OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
220Догляд за автомобілем
Буксирування
автомобіля
Якщо буксирування автомобіля
неможливе в умовах екстреної
ситуації, ваш автомобіль можна
тимчасово буксирувати канатом,
закріпленим на буксирній серзі.
Від'єднайте кришку за допомогою
викрутки, потім зніміть її.
Буксирна серга зберігається
разом з інструментами авто .
Див. Інструменти 0201
ii.
Вкрутіть буксирну сергу макси-
мально далеко, доки вона не
зупиниться в горизонтальному
положенні. (Має торкатися
буксирної гайки).
Під'єднайте буксирувальний канат
або буксирну тягу до буксирної
серги.
Буксирну сергу можна використо-
вувати тільки для буксирування
автомобіля, а не для евакуації.
Ввімкніть систему запалення, щоб
розблокувати рульову колонку і
забезпечити роботу стоп-сигналів,
звукового сигналу та очисників
лобового скла. КПП знаходиться на нейтральній
передачі.
Обережно
Рухайтесь повільно.
Не їдьте
поривчасто. Надмірна сила тяги
може пошкодити автомобіль.
Коли двигун не працює, кермове
керування та гальмування
потребує значно більших зусиль.
Щоб запобігти потраплянню
вихлопних газів з буксируючого
автомобіля, увімкніть режим
рециркуляції повітря та закрийте
вікна.
Автомобіль слід буксирувати
передом зі швидкістю не більше
88 км/год. В усіх інших випадках, а
також в разі несправності транс-
місії слід підійняти передню вісь.
Зверніться по допомогу до
автомайстерні.
Після буксирування зніміть
буксирну сергу .
Вставте кришку та закрийте її.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем221
Догляд за зовнішнім
виглядом
Догляд за зовнішніми
частинами
Замки
Замки змащуються на заводі з
використанням високоякісного
мастила для замків.Використо-
вуйте речовину для видалення
льоду лише в разі нагальної
потреби, оскільки вона це сприяє
видаленню змазки та негативно
впливає на функцію блокування.
Після використання розморо-
жуючої речовини потрібно
повторно промастити замки у
майстерні.
Миття
Лакофарбове покриття вашого
автомобіля зазнає дії чинників
навколишнього середовища.
Регулярно мийте автомобіль та
натирайте його воском. Під час
використання автоматичних
автомийок, виберіть програму ,яка
включає в себе натирання воском. Фекалії птахів,
мертві комахи,
смола, пилок тощо повинні бути
одразу видалені, оскільки вони
містять шкідливі складники, які
можуть спричинити пошкодження
фарби.
Якщо ви користуєтесь послугами
автомийки, дотримуйтесь
інструкцій виробника щодо миття
автомобіля. Очисники лобового
скла і заднього вікна повинні бути
вимкнені. Заблокуйте автомобіль,
щоб кришку горловини паливного
бака неможливо було відкрити.
Зніміть антену та зовнішні
аксесуари, зокрема,
багажник тощо.
Якщо ви миєте автомобіль вручну ,
переконайтеся, що внутрішній бік
колісних арок також ретельно
змочено.
Вимийте краї та згини на відчи-
нених дверцятах і капоті, а також
зони, які вони закривають.
Щоб запобігти пошкодженню
блискучих металевих молдингів,
для їх очищення слід використову-
вати мийний розчин, рекомендо-
ваний для алюмінію.
Обережно
Використовуйте тільки мийні
засоби з показниками рН від 4
до 9.
Не слід застосовувати мийні
засоби, поки поверхні не
охолонуть.
Змастіть у майстерні дверні петлі
всіх дверцят .
Забороняється мити моторний
відсік водою або паром під
високим тиском .
Змочіть ганчірку зі шкіри та
протріть нею автомобіль. Періо-
дично змочуйте шкіру .Для фарбо-
ваних і скляних поверхонь слід
використовувати окремі шкіряні
ганчірки: Залишки воску на склі
можуть призвести до погіршення
видимості.
Забороняється використовувати
тверді предмети для усунення
плям від смоли. Використовуйте
аерозоль для видалення смоли з
пофарбованих поверхонь.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
222Догляд за автомобілем
Зовнішнє освітлення
Щитки фар та інших ламп
зроблені з пластика.
Забороняється використовувати
абразиви чи каустичні речовини,
не користуйтеся шкребком і не
чистіть без води.
Полірування та воскування
Регулярно натирайте автомобіль
воском (найпізніше, коли вода
перестане капати). У протилеж-
ному випадку фарба пересохне.
Полірування є потрібним лише,
якщо фарба стала тьмяною або
якщо на неї начіплялися тверді
відкладення.
Поліроль для фарби із силіконом
утворює захисну плівку ,після чого
воскування виконувати непот-
рібно.
Пластикові деталі кузова не
потрібно обробляти ні воском, ані
полірувальними речовинами.
Щітки очисників вікон і
лобового скла
Використовуйте м'яку тканину чи
шкіру верблюда разом із
очисником вікон і інсектицидом.
Під час чищення заднього вікна
переконайтеся, що нагрівальний
елемент усередині вікна не
пошкоджено.
Для механічного усунення льоду
використовуйте шкребок
загостреної форми. Щільно прити-
скайте шкребок до скла, щоб між
ним і склом не залишився бруд.
Витирайте щітки очисників м'якою
тканиною та засобом чищення
вікон.
Люк
Забороняється використовувати
для очищення розчинники,
абразивні засоби, пальні
матеріали, агресивні речовини
(наприклад, засіб для зняття
фарби, засоби із вмістом ацетону і
т .ін.), кислоти або висококонцент-
ровані луги, а також абразивні подушечки.
Забороняється засто-
сувати віск та інші полірувальні
засоби для чищенню люку .
Колеса та шини
Забороняється очисники під
високим тиском.
Помийте ободи очисником для
коліс з нейтральним рівнем pH.
Як правило ободи коліс пофарбо-
вані, а догляд за ними потрібно
здійснювати таким же чином, як і
за кузовом.
Пошкодження фарби
Усуньте найменше пошкодження
фарби за допомогою олівця для
підфарбовування до того, як
утвориться іржа. У випадку більш
крупних пошкоджень або
утворення іржі потрібно зверта-
тися до майстерні.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем223
Днище
Деякі ділянки днища автомобіля
покриті ґрунтовкою ПВХ,а інші
мають довговічне захисне воскове
покриття.
Після миття днища перевірте його
стан і за потреби покрийте воском.
Бітумні та гумові матеріали
можуть пошкодити покриття ПВХ.
Для виконання робіт з обробки
днища слід звертатися на СТО.
Перед початком зими і після її
закінчення слід вимити днище і
перевірити стан захисного воско-
вого покриття.
Догляд за салоном
Салон і внутрішня обшивка
Лише чистіть салон автомобіля, в
тому числі панель приладів і
обшивку сухою тканиною або
пилососом. Шкіряну оббивку слід чистити
м'якою тканиною,
змоченою у
чистій воді. Для видалення плям
використовуйте засоби для
чищення шкіри.
Панель приладів і пристрої
індикації слід чистити тільки
м'якою вологою тканиною. В разі
необхідності можна використову-
вати слабкий мильний розчин.
Чистіть обшивку пилососом і
щіткою. Для видалення плям
використовуйте засіб для чищення
оббивки.
Колір тканини одежі може линяти.
Це може призвести до видимих
плям, особливо на оббивці
світлого кольору .
Плями та зміни кольору ,які можна
усунути, необхідно очистити
якомога швидше. Чистіть паски
безпеки теплою водою чи
пилососом.
Обережно
Закрийте застібки-липучки,
оскільки у відкритому стані вони
можуть пошкодити обшивку
сидінь.
Це стосується також одягу ,який
містить гострі деталі, напри-
клад, замки-блискавки чи
ремені, заклепки на джинсах.
Пластикові та гумові частини
Пластикові та гумові частини
можна чистити тим же пилососом,
що використовувався для
чищення кузова. Для чищення
салону за потреби використовуйте
пилосос. Не використовуйте жодні
інші засоби .Намагайтеся не
використовувати розчинники,
особливо бензин .Забороняється
використовувати миючі апарати
високого тиску .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
224Сервіс і технічне обслуговування
Сервіс і технічне
обслуговування
Загальна інформація
Інформація про обслугову-
вання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Рекомендовані рідини,
мастила та запасні частини
Рекомендовані рідини та
мастила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Загальна інформація
Інформація про обслуго-
вування
Для забезпечення економної та
безпечної експлуатації автомобіля
та збереження його вартості
життєво важливо, щоб всі роботи
з технічного обслуговування
виконувалися з правильними
інтервалами, як вказано в
документації.
Детальний графік робіт з обслуго-
вування автомобіля на поточний
період можна отримати на СТО.
Дисплей обслуговування 072
ii.
Норми періодичності техніч-
ного обслуговування у
країнах ЄС
Технічне обслуговування автомо-
біля слід проводити через кожні
30000 км або щороку залежно від
того, що настане раніше (якщо на
дисплеї обслуговування не зазна-
чено інше).
За важких умов експлуатації
автомобіля (наприклад, для таксі
та патрульних автомобілів)
інтервал між технічними обслуго-
вуваннями може бути скорочено.
Нормативи ЄС щодо періодич-
ності технічного обслуговування
діють у таких країнах:
Австрія, Андорра, Бельгія,
Болгарія, Боснія і Герцеговина,
Велика Британія ,Гренландія,
Греція, Данія,Естонія, Ісландія,
Іспанія, Ірландія, Італія,Кіпр,
Латвія, Литва,Ліхтенштейн,
Люксембург ,Македонія, Мальта,
Монако, Нідерланди, Німеччина,
Норвегія, Польща,Португалія,
Румунія, Сан-Марино, Сербія,
Словаччина, Словенія,Угорщина,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Сервіс і технічне обслуговування225
Фінляндія,Франція,Хорватія,
Чеська Республіка, Чорногорія,
Швейцарія, Швеція.
Дисплей обслуговування 072
ii.
Міжнародні норми періодич-
ності технічного обслугову-
вання
Технічне обслуговування автомо-
біля слід проводити через кожні
15000 км або щороку залежно від
того, що настане раніше (якщо на
дисплеї обслуговування не зазна-
чено інше).
Міжнародні нормативи щодо
періодичності технічного обслуго-
вування діють у країнах, які не
вказані у списку країн, де діють
нормативи ЄС.
Дисплей обслуговування 072
ii.
Підтвердження
Підтвердження обслуговування
записується в гарантійний талон.
Дата й пробіг доповнюються
штампом і підписом станції, яка
провела техобслуговування.
Гарантійний талон має бути запов-
неним правильно, оскільки
постійне підтвердження обслуго-
вування є важливим, якщо
виникають будь-які гарантійні чи
добровільні скарги, а також є
перевагою під час продажу
автомобіля.
Періодичність технічного
обслуговування на підставі
терміну експлуатації мотор-
ного мастила
Інтервали обслуговування
базуються на декількох
параметрах залежно від умов
експлуатації.
На дисплеї обслуговування
відображається інформація про
час заміни моторного мастила.
Дисплей обслуговування 072
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
226Сервіс і технічне обслуговування
Рекомендовані
рідини, мастила та
запасні частини
Рекомендовані рідини
та мастила
Використовуйте тільки таку
продукцію, що відповідає
рекомендованим характери-
стикам. Використання рідин і
мастил, що не відповідають
вказаним вимогам, може стати
причиною пошкоджень, на які не
поширюються гарантійні зобов'я-
зання.
{Попередження
Робочі матеріали є небезпеч-
ними та можуть бути отруйними.
Поводьтеся обережно. Зверніть
увагу на надану інформацію на
контейнерах.
Моторне масло
Характерними ознаками кожної
марки моторного мастила є його
якість і в’язкість. Під час вибору
моторного мастила якість є важли-
вішою за в’язкість. Висока якість
моторного мастила забезпечує
чистоту двигуна, захищає деталі
від зношування та контролює
старіння мастила, а ступінь
в’язкості дозволяє визначити його
густоту відповідно до діапазону
температур.
Dexos - це найсучасніший
стандарт якості моторних мастил,
який забезпечує найкращий
захист для бензинових та
дизельних двигунів. Якщо це
мастило недоступне, слід викори-
стовувати інші моторні мастила із
зазначеними характеристиками.
Рекомендації для бензинових
двигунів чинні також для двигунів,
які працюють на стисненому
природному газі (СПГ),
скрапленому нафтовому газі
(СНГ) або етанолі (E85). Оберіть відповідне моторне
мастило,
враховуючи його харак -
теристики й мінімальну темпера-
туру навколишнього середовища
0Рекомендовані рідини та
мастила 0226ii.
Доливка моторного масла
Моторні мастила різних вироб-
ників і торгових марок можна
змішувати, якщо вони відпові-
дають вимогам щодо якості та
в'язкості.
Забороняється використовувати
моторне мастило лише класу
ACEA A1/B1 абоA5/B5, оскільки
за певних умов експлуатації це
може спричинити серйозне
пошкодження двигуна.
Оберіть відповідне моторне
мастило, враховуючи його харак -
теристики й мінімальну темпера-
туру навколишнього середовища
0Рекомендовані рідини та
мастила 0226ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Сервіс і технічне обслуговування227
Додаткові присадки до мотор-
ного мастила
Використання додаткових
присадок до моторного мастила
може спричинити пошкодження та
призвести до скасування гарантії.
Ступені в’язкості моторного
масла
Ступінь в’язкостіSAEдозволяє
визначити густоту моторного
масла.
Універсальне мастило позна-
чається двома цифрами, напри-
клад, SAE 5W-30. Перша цифра,
після якої йде літера W,означає
в'язкість за низьких температур, а
друга -в'язкість за високих темпе-
ратур .
Оберіть мастило належного класу
в'язкості відповідно до мінімальної
температури навколишнього
середовища
0Рекомендовані
рідини та мастила 0226
ii.
Усі рекомендовані класи в'язкості
підходять для використання за
високих температур навко-
лишнього середовища.
Охолоджувальна рідина та
антифриз
Слід використовувати тільки
охолоджувальні рідини (антифриз)
на основі органічних кислот ,які
мають тривалий термін служби й
схвалені для цього автомобіля. За
порадою зверніться на СТО.
Система заповнена на заводі
охолоджувальною рідиною, що
забезпечує високий ступінь
захисту від корозії і не замерзає
приблизно до температури -36 °C.
У автомобілі, призначені для
регіонів з дуже холодним
кліматом, на заводі заливається
охолоджувальна рідина, яка не
замерзає приблизно до -50 °C.Цю
концентрацію необхідно підтриму -
вати протягом усього року .
Присадки для охолоджувальної
рідини, призначені для забезпе-
чення додаткового захисту від
корозії чи запобігання наймен-
шому протіканню, можуть викли-
кати несправності в роботі
системи. Виробник не несе відпо-
відальності за наслідки викори -
стання присадок для
охолоджувальної рідини.
Рідина для системи гальм і
зчеплення
Із часом гальмівна рідина
поглинає вологу ,яка може знизити
ефективність гальмування.
Гальмівна рідина повинна
мінятися у вказаний інтервал.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
228Сервіс і технічне обслуговування
Норми періодичності технічного обслуговування у країнах ЄС
Вимоги до якості моторного
мастила
Усі країни Європи,де діють нормативи ЄС щодо періодичності
технічного обслуговування
Якість моторного мастила Бензинові двигуни (у тому числі на СПГ,СНГ , E85)
dexos 1
dexos 2
V
За відсутності моторного мастила якості dexos,можна використовувати не більше 1літра моторного мастила
якості АСЕА С3, але лише один раз між замінами мастила.
Ступені в’язкості моторного масла
Усі країни Європи, де діють нормативи ЄС щодо періодичності
технічного обслуговування
Температура навколишнього
середовища Бензинові
до -25 °C SAE 5W-30 абоSAE 5W-40
нижче -25 °C SAE 0W-30 абоSAE 0W-40

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Сервіс і технічне обслуговування229
Міжнародні норми періодичності технічного обслуговування
Вимоги до якості моторного
мастила
Усі країни,де діють міжнародні нормативи щодо періодичності
технічного обслуговування
Якість моторного мастила Бензинові двигуни (у тому числі на СПГ,СНГ , E85)
dexos 1
V
dexos 2V
За відсутності моторного мастила якості dexos,можна використовувати мастила, зазначені нижче:
Усі країни, де діють міжнародні нормативи щодо періодичності
технічного обслуговування
Якість моторного мастила Бензинові двигуни (у тому числі на СПГ,СНГ , E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN (ресурсоощадне)V