OPEL KARL 2016.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Urządzenia zewnętrzne41
Lista plików ze zdjÄ™ciamiZostanÄ… wyÅ›wietlone wszystkie listy z
plikami zdjęciowymi. Wyszukać
zdjÄ™cie, które ma zostać wyÅ›wietlone i zaznaczyć je.
Jednokrotne naciśnięcie nazwy pliku
zdjÄ™ciowego pozwala wyÅ›wietlić jego niewielki podglÄ…d obok listy plików.Drugie naciÅ›niÄ™cie nazwy lub
naciśnięcie O pod podglądem
powoduje wyświetlenie danego
zdjÄ™cia w menu gÅ‚ównym.
Sortuj według tytułu
Zostaje wyświetlona lista wszystkich
plików zdjÄ™ciowych
uporządkowanych w kolejności
alfabetycznej.
Sortuj według daty
Zostaje wyświetlona lista wszystkich
plików zdjÄ™ciowych
uporządkowanych według dat,
poczÄ…wszy od najnowszej.
Czas pok. slajdów
Nastawić długość czasu wyświetlania jednego zdjęcia podczas pokazu
slajdów.
Wyśw. zegara/temp.
Jeśli w trybie pełnoekranowym ma
być wyświetlana godzina i
temperatura, ustawić opcję Wyśw.
zegara/temp. na WÅ‚Ä…czony .
Ustawienie wyświetlacza
Wyregulować jasność i kontrast
wyświetlania zdjęć.
Nastawić Jasność na wartość od -9
do 9.
Nastawić Kontrast na wartość od -15
do 15.
Odtwarzanie filmów
Istnieje możliwość oglÄ…dania filmów z zewnÄ™trznego urzÄ…dzenia audio
podłączonego do wejścia AUX lub z
urządzenia USB podłączonego do
gniazda USB.
Uwaga
Aby można było korzystać z funkcji
odtwarzania filmów z urzÄ…dzenia
iPod/iPhone, należy je podłączyć

42Urządzenia zewnętrzne
wyłącznie do wejścia AUX. Za
pośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Uwaga
Dla bezpieczeństwa użytkownika
funkcja odtwarzania filmów nie jest
dostępna podczas jazdy.
Zewnętrzne urządzenie audio
WÅ‚Ä…czanie funkcji urzÄ…dzenia AUX
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
nie jest jeszcze podłączone do
systemu audio-nawigacyjnego,
należy je podłączyć 3 33. Zostanie
wyÅ›wietlone menu filmów urzÄ…dzenia
AUX i automatycznie rozpocznie siÄ™
odtwarzanie plików filmowych.
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
jest już podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Galeria, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu gÅ‚ówne zdjęć lub filmów.W razie potrzeby nacisnąć ŹródÅ‚o,
aby wyświetlić rozwijaną listę, a
następnie wybrać AUX (Film), aby
wyÅ›wietlić odpowiednie menu gÅ‚ówne.
Odtwarzanie plików filmowych
rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Uwaga
Oprócz takich ustawieÅ„ jak
głośność, barwa dźwięku i
parametry wyświetlacza, wszystkie
funkcje trzeba obsługiwać z
zewnętrznego urządzenia audio.
Korzystanie z menu filmów
urzÄ…dzenia AUX
Nacisnąć MENU, aby otworzyć AUX
Menu filmów .
SzczegóÅ‚owe informacje na temat
dostępnych ustawień, patrz opis odpowiedniego urządzenia USB
poniżej.
UrzÄ…dzenie USB
WÅ‚Ä…czanie funkcji urzÄ…dzenia USB
Jeśli urządzenie USB nie jest jeszcze podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć
3 33 , a następnie wykonać czynności
opisane poniżej.
Jeśli urządzenie USB jest już podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Galeria, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu gÅ‚ówne zdjęć lub filmów.

Urządzenia zewnętrzne43
W razie potrzeby nacisnąć ŹródÅ‚o,
aby wyświetlić rozwijaną listę, a
następnie wybrać USB (Film), aby
wyświetlić odpowiednie menu
gÅ‚ówne.
Odtwarzanie plików filmowych
rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Zatrzymywanie i wznawianie
odtwarzania
Nacisnąć =, aby przerwać
odtwarzanie. Przycisk ekranowy
zmienia siÄ™ w l.
Nacisnąć l, aby przywrócić
odtwarzanie.
Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego pliku
Nacisnąć c, aby odtworzyć następny
plik filmowy.
Nacisnąć d w ciągu pierwszych
5 sekund odtwarzania filmu, aby
wrócić do poprzedniego pliku
filmowego.
Powrót to poczÄ…tku bieżącego filmu Nacisnąć d po 5 sekundach
odtwarzania filmu.
Szybkie przewijanie do przodu i do
tyłu
Nacisnąć i przytrzymać d lub c.
Zwolnić, aby wrócić do trybu
normalnego odtwarzania.
Pełny ekran
Nacisnąć x, aby przełączyć na tryb
pełnoekranowy. Nacisnąć ekran
ponownie, aby wyjść z trybu
pełnoekranowego.
Korzystanie z menu filmów
urzÄ…dzenia USB
Nacisnąć MENU, aby otworzyć
odpowiednie menu filmu z USB.Lista plików filmowych
Zostaną wyświetlone wszystkie listy z
plikami filmowymi. Wyszukać film,
który ma zostać odtworzony i
zaznaczyć go. Rozpocznie się
odtwarzanie wybranego filmu.Wyśw. zegara/temp.
Jeśli w trybie pełnoekranowym ma
być wyświetlana godzina i
temperatura, ustawić opcję Wyśw.
zegara/temp. na Włączony .Ustawienie wyświetlacza
Wyregulować jasność i kontrast
wyświetlania filmu.

44Urządzenia zewnętrzne
Nastawić Jasność na wartość od -9
do 9.
Nastawić Kontrast na wartość od -15
do 15.
Ustawienia tonów
SzczegóÅ‚owy opis 3 17.
Włączanie i wyłączanie języka
napisów i Å›cieżki dźwiÄ™kowej
Jeśli film ma możliwość wyboru
jÄ™zyka napisów i Å›cieżki dźwiÄ™kowej,
można włączyć lub wyłączyć te opcje.
Wybrać _ z prawej strony ekranu.
Aby włączyć lub wyłączyć język
napisów, nastawić funkcjÄ™ Q na
Włączony lub Wyłączony .
Aby włączyć lub wyłączyć język
ścieżki dźwiękowej, nastawić funkcję
R na Włączony lub Wyłączony .
Korzystanie z aplikacji na
smartfony ZatwierdzonÄ… aplikacjÄ™ trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocÄ… elementów sterujÄ…cych i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
Obsługiwane aplikacje
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy
Aplikacje , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Menu pokazuje, które aplikacje na
smartfony są aktualnie obsługiwane
przez system audio-nawigacyjny,
patrz punkt „WyÅ›wietlanie i ukrywanie ikon aplikacji” poniżej.
SzczegóÅ‚owe opisy poszczególnych
aplikacji można znaleźć na stronach
internetowych odpowiednich
producentów oprogramowania.
Uruchamianie aplikacji Jeśli smartfon nie jest jeszcze
podłączony do systemu audio-
nawigacyjnego, należy go podłączyć:
■ iPod/iPhone: podłączyć urządzenie
do gniazda USB 3 33
â–  Telefon z systemem Android:
ustanowić połączenie przez łącze
Bluetooth 3 49.

Urządzenia zewnętrzne45
Pobrać odpowiednią aplikację na
swój smartfon, jeÅ›li nie jest
zainstalowana.
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy
Aplikacje , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Nacisnąć przycisk ekranowy żądanej
aplikacji. Zostanie ustanowione
połączenie z odpowiednią aplikacją
zainstalowaną na podłączonym
smartfonie.
Na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego zostanie wyświetlone
menu gÅ‚ówne aplikacji.
Uwaga
Podczas korzystania z aplikacji do
nawigacji należy się upewnić, że smartfon odbiera odpowiednio silny
sygnał GPS.
WyÅ›wietlanie i ukrywanie ikon aplikacji Można okreÅ›lić, które zatwierdzone
aplikacje obsługiwane przez system audio-nawigacyjny będą widoczne idostępne w menu Aplikacje.Nacisnąć 5 Ustawienia w dolnym
wierszu menu gÅ‚ównego Aplikacje,
aby wyświetlić menu Ustawienia
aplikacji .
Zaznaczyć lub zlikwidować
zaznaczenie wybranych aplikacji, a
następnie nacisnąć przycisk
ekranowy OK.

46Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................46
ObsÅ‚uga ....................................... 46Informacje ogólne
Wchodząca w skład systemu audio-
nawigacyjnego funkcja Siri Eyes Free
zapewnia dostÄ™p do Siri – interfejsu
umożliwiającego interpretowanie i
rozpoznawanie mowy w urzÄ…dzeniu
iPhone lub iPod. Sprawdzić w
instrukcji obsługi urządzenia iPhone
lub iPod, czy obsługuje ono interfejs
Siri.
Funkcja Siri Eyes Free działa z
większością wbudowanych aplikacji
w urzÄ…dzeniu iPhone lub iPod.
Interfejs Siri umożliwia np.
wykonywanie połączeń, odtwarzanie muzyki, odsłuchiwanie i tworzenie
wiadomości tekstowych, dyktowanie
wiadomości e-mail, odsłuchiwanie
nowych powiadomień, uzyskiwanie
wskazówek oraz dodawanie
przypomnieÅ„. SzczegóÅ‚owe
informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi urządzenia iPhone lub iPod.
Ważne uwagi ■ Aby korzystać z funkcji Siri Eyes Free, iPhone lub iPod musi być
podłączony do systemu audio-nawigacyjnego za pomocą
przewodu USB 3 33 lub przez
Bluetooth 3 49.
■ Aplikacja Siri Eyes Free wymaga aktywnego połączenia 3G lub Wi-Fiz Internetem w urządzeniu iPhone
lub iPod.
â–  Funkcja Siri Eyes Free nie jest kompatybilna z zatwierdzonymi
aplikacjami do smartfonów 3 44
obsługiwanymi przez system
audio-nawigacyjny. Oznacza to, że
nie można kontrolować tych
aplikacji za pomocÄ… funkcji Siri
Eyes Free.
Obsługa
WÅ‚Ä…czanie rozpoznawania
mowy Nacisnąć w po prawej stronie
kierownicy, aby rozpocząć sesję rozpoznawania mowy. Na ekranie
zostanie wyświetlone okno poleceń
głosowych.
Po usÅ‚yszeniu krótkiego sygnaÅ‚u
dźwiękowego można wypowiedzieć
polecenie. Informacje dotyczÄ…ce

Rozpoznawanie mowy47
obsługiwanych poleceń można
znaleźć w instrukcji obsługi
urzÄ…dzenia iPhone lub iPod.
Regulacja gÅ‚oÅ›noÅ›ci komunikatów
głosowych
Nacisnąć + / - po prawej stronie
kierownicy, aby zwiększyć lub
zmniejszyć gÅ‚oÅ›ność komunikatów
głosowych.
Przerywanie komunikatu głosowego
Jako doświadczony użytkownik
kierowca może przerwać
odtwarzanie komunikatu głosowego,
naciskajÄ…c przycisk ekranowy
anulowania w oknie poleceń
głosowych.
Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Można teraz bezpośrednio wydać
polecenie bez konieczności
oczekiwania.Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć przycisk x/n na
kierownicy, z prawej strony. Okno poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

48TelefonTelefonInformacje ogólne........................48
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ...................................... 49
Połączenie alarmowe ................... 52
Obsługa ....................................... 53
Telefony komórkowe i radia CB ...58Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystajÄ…c z wbudowanego
mikrofonu i gÅ‚oÅ›ników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocÄ… systemu
Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim poÅ‚Ä…czony z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocÄ… funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu sÄ… dostÄ™pne dla wszystkich telefonów
komórkowych. DostÄ™pne funkcje sÄ…
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. WiÄ™cej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub u przedstawiciela
operatora sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczÄ…ce
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazujÄ…
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystÄ…pieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

Telefon49pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym siÄ™ przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeÅ›li jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakÅ‚ócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
urzÄ…dzeniami iPod/iPhone i innymi
urzÄ…dzeniami.
Aby móc skonfigurować poÅ‚Ä…czenie
Bluetooth z systemem audio-
nawigacyjnym, funkcja Bluetooth w
urządzeniu Bluetooth musi być
włączona. W celu uzyskania
szczegóÅ‚owych informacji należy
skorzystać z instrukcji obsługi
urzÄ…dzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu Ustawienia bluetooth .
Menu Ustawienia bluetooth Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia ,
a następnie Ustawienia bluetooth ,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Parowanie urzÄ…dzenia
Ważne informacje ■ Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
■ W danej chwili do systemu Infotainment może być podłączonejedno sparowane urządzenie.
■ Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie było

50Telefon
podłączone już wcześniej, system
audio-nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
■ Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia. W
związku z tym należy podłączyć
urzÄ…dzenie do gniazda zasilania w
celu naładowania baterii.
Parowanie nowego urzÄ…dzenia za
pomocą menu ustawień Bluetooth
1. Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie
połączenia , a następnie
Ustawienia bluetooth , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
2. W systemie audio-nawigacyjnym: dla funkcji Widoczny wybrać
ustawienie WÅ‚Ä…czony, aby system
audio-nawigacyjny stał się widoczny dla urządzeniaBluetooth.
W urządzeniu Bluetooth: włączyć funkcję Bluetooth i tryb
wykrywalności.3. W systemie audio-nawigacyjnym: wybrać opcję Sparuj urządzenie ,
aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
4. W systemie audio-nawigacyjnym: nacisnąć przycisk ekranowy
Szukaj UrzÄ…dzenia Bluetooth .
Wszystkie wykrywalne
urzÄ…dzenia Bluetooth znajdujÄ…ce
się w pobliżu zostaną
wyświetlone na liście.
5. Nacisnąć urzÄ…dzenie Bluetooth, które ma zostać sparowane.
6. Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne proste
parowanie):
Potwierdzić komunikaty w
systemie audio-nawigacyjnym i
urzÄ…dzeniu Bluetooth.
Jeśli nie jest obsługiwana funkcja
SSP (bezpieczne proste
parowanie):
W systemie audio-nawigacyjnym:
zostanie wyświetlony komunikat
Informacja z prośbą o
wprowadzenie kodu PIN w
urzÄ…dzeniu Bluetooth.
W urzÄ…dzeniu Bluetooth:
wprowadzić kod PIN i potwierdzić go.
7. System audio-nawigacyjny i urzÄ…dzenie sÄ… sparowane.