key OPEL KARL 2016 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
4 GiriÅŸ
.Ekran mesajları ve iç etiketlen-
dirme kalın harfler ile yazılmıştır.
Tehlike, Uyarı, Dikkat
{Tehlike
{Tehlike ile iÅŸaretlenmiÅŸ olan
metin ölümcül yaralanma tehlikesi
ile ilgili bilgi verir. Talimatların
dikkate alınmaması hayati tehli-
keye neden olabilir.
{Uyarı
{Uyarı ile işaretlenmiş olan
metin bir kaza veya yaralanma
tehlikesi ile ilgili bilgi verir.
Talimatların dikkate alınmaması
yaralanmaya sebep olabilir.
Dikkat
Üzerinde Dikkat baÅŸlığı olan
metinler araç ile ilgili muhtemel
hasar tehlikelerini belirtir. Talimat-
ların dikkate alınmaması aracın
hasar görmesine sebep olabilir.
Sembollerin anlamları
Sayfa referansları "bkz. sayfa"
anlamına gelen
0.0ile gösteril-
miÅŸtir.
Sayfa referansları ve dizin ögeleri
içindekiler kısmındaki girintili yazıları
gösterir.
Araç kiÅŸiselleÅŸtirme içindeki menü
girdilerini seçmek için kronolojik
sıralama
0ile belirtilir.
Aracınızı daima keyifle kullanmanızı
dileriz.
Adam Opel AG

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
8 Kısaca
Yan Aynalar
Yan aynayıseçin ve ayarlayın.
Dış bükey yan aynalar
0Elektrik
Kumandalı Yan Aynalar 025
ii.
Direksiyon Ayarı
Kolu aÅŸağıya doÄŸru yatırın, yüksek-
liği ve derinliği ayarlayın, kolu
yukarıya doğru kaldırın, kilitlenme-
sini sağlayın.
Araç park halinde deÄŸilse ve direk-
siyon simidi kilidi açık deÄŸilse direk-
siyon simidini ayarlamayın.
Hava yastığı sistemi
0Hava
Yastığı Sistemi 037
ii,
Kontak konumları
0Kontak
Anahtarı Konumları 0140
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
10 Kısaca
1. Elektrik kumandalıcamlar için
sayfa Elektrik Kumandalı
Camlar 027
ii.
Merkezi kilit sistemi için sayfa
Merkezi Kilit Sistemi 020
ii.
2. Yan aynalar için sayfa Dışbükey Yan Aynalar 025
ii.
3. Hız sabitleme sistemi (Cruise control), Hız sınırlayıcı için
sayfa Sürücü Destek Sistemleri
0 153
ii.
Isıtmalı direksiyon için sayfa
Isıtmalı Direksiyon 059
ii.
4. DönüÅŸ veÅŸerit deÄŸiÅŸtirme
sinyalleri, selektör, uzun
huzmeli far ve kısa huzmeli far
için sayfa DönüÅŸveÅžerit
DeÄŸiÅŸtirme Sinyalleri 091
ii.
Araçtan çıkış aydınlatmasıiçin
sayfa Araçtan Çıkış Aydınlat-
ması 095
ii.
Park lambaları için sayfaPark
Lambaları 092
ii.
5. Yan havalandırma çıkışları için
sayfa Sabit Havalandırma
Çıkışları 0137
ii. 6. Ekipmanlar için sayfa
Direk-
siyon Ayarı 058
ii.
7. Sürücü Bilgi Merkezi için sayfa Sürücü Bilgi Sistemi (DIC)
074
ii.
8. Direksiyondaki kumanda tuÅŸları için sayfa Direksiyondaki
Kumanda Tuşları 058
ii.
9. Ön cam sileceÄŸi, Ön cam yıkama sistemi, arka silecek,
arka cam yıkama sistemi için
sayfa Ön Cam Silecekleri ve
Yıkama Sistemi 060
ii.
10. Orta havalandırma çıkışları için
sayfa Ayarlanabilir Havalan-
dırma Çıkışları 0137
ii.
11. Dörtlü ikaz flaÅŸörü için sayfa Dörtlü Ä°kaz FlaÅŸörü 091
ii.
12. Bilgi-Ekranı için sayfaGenel
bakış 098
ii.
13. Bilgi ve eÄŸlence sistemi için sayfa Çalıştırma 0103
ii.
14. Torpido gözü için sayfa Torpido
Gözü 051
ii.
15. Klima kontrol sistemleri için sayfa Elektronik Klima Sistemi
0 133
ii. 16. Vites kolu, manüel
şanzıman
için sayfa ManuelÅžanzıman
0 146
ii.
17. El freni için sayfa El Freni
0 148
ii.
18. Direksiyon kilidi ile kontak anahtarı için sayfa Kontak
Anahtarı Konumları 0140
ii.
19. Korna için sayfa Korna059
ii.
Sürücü hava yastığı için sayfa
Hava Yastığı Sistemi037
ii.
20. Direksiyon ayarı için sayfa
Direksiyon Ayarı 058
ii.
21. Kaput serbest bırakma kolu için sayfa Kaput 0163
ii.
22. Sigorta kutusu için sayfa Sigor-
talar 0176
ii.
23. Çekme kontrol sistemleri için sayfa ÇekiÅŸ Kontrol Sistemi
(TCS) 0149
ii.
Otomatik motor çalıştırma/
durdurma için sayfa Otomatik
Motor Çalıştırma/Durdurma
ÖzelliÄŸi 0142
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Kısaca 15
Şanzıman
Manuelşanzıman
Geri vites: Araç durur vaziyetteyken
debriyaja basın, vitesi takın.
Geri vites geçmedi ise, vites boÅŸta
iken debriyajı kısa süre bırakın ve
tekrar bastıktan sonra yeniden geri
vitese takın.
Manuel şanzıman
0Manuel
Şanzıman 0146
ii.
Motorun Çalıştırılması
SürüÅŸe baÅŸlamadan önce
yapılması gereken kontroller
.
Lastik basınçları ve lastik
durumu
0Lastik Hava Basıncı
0 182
ii.
. Motor yağı seviyesi ve sıvı
seviyeleri
0Motor Yağı 0164ii.
. Tüm camlar, aynalar, dış aydın-
latma ve araç plakaları temiz
olmalı, üzerinde kar ve buz
olmamalı ve fonksiyonunu yerine
getirecek durumda olmalıdır.
. Aynaların, koltukların ve emniyet
kemerlerinin ayarlanması
0
Dışbükey Yan Aynalar 025ii,
Koltuk Pozisyonu 032ii,Üç
Noktalı Emniyet Kemeri 035ii.
. Araç düÅŸük hızdayken fren iÅŸlevi,
özellikle ıslak frenlerde.
Motorun çalıştırılması
.
Anahtarı konum 1'e çevirin.
. Direksiyon kilidini açmak için
direksiyonu hafifçe hareket
ettirin.
. Debriyaj ve freni çalıştırın.
. P ve N konumunda otomatik
şanzıman.
. Gaz pedalını çalıştırmayın.
. Anahtarı 3 konumuna çevirin ve
Motorun Çalıştırılmasını serbest
bırakın.
0Motorun Çalıştırıl-
ması 0141
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
18 Anahtar, Kapılar ve Camlar
Anahtar, Kapılar ve
Camlar
Anahtarlar ve Kilitler
Anahtarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Radyo FrekanslıUzaktan
Kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kayıtlı Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Merkezi Kilit Sistemi . . . . . . . . . . . 20
Güvenlik Kilitleri . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kapılar
Bagaj Bölümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Araç GüvenliÄŸi
Hırsızlık Alarm Sistemi . . . . . . . . . 24
Elektronik ÅŸifreli devre kesici
(Immobilizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Yan Aynalar
Dışbükey Aynalar . . . . . . . . . . . . . . 25
Elektrik Kumandalı Aynalar . . . . 25
Katlanabilen Yan Aynalar . . . . . . 26
Isıtmalı Aynalar . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dikiz Aynası
Manuel Dikiz Aynası . . . . . . . . . . . 26
Camlar
Manuel KumandalıCamlar . . . . . 27 Elektrik Kumandalı
Camlar . . . . . 27
Isıtmalı Arka Cam . . . . . . . . . . . . . . 28
GüneÅŸlikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tavan
Sürgülü açılır tavan (Sunroof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anahtarlar ve Kilitler
Anahtarlar
Yedek anahtarlar
Anahtar numarası çıkarılabilir bir
etikette belirtilmiÅŸtir.
Anahtar elektronik ÅŸifreli devre
kesicinin bir parçasıdır ve anahtar
numarası yedek anahtar sipariş
edilirken bildirilmelidir.
Kilitler
0Dış Bakım 0198ii.
Katlanabilir kilit diÅŸine sahip
anahtar
Dışarı çıkarmak için tuÅŸa basın.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Anahtar, Kapılar ve Camlar 25
Otomatik kapıkilidi açılması
Kontak 2 konumunda iken, darbe
sensörlerine darbe verildiÄŸinde, tüm
kapılar otomatik olarak açılır.
Fakat, aküde veya kapı kilitleme
sisteminde mekanik sorunlar oluÅŸtu-
ÄŸunda, kapı kilitleri açılmayabilir.
ElektronikÅŸifreli devre
kesici (Immobilizer)
Sistem kontak anahtarının bir parça-
sıdır ve aracın kullanılan anahtar ile
çalıştırılmaya hazır olup olmadığını
kontrol eder.
Elektronik ÅŸifreli devre kesici
(Immobilizer) anahtar kontaktan
çekildiÄŸinde otomatik olarak etkin-
leÅŸtirilir.
EÄŸer kontak açıkken kontrol lamba-
ları
Ayanıp sönerse, sistemde bir
arıza mevcuttur; motor çalıştırı-
lamaz. Kontağı kapatın ve çalıştırma
denemesini tekrar edin. Eğer kontrol lambası
Ayanıp
sönmeye devam ederse, yedek
anahtarı kullanarak motoru çalıştır-
mayı deneyin ve bir teknik servisten
yardım alın.
Not
Elektronik ÅŸifreli devre kesici
(Immobilizer) kapıları kilitlemez.
Aracı terk ederken her zaman
kapıları kapatmalı ve hırsızlık alarm
sistemini etkinleÅŸtirmelisiniz
0
Merkezi Kilit Sistemi 020ii,Hırsızlık
Alarm Sistemi 024ii.
Kontrol lambası
A 0Ä°mmobilizer
Lambası 073
ii.
Yan Aynalar
Dışbükey Aynalar
Dışbükey yan aynalar asferik bir
alanı kapsar ve kör noktaları azaltır.
Aynanın bombeli yapısından dolayı
aynada gözüken nesneler küçülür
ve arkada bulunan aracın mesafe-
sini doğru tahmin etme olanağı
sınırlanır.
Elektrik Kumandalı
Aynalar

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
34 Koltuklar, Güvenlik Sistemleri
IsıtmalıÖn Koltuklar
Ä°lgili ön koltuk içinLüzerine
basarak koltuk ısıtmayıetkinleştirin.
EtkinleÅŸtirme düÄŸmedeki LED ile
gösterilir.
Lüzerine tekrar basmak koltuk
ısıtmayı devre dışı bırakır.
Yolcu koltuğunun ısınmasıdaha
uzun sürebilir.
Koltuk ısıtma motor çalışırken ve
Autostop esnasında opsiyoneldir.
Durdur-çalıştır sistemi
0Otomatik
motor Durdur/Çalıştır Sistemi 0142.
Emniyet Kemerleri
Araçta oturur durumda yolcular
mevcutken, fazla hızlanma ve
frenleme esnasında emniyet kemer-
leri kilitlenir. Bu nedenle yaralanma
riski ciddi şekilde azalır.
{Uyarı
Her sürüÅŸten önce emniyet
kemerini bağlayınız.
Emniyet kemerlerini takmayan
yolcular kaza esnasında diğer
tüm yolcuları ve kendilerini tehli-
keye atmış olurlar. Emniyet kemerleri aynı
anda sadece
tek kiÅŸi tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmıştır
0Çocuk Emniyet
Sistemleri 043.
Belli aralıklarla emniyet kemeri
sisteminin tüm parçalarını kirlenme,
doÄŸru çalışma ve fonksiyon
açısından kontrol edin.
Hasarlı parçaları deÄŸiÅŸtirin. Bir kaza
dolayısıyla işlevselliğini yitirmiş olan
emniyet kemerlerinin ve kemer
gerdiricilerin bir servis tarafından
yenileriyle değiştirilmesini sağlayın.
Not
Kemerin, keskin kenarlı cisimlere
takılarak veya ayakkabılar nedeniyle
hasar görmesini veya sıkışmasını
engelleyin. Kemer sargılarının içine
yabancı maddelerin girmesini engel-
leyin.
Emniyet kemeri anımsatıcı
> 0
Emniyet Kemeri Anımsatıcıları 068.
Emniyet kemeri takma uyarısı
Ön koltuklar emniyet kemeri hatırla-
tıcısı ile donatılmıştır, sürücü koltuÄŸu
için takometre üzerindeki kontrol
göstergesi ile
>ve yolcu koltuÄŸu

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
EÅŸya saklama ve bagaj bölümleri 53
Arka koltuk minderini döndürmek
için, koltuk minderinin arka kısmını
emniyet kemerinin kayışıkoltuk
minderinin altında dönmeyecek ve
kalmayacak ÅŸekilde orijinal
konumuna koyunuz ve ardından
koltuk minderinin ön kısmını iyice
kilitlenecek şekilde aşağıya bastı-
rınız.
Dikkat
Arka koltuk sırtlığını dik konuma
geri döndürürken, arka emniyet
kemeri ve kilidini arka koltuk
sırtlığı ile bir minder arasına
yerleÅŸtiriniz. Arka emniyet kemeri
ve kilitlerinin arka koltuk minde-
rinin altında sıkışmadıklarından
emin olunuz.
Emniyet kemerlerinin dönmedikle-
rine veya koltuk sırtlığına takılma-
dıklarına ve uygun konumlarında
düzenlendiklerine emin olunuz.
Not: Bagaj bölümü araç üreticisi
tarafından ürüne takılmış bütün
sabitleyicileri içermelidir (yedek
tekerlek, kriko, vs.). DiÄŸer özellikler, takılmamış
veya
opsiyonel olarak, ilk yardım seti
veya yangın söndürücü gibi,
dikkat alınmayacaktır.
Teknik özellikler, katlanan veya
sökülen arka koltuk sırtlığı gibi,
maksimum yük hacminin saÄŸlan-
ması için üretici tarafından
saÄŸlanmıştır, sıralanan yük sınır-
ları ile ölçümler yapılmıştır.
Ön yük sınırı: bagaj bölümünün
hemen önüne yerleÅŸtirilmiÅŸ koltuk-
ların sırtlıklarının arka kısımları
üretici ve/veya katlanabilir arka
koltuklar tarafından belirlenen
manüel seyir veya sürüÅŸ konumuna
ayarlanmıştır; arka koltuklar ve/veya
sırtlıklar katlanmış veya sökülmüÅŸ,
ön yük sınırı dikey konumda ön
koltuk sırtlıklarına teÄŸet ve yük
yüksekliÄŸi tavan hattı tarafından
sınırlıdır.Arka koltuk kumaşının çıkartılması
için, menteÅŸeleri ok yönünde itin.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi 125
öÄŸeyi seçmek ya da öÄŸenin ayrıntılı
menüsüne girmek içinMENU
(MENÜ) tuÅŸuna basın.
. Browse “Device Name” :Göz
atma isimleri listesinde bir
madde seçin. EÄŸer Bluetooth
profilleri eÅŸleÅŸmezse, sistem
“Eylem cihazlar tarafından
desteklemedi " ögesini görün-
tüler.
Profil versiyonunu destekle : Ses
Video Uzaktan Kumanda Profili
(AVRCP) 1,4.
. Shuffle : Karıştır özelliÄŸini açın
veya kapatın.
. Bluetooth cihazlarını yönet :
Telefon Listesi menüsüne girin.
Acil durum çaÄŸrısı
{Uyarı
Bütün kurulumu bütün durumlar
için garanti edilemez. Bu nedenle
hayati önemdeki baÄŸlantılar
(Devam)
Uyarı(Devam)
geçerli ise (örn. tıbbi acil durumlar
için) sadece cep telefonuna baÄŸlı
kalmayın.
Bazıağlarda, cep telefonuna
geçerli bir SIM kartın düzgünce
takılması gerekebilir.
{Uyarı
Yeterince güçlü bir sinyali olan
servis alanındaki cep telefonları
ile arama yapıp, gelen çaÄŸrıları
yanıtlayabileceğinizi unutmayın.
Belirli koşullar altında, acil durum
çaÄŸrılarıbütün cep telefonu
ağlarından yapılamaz; belirli ağ
servisleri ve/veya telefon iÅŸlevleri
etkin olduğunda yapılamamaları
da mümkündür. Bu konu hakkında
yerel aÄŸ operatörleri ile görüÅŸebi-
lirsiniz.
Acil durum çaÄŸrısı numarasıbölge
ve ülkeye baÄŸlı olarak deÄŸiÅŸebilir.
Lütfen önceden ilgili bölgenin acil
durum çaÄŸrı numarasınıöÄŸrenin.
Acil çaÄŸrıyapılması
Acil çaÄŸrınumarasını arayın
(örn. 112).
Acil çaÄŸrı merkezine telefon baÄŸlan-
tısı kurulur.
Servis personeli size acil durum
hakkında soru sorduğunda cevap
verin.
{Uyarı
Acil çaÄŸrı servisi tarafından isten-
mediÄŸi sürece aramayı sonlandır-
mayın.
Siri fonksiyonunu kullanmak
iPhone bağlı iken, direksiyondaki
ses uzaktan kumandası üzerindeki
"arama simgesi " üzerine basarak
Siri fonksiyonunu etkinleÅŸtirin.
. iOS 4.0 veya ilerisini destek-
leyen iPhone cihazları ile
uyumludur.
. Siri halihazırda devredeyken,
Siri'yi yeniden etkinleÅŸtir üzerine
basın.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi 127
Arama esnasında
Etkin çaÄŸrıesnasında, Etkin ÇaÄŸrı
ekranı etkin çaÄŸrı ile ilgili bilgileri
görüntüler.
End : Etkin bir çaÄŸrıyı sonlandırın.
Bir arama sonlandırıldığında, sistem
aramadan önce etkin olan ekrana
geri döner.
Mute/Unmute : DüÄŸmeye basarak
etkin çaÄŸrı esnasında araç mikrofo-
nunun sesini kapatın.
Eğer mikrofonun sesi kapalı ise,
etiket Sesi Aç ÅŸeklinde deÄŸiÅŸir.
Mikrofonun sesini açmak için
düÄŸmeye tekrar basın. Ahize/eller serbest :
DoÄŸrudan−
üzerine basarak eller serbest
modundan telefon ahizesi moduna
geçin.
. Eğer etkin telefon kaynağındaki
çaÄŸrı ahize ile yönetilmiÅŸse,
etiket eller serbest olarak deÄŸiÅŸir.
. DüÄŸmeye ÅŸimdi basmak telefon
konuşmasını eller serbest moda
geri döndürür.
. Arama yapıldığında eller serbest
mod varsayılan ayardır.
. EÄŸer bir sorun varsa ve arama
kullanıcının istediği şekilde eller
serbest moda veya ahizeye
geçmemiÅŸ ise, kullanıcıyı
deÄŸiÅŸikliÄŸin gerçekleÅŸtirilemediÄŸi
hakkında bilgilendiren bir mesaj
görüntülenir. Lütfen yeniden
deneyin.
Keypad : Klavye ekranına girin.
Bir çaÄŸrının sona erdirilmesi
Sistemde Etkin ÇaÄŸrı ekranıdışında
bir ekran görüntülenirken arama
sonlandırılırsa, Arama Sonlandı
mesajı görüntülenir. .
ÇaÄŸrı hattın diÄŸer tarafındaki kiÅŸi
tarafından sonlandırılabilir,
Bluetooth elde taşınır cihaz
tarafından veya direksiyondaki
uzaktan ses kumandası üzerin-
deki
cögesine basarak.
. 5 saniye sonra, bir önceki
ekrana geri dönülür.
ÇaÄŸrıyı tekrar etmek
EÄŸer telefon düÅŸürüldüyse, zaman
aşımından önce, Yeniden Ara olarak
etiketlenmiş ekranın hemen altın-
daki −ögesine basarak numarayı
yeniden arayabilirsiniz.
Arama kayıtlarındaki bir numarayı
arama
Telefon Listesi menüsüne girmek
için PHONE üzerine basın > Son
Aramaları seçmek için MENU
düÄŸmesini çevirin > MENUüzerine
basın > Cevapsız ÇaÄŸrılar, Gelen
ÇaÄŸrılar veya Gönderilen ÇaÄŸrıları
seçmek için MENUdüÄŸmesini
çevirin ve MENUüzerine basın.
Son aramalar listesi kayıp çaÄŸrılar,
gelen çaÄŸrılar ve gönderilen çaÄŸrı-
ları içeren bir orta menü gösterir.