OPEL KARL 2016.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon51
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás
sikertelen, egy hibaüzenet jelenik meg az Infotainment rendszer
képernyÅ‘jén.
8. A telefonkönyv automatikusan letöltÅ‘dik az Infotainment
rendszerbe. Ha ezt a funkciót nem támogatja a Bluetooth eszköz,
egy megfelelÅ‘ üzenet jelenik meg.
Egy új készülék párosítása a Telefon
menün keresztül
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Telefon képernyÅ‘
gombot.
ErÅ‘sítse meg az Info üzenetet, amely
azt kérdezi, hogy kíván-e párosítani
egy Bluetooth eszközt. Megjelenik a
Eszközpár menü.
Folytassa a 4. lépéstÅ‘l a fent leírtak
szerint.
Ha az eszköz sikeresen párosítva lett, a Telefon fÅ‘menü jelenik meg.
A Bluetooth PIN-kód megváltoztatása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyÅ‘
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai ,
Bluetooth beállítások és utána a Pin-
kód cseréje lehetÅ‘séget az adott
menü megjelenítéséhez.
Adja meg a kívánt négyjegyű PIN-
kódot.
Egy bevitt szám törléséhez válassza
a ⇦ lehetÅ‘séget.
ErÅ‘sítse meg a bevitelt az OK
gombbal.
Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyÅ‘
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai ,
Bluetooth beállítások és utána a
Eszközpár lehetÅ‘séget az adott menü
megjelenítéséhez.
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt. Az eszköz
csatlakoztatva van.
Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyÅ‘
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai ,
Bluetooth beállítások és utána a
Eszközpár lehetÅ‘séget az adott menü
megjelenítéséhez.
Válassza ki az aktuálisan
csatlakoztatott Bluetooth eszközt.
Egy kérdés jelenik meg.
Válassza az Igen lehetÅ‘séget az
eszköz lecsatlakoztatásához.

52Telefon
Egy készülék törléseNyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyÅ‘
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai ,
Bluetooth beállítások és utána a
Eszközpár lehetÅ‘séget az adott menü
megjelenítéséhez.
Válassza a Törlés lehetÅ‘séget a
Bluetooth eszköz mellett. Egy kérdés
jelenik meg.
Válassza az Igen lehetÅ‘séget az
eszköz törléséhez.
Készülék info Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyÅ‘
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai ,
Bluetooth beállítások és utána a
Eszközpár lehetÅ‘séget az adott menü
megjelenítéséhez.
A megjelenített információk közé
tartozik a Eszköznév , Cím és PIN-
kód .Vészhívás9Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerÅ‘.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; elÅ‘fordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
ErrÅ‘l a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, elÅ‘zetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelÅ‘
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.

Telefon53MűködtetésAmint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban továbbra is használható a mobiltelefon, pl.
hívás fogadható, vagy beállítható a
hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe. Ez, a
mobiltelefontól és az átvitt
adatmennyiségtÅ‘l függÅ‘en hosszabb
idÅ‘t is igénybe vehet. Ezen idÅ‘ alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.
Telefon fÅ‘menü
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyÅ‘gombot.Megjegyzés
A Telefon fÅ‘menü csak akkor
elérhetÅ‘, ha egy mobiltelefon van csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez Bluetoothon keresztül.
Részletes leíráshoz lásd 3 49.
Most a mobiltelefon sok funkciója szabályozható az Telefon fÅ‘menün
(és a csatlakozó almenükön) és a
kormánykerék telefonra vonatkozó
kezelÅ‘szervein keresztül.
Telefonhívás kezdeményezése
Egy telefonszám megadása
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyÅ‘gombot.
Adjon meg egy telefonszámot a
Telefon fÅ‘menü billentyűzetének
használatával.
Egy vagy több bevitt karakter
törléséhez érintse meg vagy érintse
meg hosszan a ⇦ gombot.
Érintse meg a y képernyÅ‘gombot
vagy nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken a tárcsázás
megkezdéséhez.

54Telefon
A telefonkönyv használataMegjegyzés
Amikor egy mobiltelefont párosít az
Infotainment rendszerrel
Bluetoothon keresztül, a
mobiltelefon telefonkönyve
automatikusan letöltÅ‘dik.
Ha a telefonkönyv nem töltÅ‘dik le,
tekintse meg a mobiltelefonja
működtetési utasításait.
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyÅ‘gombot.
Válassza ki a Telefonkönyv
menüpontot.Gyorskeresés 1. Gördítse végig a telefonkönyv bejegyzéseket.
2. Érintse meg azt a kapcsolatot, amelyiket hívni szeretné.
Megjelenik egy menü, mely
tartalmazza a kiválasztott
kapcsolathoz eltárolt összes
telefonszámot.
3. Válassza ki a kívánt telefonszámot a hívás
kezdeményezéséhez.
Keresés menü
Ha a telefonkönyv sok bejegyzést
tartalmaz, kényelmesen
megkeresheti a kívánt kapcsolatot a
keresés menü segítségével.
Válassza a o gombot a
Telefonkönyv menüben a keresés fül
megjelenítéséhez.
Mint egy telefonon vagy
mobiltelefonon, a betűk ábécé
szerinti csoportokba vannak
rendezve a következÅ‘
képernyÅ‘gombokon: abc, def , ghi , jkl ,
mno , pqrs , tuv , és wxyz .

Telefon55
Használja a ⇦ gombot a bevitt betűk
egy csoportjának törléséhez.
1. Válasza ki azt a gombot, amelyik tartalmazza a keresett kapcsolat
elsÅ‘ betűjét.
Például: Ha a keresett kapcsolat
'g' betűvel kezdÅ‘dik, válassza a
ghi képernyÅ‘gombot.
Minden kapcsolat megjelenik,
amelyik tartalmazza ezeknek a
betűknek egyikét, ebben az
esetben a 'g', 'h' és 'i' betűt.
2. Válasza ki azt a gombot, amelyik tartalmazza a keresett kapcsolat
második betűjét.
3. Folytassa a keresett kapcsolat több betűjének megadásával, míg
a kívánt kapcsolat megjelenik.
4. Érintse meg azt a kapcsolatot, amelyiket hívni szeretné.
Megjelenik egy menü, melytartalmazza a kiválasztott
kapcsolathoz eltárolt összes
telefonszámot.
5. Válassza ki a kívánt telefonszámot a hívás
kezdeményezéséhez. A
következÅ‘ képernyÅ‘ jelenik meg.
A híváslista használata
Minden bejövÅ‘, kimenÅ‘ vagy nem
fogadott hívás rögzítve van.
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyÅ‘gombot.
Válassza a Hívásnapló lehetÅ‘séget
az adott menü megjelenítéséhez.
Válassza a a lehetÅ‘séget a kimenÅ‘
hívásokhoz, a b lehetÅ‘séget a nem
fogadott hívásokhoz és a c
lehetÅ‘séget a bejövÅ‘ hívásokhoz. Az
adott híváslista megjelenik.

56Telefon
Válassza ki a kívánt bejegyzést egy
hívás kezdeményezéséhez.
Egy szám újratárcsázása
Az utoljára hívott szám
újratárcsázható.
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyÅ‘gombot.
Érintse meg néhány másodpercre a
y lehetÅ‘séget. Az utoljára tárcsázott
szám újratárcsázása megtörténik.
Gyorstárcsázási számok használata
A mobiltelefonban tárolt
gyorstárcsázási számok szintén
tárcsázhatók a Telefon fÅ‘menü
billentyűzetének használatával.
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyÅ‘gombot.
Adja meg a kívánt gyorstárcsázási
számot:
Ha a gyorstárcsázási szám egy
számjegyű, az adott számjegy
hosszú megérintése kezdeményezi a
hívást.
Ha a gyorstárcsázó szám
kétszámjegyű, akkor az elsÅ‘
számjegy megérintése és a második
számjegy hosszú megérintése
kezdeményezi a hívást.
BejövÅ‘ telefonhívás
Hívás fogadása
Ha a bejövÅ‘ hívás pillanatában
valamilyen hang üzemmód, például rádió vagy USB mód működik, akkora rendszer némítja az érintett
hangforrást, és a hívás
befejezÅ‘déséig némán tartja.
Megjelenik egy üzenet a hívó
telefonszámával vagy nevével (ha
rendelkezésre áll).
A hívás fogadásához válassza az
Elfogadás képernyÅ‘gombot az
üzenetben vagy nyomja meg a 7
gombot a kormánykeréken.
Hívás elutasítása
A hívás visszautasításához válassza
a Elutasítás lehetÅ‘séget az
üzenetben vagy nyomja meg a n
gombot a kormánykeréken.

Telefon57
A csengÅ‘hang módosítása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyÅ‘
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai és
utána a Más csengÅ‘hang lehetÅ‘séget
az adott menü megjelenítéséhez.
Megjelenik a csengÅ‘hangok listája.
Válassza ki a csengÅ‘hangok egyikét.
A CsengÅ‘hang hangereje részletes
leírásához lásd 3 18.
Hívás közben használható
funkciók Egy folyamatban lévÅ‘ hívás alatt a
Telefon fÅ‘menü látható.
A kihangosító üzemmód ideiglenes
kikapcsolása
A beszélgetés mobiltelefonon történÅ‘
folytatásához válassza a m
lehetÅ‘séget.
A kihangosítás módhoz történÅ‘
visszatéréshez válassza újra a m
lehetÅ‘séget.
Megjegyzés
Ha aktiválva van, a megfelelÅ‘
szimbólum kiemelésre kerül.
Mikrofon ideiglenes kikapcsolása
A mikrofon némításához válassza a
n lehetÅ‘séget.
A mikrofon újbóli bekapcsolásához
válassza újra a n lehetÅ‘séget.
Megjegyzés
Ha aktiválva van, a megfelelÅ‘
szimbólum kiemelésre kerül.
Telefonhívás befejezése
Válassza a J menüpontot a hívás
befejezéséhez.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevÅ‘ (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.

58Telefon
Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés elÅ‘feltételei: â–  Szakszerűen felszerelt külsÅ‘ antenna a lehetÅ‘ legjobb vétel
érdekében,
â–  Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
â–  A telefon megfelelÅ‘ helyre történÅ‘ szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külsÅ‘ antenna megengedett felszerelési helyeirÅ‘l, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
KülsÅ‘ antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefonlegnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a 2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben ne telefonáljon.
A telefonbeszélgetések még autós kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérÅ‘
mobiltelefonok és adó-vevÅ‘
berendezések csak külsÅ‘
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevÅ‘
berendezés (CB) használata
külsÅ‘ antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

Telefon59

60TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...36
A hangrendszer távirányítója a kormánykeréken.......................... 8
A hullámsáv kiválasztása .............22
A kezelÅ‘szervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................13
Alkalmazások ......................... 33, 44
A telefon bekapcsolása ................53
Automatikus hangerő ...................18
Automatikus tárolási listák ............23
Állomások elÅ‘hívása .................23
Állomások tárolása ....................23
AUX AUX film menü .......................... 41
AUX hang menü ........................36
Általános információk ................33
Eszköz csatlakoztatása .............33
AUX film bekapcsolása................. 41
AUX hang bekapcsolása ..............36
Az állomások listájának frissítése. 25
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 10
Á
Állomáskeresés ............................ 22
Állomások elÅ‘hívása ..............23, 24
Állomások listája ........................... 25
Állomások tárolása .................23, 24Általános információ ...............46, 48
Általános információk ...................33
Alkalmazások ............................ 33
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 28
Infotainment rendszer .................6
Okostelefon alkalmazások ........33
Telefon ...................................... 48
USB ........................................... 33
B Bluetooth Általános információk ................33
Bluetooth-kapcsolat ..................49
Bluetooth-zene menü ................36
Eszköz csatlakoztatása .............33
Párosítás ................................... 49
Telefon ...................................... 53
Bluetooth csatlakozás ..................49
CS
CsengÅ‘hang A csengÅ‘hang módosítása .......53
Csengőhang hangerő ...............18
D DAB .............................................. 28
Dátum beállítások .........................10