L):
Vključite ali izključite Valovno
območje L.
Ko je vključeno Valovno območje
L, sistem poišče/naravna
postajo, ki vključuje frekvenčne
bloke valovnega območja L.
. Intellitext (Intellitext): Izbira
posebnih informacijskih storitev
z besedilom, npr. športni rezul-
tati, glavne novice in drugo.Radijski podatkovni
sistem (RDS)
Radio Data System (RDS) je
storitev FM postaj, ki bistveno olajša
iskanje želene postaje in njen
nemoten sprejem.
RDS postaje so na zaslonu prika-
zane z imenom storitve programa
namesto oddajne frekvence.
ŜŦe je TP vključen, so v iskanje
vključene le postaje, ki podpirajo TP
ali postaje s podporo storitvi
EON-TA.
ŜŦe je TP izključen, so v iskanje
vključene vse razpoložljive postaje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
106 Infotainment sistem
Osnovno upravljanje, kot npr. narav-
navanje/iskanje postaj in prednasta-
vitve shranjevanje/izbiranja poteka
enako kot v načinih AM, FM ali
DAB. Za podrobnosti glejte poglavje
o AM, FM ali DAB.
Nastavitev menija RDS
Med poslušanjem radia pritisnite
MENU, da se odpre Meni FM.
Z vrtljivim gumbom TUNE se
premaknite naželen element menija
in pritisnite gumb MENU za izbiro
ustreznega elementa ali za dostop
do pripadajočega menija s podrob-
nostmi.
. Traffic program (TP) (Cestno-
prometni program): vključite ali
izključite funkcijo TP.
ŜŦe vključite TP v meniju FM,
sistem išče najmočnejšo postajo
s storitvijo TP v območju
sprejema.
. -RDS: vključite ali izključite
funkcijo RDS. Ko je vključen RDS, je namesto
frekvence prikazano ime
programske storitve trenutne
postaje.
ŜŦe RDS izključite, besedilo RDS
izgine, funkcija alternativne
frekvence ne deluje in na mestu
storitve PSN (ime PS) je prika-
zana frekvenca.
. Region (Regija): Vklop ali izklop
funkcije Regija.
Izbrane so samo alternativne
frekvence z istimi regijskimi
programi.
. Categories (FM category)
(Kategorije (kategorija FM)):
Izbira postaje iz seznama.
Prikaže se seznam v zaporedju
informacij →Pop →Rock →
Klasika →Glasba →Vse.
Volume of the traffic announ-
cements (TA) (Glasnost
prometnih obvestil)
Med predvajanjem cestnopromet-
nega obvestila lahko nastavljate
glasnost z vrtenjem gumba
VOLUME. Sistem bo shranil te nastavitve za
prihodnja prometna opozorila.
.
Ko bo predvajanje opozorila
končano, se bo glasnost sistema
vrnila na nastavljeno raven pred
prometnim opozorilom.
. ŜŦe je glasnost prometnega
opozorila med predvajanjem
nastavljena na nič, se naslednje
prometno opozorilo predvaja pri
minimalni nastavitvi glasnosti.
. Enako velja za obvestila
radia DAB.
Radijska cestnoprometna
obvestila
(TP: prometni program)
Radijske postaje s cestnopromet-
nimi obvestili so RDS postaje, ki
posredujejo obvestila o cestnem
prometu.
Pritisnite MENU > obrnite TUNE in
izberite funkcijo TP > pritisnite
MENU za vklop ali izklop
funkcije TP.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 107
.ŜŦe trenutno naravnana postaja
ni TP postaja, bo radijski
sprejemnik samodejno poiskal
naslednjo postajo s cestnopro-
metnimi obvestili.
. Ko sprejemnik ujame postajo s
cestnoprometnimi obvestili, se
na zaslonu prikaže "TP ".
. ŜŦe je storitev cestnoprometnih
obvestil vključena, se program v
vseh načinih radia prekine za
čas, dokler traja cestnoprometno
obvestilo.
Blokiranje cestnoprometnih
obvestil
ŜŦe se cestnoprometno obvestilo
pojavi med predvajanjem avdio vira,
se na zaslonu prikaže pojavno
obvestilo Traffic Alert (Cestnopro-
metno obvestilo).
Pojavno obvestilo je prikazano z
možnostjo Dismiss (Opusti), ki je
privzeta nastavitev za obvestila.
.
Prikazano pojavno cestnopro-
metno obvestilo je mogoče
opustiti s SRC na SWC. .
ŜŦe se pojavno cestnoprometno
obvestilo prikaže, medtem ko je
priključena zunanja naprava,
sistem ne bere naprave.
. ŜŦe se pojavno cestnoprometno
obvestilo prikaže v trenutku, ko
prejmete ali začnete telefonski
klic, ima prednost telefonski klic.
. Ko je telefonski pogovor končan,
sistem prekliče cestnoprometno
obvestilo (TA) in preklopi v zadnji
izbrani način radia.
Avdio predvajalniki
Dodatne naprave
USB predvajalnik
Svarila v zvezi z uporabo USB
naprav
.
Delovanje ni zagotovljeno, če je
USB pomnilniška enota, ki je
vgrajena v diskovno enoto ali CF
ali SD pomnilniška kartica
povezana prek USB adapterja.
Uporabite napravo USB ali
bliskovni pomnilnik.
. Izogibajte se statičnim razelek-
tritvam pri povezovanju ali
ločevanju USB-ja. ŜŦe v kratkem
času večkrat ponovite povezo-
vanje ali ločevanje, lahko pride
do težav v delovanju naprave.
. Delovanje ni zagotovljeno, če
USB naprava nima kovinskega
priključka.
. Povezava USB naprav za
shranjevanje podatkov vrste
i-Stick je lahko pomanjkljiva

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
108 Infotainment sistem
zaradi tresljajev v vozilu, zato
funkcionalnost le-teh ni zagotov-
ljena.
. Pazite, da priključek USB-ja ne
pride v stik s predmeti ali deli
vašega telesa.
. USB pomnilniška enota je lahko
prepoznana le, če je formatirana
v podatkovnem formatu FAT16/
32. Uporabljati je mogoče samo
naprave z dodeljeno velikostjo
bloka 512 bajt/sektor ali 2.048
bajt/sektor. NTFS in drugi podat-
kovni sistemi ne bodo prepo-
znani.
. ŜŦas za prepoznavanje datotek je
lahko različen odvisno od vrste
in zmogljivosti USB pomnilniške
enote ter vrste shranjenih
datotek. To ne povzroča težav v
delovanju sistema, vendar je
branje datotek počasnejše.
. Na nekaterih USB pomnilniških
napravah so datoteke neprepo-
znavne zaradi težav z združlji-
vostjo. Povezovanje s čitalniki ali
USB zvezdišči ni podprto. Prosimo, da pred uporabo preiz-
kusite delovanje naprave v
vozilu.
. Naprave kot npr. MP3 predvajal-
niki ali digitalne kamere, priklju-
čene prek prenosnega diska,
morda ne bodo pravilno
delovale.
. Ne odstranjujte USB pomnilniške
enote med predvajanjem njene
vsebine.
To lahko povzroči okvaro
sistema ali poslabša zmogljivost
USB naprave.
. Priključeno pomnilniško enoto
USB odstranite pri izključenem
kontaktu vžiga. ŜŦe je pri povezo-
vanju USB pomnilniške enote
vključen kontakt vžiga, se lahko
USB pomnilniška enota poško-
duje in več ne deluje pravilno.
Svarilo
USB pomnilniške enote lahko na
ta sistem priključite le za predva-
janje glasbenih datotek.
(se nadaljuje)
Svarilo (se nadaljuje)
USB vtičnica sistema ni
namenjena za polnjenje USB
naprav, saj lahko sproščanje
toplote pri uporabi USB vtičnice
povzroči težave z delovanjem in
okvaro sistema.
. ŜŦe je logični pogon ločen od
USB pomnilniške enote, je kot
USB glasbene datoteke mogoče
predvajati samo datoteke
vrhnjega logičnega pogona.
Zaradi tega morajo biti glasbene
datoteke za predvajanje
shranjene v vrhnjem pogonu
sistema. Glasbene datoteke na
nekaterih USB pomnilniških
napravah morda prav tako ne
bodo predvajane pravilno, če je
aplikacija naložena z razdelitvijo
znotraj USB naprave.
. Glasbenih datotek, ki se navezu-
jejo na DRM (Digital Right
Management), ni mogoče
predvajati.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 109
Ta sistem lahko podpira USB
pomnilniške enote s kapaciteto
do 16 GB, na katerih je
shranjenih največ6.000 datotek
ter 100 map, ki so razvrščene v
največ 8 stopenj. Delovanje
pomnilniških naprav, ki prese-
gajo navedeno mejo, ni zagotov-
ljeno.
ŜŦe traja nalaganje naprave dlje
kot običajno, po formatiranju
naprave USB uporabite format
FAT16/32.
Svarila v zvezi z uporabo USB
glasbenih datotek
. ŜŦe so glasbene datoteke poško-
dovane, se predvajanje le-teh
lahko prekinja ali pa sploh ni
možno.
O glasbenih datotekah MP3 (WMA)
. Predvajati je mogoče datoteke
MP3 z naslednjimi lastnostmi:
‐Bitna hitrost: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Frekvenca vzorčenja:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
. Ta sistem predvaja datoteke
MP3 (WMA) s končnico mp3,
.wma (male črke) ali .MP3 ali
.WMA (velike črke).
. Ta sistem lahko pri datotekah
MP3 prikaže informacijo ID3
značke (različica 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4) o albumu, izvajalcu itd.
. Ta sistem lahko predvaja MP3
datoteke, ki uporabljajo VBR. Ko
se predvaja MP3 datoteka vrste
VBR, lahko prikazan preostali
čas odstopa od dejanskega
preostalega časa. Vrstni red predvajanja glasbenih
datotek