OPEL KARL 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
170 Îngrijirea autovehiculului
Informaţii generale
Accesoriileşi modificările
Vărecomandăm să utilizaţi piese de
schimb ÅŸi accesorii originale ÅŸi
componente omologate special
pentru autovehiculul dumnea-
voastră. Nu putem evalua sau
garanta fiabilitatea altor produse -
chiar dacă acestea sunt omologate
conform standardelor de ramură sau
în alt mod.
Nu operaţi modificări la sistemul
electric, de exemplu prin conectarea
de consumatori suplimentari sau
modificarea unităţilor electronice de
control (chip tuning).
Atenţie
La transportul autovehiculului pe
un tren sau pe un autovehicul
pentru recuperare, apărătoarele
de noroi s-ar putea deteriora.
Conservarea autovehicu-
lului
Parcarea pe perioade
îndelungate
Dacă autovehiculul urmează săfie
depozitat mai multe luni de zile:
. Spălaţi şi ceruiţi autovehiculul.
. Verificaţi stratul de ceară din
compartimentul motor ÅŸi de la
partea inferioară a caroseriei.
. Curăţaţi şi protejaţi chederele
din cauciuc.
. Umpleţi complet rezervorul de
combustibil.
. Schimbaţi uleiul de motor.
. Goliţi rezervorul lichidului de
spălare.
. Verificaţi protecţia antigel şi
anticoroziune a lichidului de
răcire.
. CorectaÅ£i presiunea în anvelope
la valoarea specificată pentru
sarcină maximă. .
ParcaÅ£i autovehiculul în locuri
uscate şi bine ventilate. Cuplaţi
treapta întâi sau marÅŸarierul.
Blocaţi roţile autovehiculului.
. Nu trageÅ£i frâna de mână.
. DeschideÅ£i capota, închideÅ£i
toate portierele şi blocaţi autove-
hiculul.
. Deconectaţi borna negativă a
bateriei autovehiculului. Reţineţi
că toate sistemele sunt nefunc-
Å£ionale, de ex. sistemul de
alarmă antifurt.
Repunerea în exploatare
Când autovehiculul urmează săfie
repus în exploatare:
. Conectaţi borna negativă a
bateriei autovehiculului. Activaţi
unitatea electronică de control a
geamurilor acţionate electric.
. VerificaÅ£i presiunea în anvelope.
. Umpleţi rezervorul lichidului de
spălare.
. Verificaţi nivelul uleiului de
motor.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Îngrijirea autovehiculului 171
.Verificaţi nivelul agentului de
răcire.
. MontaÅ£i plăcuÅ£a de înmatriculare
dacă este necesar.
Reciclarea autovehicu-
lului
Pe website-ul nostru sunt disponi-
bile informaţii cu privire la centrele
de recuperare a autovehiculelor la
sfârÅŸitul duratei de utilizare ÅŸi
reciclarea autovehiculelor la sfârÅŸitul
duratei de utilizare. ÎncredinÅ£aÅ£i
această activitate numai centrelor
de reciclare autorizate.
Autovehiculele pe gaz trebuie să fie
reciclate la un centru service
autorizat pentru autovehicule
pe gaz.
Verificările autovehi-
culului
Efectuarea personală a
lucrărilor de service
{Avertisment
DerulaÅ£i verificări în comparti-
mentul motor numai cu contactul
decuplat.
Ventilatorul de răcire poate intra
în funcÅ£iune ÅŸi când contactul este
decuplat.
{Pericol
Sistemul de aprindere utilizează
tensiuni extrem de înalte. Nu
atingeţi.
Capota
Deschiderea
Trageţi maneta de deblocare şi
readuceÅ£i-o în poziÅ£ia iniÅ£ială.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
172 Îngrijirea autovehiculului
Apăsaţi maneta de siguranţă şi
deschideţi capota.
SprijiniÅ£i capota în tija de susÅ£inere.Dacă
capota este deschisă în timpul
unei opriri automate, motorul va fi
repornit automat din motive de
siguranţă.
Închidere
Înainte de închiderea capotei, fixaÅ£i
tija de susÅ£inere în suportul aferent.
CoborâÅ£i capota ÅŸi lăsaÅ£i-o săcadă
în închizătoare de la înălÅ£ime mică
(20-25 cm). Verificaţi dacă s-a
blocat capota.
Atenţie
Nu apăsaÅ£i capota în închizătoare
pentru a evita apariÅ£ia adânci-
turilor.
Ulei de motor
Verificaţi nivelul uleiului de motor
manual, regulat, pentru a preveni
deteriorarea motorului.
Asiguraţi-vă căse utilizează ulei de
motor conform specificaţiilor. Lichide
şi lubrifianţi recomandaţi
0Lichide
şi lubrifianţi recomandaţi 0213
ii. Verificaţi cu autovehiculul pe o
suprafaţă
fărădenivelări. Motorul
trebuie să se afle la temperatură de
regim şi oprit de cel puţin 5 minute.
Trageţi joja de ulei şi curăţaţi-o,
împingeÅ£i-o înapoi până la opritorul
de pe mâner, trageÅ£i-o afară ÅŸi citiÅ£i
nivelul uleiului de motor.
IntroduceÅ£i joja până la opritorul de
pe mâner ÅŸi rotiÅ£i cu o jumătate
de tură.
Dacă nivelul uleiului de motor a
scăzut până la marcajul de MIN,
completaţi cu ulei.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Îngrijirea autovehiculului 173
Se recomandăutilizarea unui ulei
de motor de aceeaşi clasă ca cel
folosit la ultimul schimb de ulei.
Nivelul uleiului de motor nu trebuie
să depăşească marcajulMAXde pe
joja de ulei.
Atenţie
Uleiul de motor în exces trebuie
golit sau extras.
Capacităţile
0Capacităţi şi specifi-
caţii 0223
ii.
FixaÅ£i buÅŸonul în poziÅ£ie ÅŸi strân-
geţi-l.
Lichid de răcire motor
Lichidul de răcire asigură o protecţie
împotriva îngheÅ£ului până la -28 °C.
În ţările nordice cu temperaturi
foarte scăzute, lichidul de răcire
încărcat în fabrică asigurăprotecÅ£ie
la îngheÅ£ pânăla o temperatură de
circa -37 °C.
Atenţie
Utilizaţi exclusiv antigelul
omologat.
Verificaţi nivel
Atenţie
Nivelul prea scăzut al lichidului de
răcire poate cauza avarierea
motorului.
Dacăsistemul de răcire este rece,
nivelul lichidului de răcire trebuie să
se afle deasupra marcajului liniei de
umplere.
{Avertisment
Înainte să deschideÅ£i capacul
vasului de expansiune, lăsaţi
motorul să se răcească. Deschi-
deÅ£i cu atenÅ£ie capacul, eliberând
treptat suprapresiunea.
Pentru completare, folosiţi un
amestec 1:1 de lichid de răcire
concentrat omologat şi apăpotabilă.
Dacă nu dispuneţi de lichid de răcire

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
174 Îngrijirea autovehiculului
concentrat, completaţi cu apă
potabilă. StrângeÅ£i bine la loc
capacul. Verificaţi concentraţia lichi-
dului de răcireşi solicitaţi
remedierea cauzei pierderilor de
lichid de răcire la un atelier service.
Lichidul de spălare
CompletaÅ£i cu apă curatăîn
amestec cu o cantitate corespunză-
toare de lichid de spălare care
conţine antigel.
Atenţie
Numai un lichid de spălare cu o
concentraţie suficientă de aditiv
antigel asigură protecţie la
temperaturi scăzute sau în cazul
unei scăderi bruşte a temperaturii.
Utilizarea unui lichid de spălare
care conţine izopropanol poate
deteriora lămpile exterioare.
Frâne
În cazul unei grosimi minime a
plăcuÅ£elor de frână, se va auzi un
fluierat în timpul frânării.
Se poate continua deplasarea însă
solicitaÅ£i în cel mai scurt timp posibil
înlocuirea plăcuÅ£elor de frână.
După înlocuirea plăcuÅ£elor de frână,
nu frânaÅ£i excesiv dacă nu este
absolut necesar în cursul primelor
deplasări.
Lichid de frână
{Avertisment
Lichidul de frână este toxicÅŸi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii,
pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.
Nivelul lichidului de frână trebuie să
se încadreze între marcajele de MIN
ÅŸi MAX.
Dacă nivelul lichidului este mai mic
decât nivelul MIN, solicitaÅ£i asistenţă
din partea unui atelier de service.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Îngrijirea autovehiculului 175
Lichidul de frână ÅŸi de ambreiaj.
Lichideşi lubrifianţi recomandaţi
0 213
ii.
Bateria
Bateria autovehiculului nu necesită
întreÅ£inere dacă profilul de condus
permite încărcarea suficientă a
bateriei. Conducerea pe distanţe
scurte ÅŸi pornirile frecvente pot duce
la descărcarea bateriei. Evitaţi utili-
zarea de consumatori electrici inutili.
Bateriile nu vor fi eliminate
împreună cu gunoiul menajer.
Acestea vor fi eliminate prin inter-
mediul unui centru adecvat de
reciclare.
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de 4 săptămâni
poate provoca descărcarea bateriei.
Deconectaţi borna negativă a
bateriei autovehiculului. Asiguraţi-vă
căeste decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
Înlocuirea bateriei autovehicu-
lului
Notă
Orice deviere de la instrucţiunile
furnizate în acest paragraf pot duce
la o dezactivare temporară a siste-
mului de oprire-pornire.
Când este înlocuită bateria autove-
hiculului, asiguraţi-vă cănu există
orificii de ventilaÅ£ie deschise în
apropierea bornei pozitive. Dacă
este un orificiu de ventilaţie deschis
în această zonă, trebuie închis cu
un capac fals şi vetilaţia din
apropierea bornei negative trebuie
deschisă.
La autovehiculele cu baterie AGM
(Microfibră de sticlăabsorbantă),
asiguraÈ›i-vă căaÈ›i înlocuit bateria cu
o altă baterie AGM.
Vă recomandăm să utilizaţi o baterie
pentru autovehicul originală Opel.Notă
Utilizarea unei baterii auto AGM
diferite de bateria originală
Opel
poate duce la o performanţă mai
redusă a sistemului de oprire-
pornire.
Vă recomandăm să înlocuiÅ£i bateria
autovehiculului la un atelier service
specializat. Sistemul de oprire-por-
nire. Sistemul de oprire-pornire
automată a motorului 0149
ii
Încărcarea bateriei autovehicu-
lului
{Avertisment
La autovehiculele cu sistem de
oprire-pornire, asiguraţi-vă că
potenÅ£ialul de încărcare nu
depăşeÅŸte 14,6 V atunci când
este utilizat un încărcător de
baterie. Altfel, bateria autovehicu-
lului se poate deteriora.
Pornirea asistată 0206
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
176 Îngrijirea autovehiculului
Etichetăde avertizare
Semnificaţia simbolurilor:
.
Fără scântei, foc deschis sau
fumat.
. ProtejaÅ£i întotdeauna ochii.
Gazele explozive pot provoca
orbirea sau rănirea.
. Nu lăsaţi bateria autovehiculului
la îndemâna copiilor.
. Bateria autovehiculului conţine
acid sulfuric care poate produce
orbirea sau rănirea gravă prin
arsuri.
. Vezi Manualul utilizatorului
pentru informaţii suplimentare. .
În apropierea bateriei autovehi-
culului pot exista gaze explozive.
Înlocuirea ÅŸtergătorului
de parbriz
Lamelele ştergătoarelor de
parbriz
Ridicaţi braţul ştergătorului. Trageţi
maneta de deblocare şi detaşaţi
lama ştergătorului.
AtaÅŸaÅ£i lama ÅŸtergătorului în unghi
uşor faţă de braţulştergătorului şi
împingeÅ£i-o până ce se cuplează.
CoborâÅ£i cu atenÅ£ie braÅ£ul ÅŸtergă-
torului.
Lama ştergătorului de lunetă
RidicaÅ£i braÅ£ul ÅŸtergătorului. Împin-
geÅ£i lama ÅŸtergătorului uÅŸor înclinată
către braÅ£ul ÅŸtergătorului în jos,
până la decuplare.
MontaÅ£i lama ÅŸtergătorului uÅŸor încli-
nată către braţul ştergătorului şi
împingeÅ£i până la cuplare.
CoborâÅ£i cu atenÅ£ie braÅ£ul ÅŸtergă-
torului.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Îngrijirea autovehiculului 177
Înlocuirea becurilor
DecuplaÅ£i contactulÅŸi aduceÅ£i în
poziţia dezactivat comutatorul
relevant sau închideÅ£i portierele.
Apucaţi becul nou numai de bază!
Nu apucaţi de partea din sticlă cu
mâinile goale.
Utilizaţi exclusiv becuri de acelaşi
tip pentru înlocuire.
ÎnlocuiÅ£i becurile farurilor prin
compartimentul motor.
Verificarea becului
După o înlocuire a unui bec, cuplaÅ£i
contactul şi acţionaţi pentru a
verifica lămpile.
Farurile şi lămpile de
parcare
Faza scurtă şi faza lungă
1. Pe partea stângă a autovehicu-
lului, rotiți și extrageți conducta
de alimentare din recipientul cu
lichid pentru spălătorul de
parbriz.
2. Scoateți capacul cutiei cu
siguranțe (numai pe partea
STÂNGÄ‚ a autovehiculului).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
178 Îngrijirea autovehiculului
3. ApăsaÈ›i ambele clemeîmpreună È™i desfaceÈ›i conec-
torul de la bec.
4. Scoateţi capacul de protecţie.
5. Apăsaţi clema arcuită, decuplaţi-o.
6. Scoateţi becul din carcasareflectorului. 7. La montarea unui bec nou,
fixaÅ£i opritoarele în orificiile din
reflector.
8. Fixaţi clema elastică.
9. PuneÅ£i la loc capacul de protecÅ£ie al farurilor ÅŸi închideÅ£i.
10. Asigurați-vă căcapacul de
protecție este așezat corespun-
zător, pentru a preveni
scurgerile de apă și condensul
masiv.
Funcţia lumini pe timp de zi/
parcare

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Îngrijirea autovehiculului 179
1. Scoateți capacul cutiei cusiguranțe (numai pe partea
STÂNGÄ‚ a autovehiculului).
2. RotiÅ£i soclul becului în sens antiorar ÅŸi scoateÅ£i-l.
3. Scoateţi becul din soclu şi
înlocuiÅ£i-l.
4. IntroduceÅ£i soclul becului în reflector ÅŸi rotiÅ£i în sens orar.
Lămpi de ceaţă
1. ÎnclinaÅ£i roata ÅŸi scoateÅ£i 2
piulițe din exteriorul pasajului
roţii.
2. Deconectaţi conectorul electric
de la suportul becului.
3. DemontaÈ›i în sens invers orar blocul becului È™i extrageÈ›i-l din
lampă.
4. MontaÈ›i un bloc nou cu bec direct în lampă È™i rotiÈ›i-l în
sens orar.
5. Reconectaţi conectorul electric.