OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
200Догляд за автомобілем
13Електронна система
стягування плати
14 Модуль лінійного джерела
живлення
15 Пасивний доступ/
пасивний запуск
16 Замок запалювання на
базі дискретної логіки
(система зупинки-запуску
без безступінчастої
трансмісії)
17 Система запобігання
лобових зіткнень
18 Панель приладів
19 Світлодіодний дисплей
системи попереджень
20 Перемикач регулювання
напрямку світла фар
21 Електропривід переднього
вікна
22 Електропривід заднього
вікна
23 –
24 Модуль автоматизованої
механічної трансмісії 25
Додаткова електрична
розетка
26 Люк
27 –
28 Модуль керування
кузовом 8
29 Модуль керування
кузовом 7
30 Модуль керування
кузовом 6
31 Модуль керування
кузовом 5
32 Модуль керування
кузовом 4
33 Модуль керування
кузовом 3
34 Модуль керування
кузовом 2 (система
зупинки-запуску без без-
ступінчастої трансмісії)
35 Модуль керування
кузовом 1 (система
зупинки-запуску без без-
ступінчастої трансмісії) 36
Замок запалювання на
базі дискретної логіки
(система зупинки-запуску
на базі безступінчастої
трансмісії)
37 Підсвічування органів
керування на кермі
38 –
39 Логістика/Перетворювач
напруги постійного струму
40 Електропривід швидкого
підйому/опускання вікна
водія
41 Електродвигун нагнітача
42 Переднє сидіння з
підігрівом
43 Модуль системи обігріву ,
вентиляції й кондиціону-
вання повітря
44 Кермо з підігрівом
45 Модуль керування
кузовом 2 (система
зупинки-запуску на базі
безступінчастої трансмісії)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем201
Інструменти
автомобіля
Інструменти
Автомобілі з комплектом для
ремонту шин
Інструменти автомобіля разом з
комплектом для ремонту шин
знаходяться у багажному відді-
ленні у відсіку під поликом.
Автомобілі із запасним
колесом
Домкрат та інструменти автомо-
біля знаходяться у багажному
відділенні.
Див.Заміна шин 0213
ii.
Див. Компактне запасне колесо
0 216
ii.
Колеса та шини
Стан шин, стан коліс
Повільно їздіть краями дороги та
під правильними кутами, якщо
можливо. Гострі краї можуть
призвести до пошкодження шини
та колеса. Під час паркування не
слід притискати шини до бордюру .
Регулярно перевіряйте колеса на
предмет пошкодження. Зверніться
по допомогу до майстерні у
випадку пошкодження чи незвич-
ного спрацювання.
Не рекомендується міняти
місцями задні колеса з передніми
чи навпаки, оскільки це може
погіршити стійкість автомобіля. На
задню вісь слід ставити шини, які
менше зношені.
Зимові шини
Зимові шини підвищують безпеку
руху за температури нижче 7°C,
тому їх слід встановлювати на всі
колеса.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
202Догляд за автомобілем
Відповідно до чинних у країні
правил прикріпіть наліпку з
обмеженням швидкості в полі зору
водія.
Маркування шин
Наприклад, 195/65 R 15 91 H
195: ширина шини, мм
65: коефіцієнт поперечного
перерізу (висота шини до її
ширини), %
R -тип брекера: Радіальний
RF -тип: RunFlat
15: діаметр колеса, дюйми
91: індекс навантаження, напри-
клад, 91 є еквівалентом 615кг
H: літера коду швидкості
Кодова літера швидкості :
Q: до 160 км/год.
S: до 180 км/год.
T : до 190 км/год.
H: до 210 км/год.
V :до 240 км/год.
W: до270 км/год.
Напрямлені шини
Напрямлені шини слід встановлю-
вати таким чином, щоб вони
оберталися у відповідному
напрямку .Правильний напрямок
обертання позначається
символом (наприклад, стрілкою)
на боковій частині.
Тиск у шинах
Перевіряйте тиск холодних шин
принаймні кожні 14днів, а також
перед усіма тривалими поїздками.
Не забувайте про запасне колесо.
Це також стосується автомобілів
із системою контролю тиском в
шинах.
Відкрутіть ковпачок вентиля.
Тиск повітря у шинах 0235ii.
На табличці з інформацією про
тиск у шинах, яка знаходиться на
рамі лівих дверцят ,вказані шини у
комплектації виробника та відпо-
відний тиск у шинах.
Завжди накачуйте запасне колесо
до тиску ,вказаного для повного
навантаження.
Тиск у шинах ECOпризначений
для забезпечення максимально
низького рівня витрати пального.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем203
Неправильний тиск у шинах
негативно впливає на безпеку
руху,керованість автомобіля,
комфорт і витрати пального, а
також прискорює зношення шин.
Тиск у шинах залежить від
багатьох факторів. Для визна-
чення належного рівня тиску в
шинах виконайте такі дії.
1. Визначте ідентифікаційний
код двигуна. Дані про двигун
0 233
ii
2. Визначте відповідну шину .
У таблицях рівнів тиску в шинах
наведені дані для всіх можливих
комбінацій Тиск повітря у шинах
0 235
ii.
Перелік шин, які можна використо-
вувати для цього автомобіля, див.
в Сертифікаті відповідності
вимогам стандартів ЄЕС, який
додається до автомобіля, а також
в інших документах для
державної реєстрації.
Належне регулювання тиску в
шинах є обов'язком водія.
{Попередження
Якщо тиск занизький, це може
призвести до значного нагрі-
вання шин та внутрішніх
пошкоджень, які можуть спричи-
нити відділення ниток корду й
навіть спускання шин на високій
швидкості.
Якщо в автомобілі із системою
контролю тиску в шинах потрібно
знизити або підвищити тиск в
шинах, вимкніть запалювання.
Після того, як тиск у шинах буде
відрегульовано, увімкніть запалю-
вання і виберіть відповідний
параметр на сторінці "Наванта-
ження на шини" в центрі інфор-
мації для водія, Центр інформації
водія (DIC)081
ii.
Температурна залежність
Тиск у шинах залежить від
температури шини. Під час руху
температура і тиск у шині підви-
щуються. Значення тиску в шинах,
наведені на інформаційній
табличці або в таблиці рівнів тиску
в шинах, стосуються холодних
шин -тобто шин при температурі
20 °C.
При підвищенні температури на
10 °C тиск підвищується майже на
10 кПа. Це треба враховувати під
час перевірки теплих шин.
У центрі інформації для водія
відображається фактичне
значення тиску в шинах. Після
охолодження шини тиск у ній
знижується, але це є ознакою
витоку повітря.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
204Догляд за автомобілем
Система контролю тиску
повітря в шинах
Коли швидкість автомобіля
перевищує певну межу ,система
контролю тиску в шинах (TPMS)
щохвилини перевіряє тиск
одночасно для всіх чотирьох
коліс.
Обережно
Система контролю тиску в
шинах попереджає лише про
зниження тиску в шинах і не є
заміною регулярному техніч-
ному обслуговуванню шин
водієм.
Усі колеса повинні мають бути
оснащені датчиками тиску ,а тиск
у шинах має відповідати вказа-
ному значенню.
Примітка
У країнах, де система контролю
тиску в шинах є обов'язковою за
законом, використання коліс без датчиків тиску може призвести до
скасування схвалення типу транс-
портного засобу
.
Поточні рівні тиску в шинах
можуть відображатися в меню
"Інформація" в центрі інформації
для водіїв (DIC).
Це меню можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання вказівників повороту .
Щоб вибратиМЕНЮ інформації
про автомобіль
g, натисніть
MENU (МЕНЮ).
Щоб вибрати сторінку системи
контролю тиску в шинах, повер-
ніть коліщатко регулятора.
Попередження про стан системи
та тиск відображаються в центрі
інформації для водіїв у вигляді
повідомлень, які супроводжуються
блиманням символу відпо-
відної шини.
При створенні попереджень
система враховує темпера-
туру шини.
Температурна залежність. Тиск
повітря у шинах 0202
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем205
У разі зниження тиску в шинах
засвічується контрольний
індикатор
7.Індикатор системи
контролю тиску в шинах 078
ii.
Якщо індикатор
7світиться,
якомога швидше зупиніть автомо-
біль, і підкачайте шини до
рекомендованого тиску .Тиск
повітря у шинах 0235
ii.
Якщо
7протягом 60-90секунд
блимає, а потім починає світитися
постійно, це свідчить про несправ-
ність у системі .Зверніться
на СТО. Може статися,
що після підкачу-
вання шин показники тиску в
центрі інформації для водія
зміняться тільки після того, як
автомобіль рушить. До того часу
індикатор
7може світитися.
Якщо при низькій температурі
індикатор
7засвічується, а через
певний час руху автомобіля
згасає, це може свідчити про
зниження тиску в шинах.
Перевірте тиск.
Повідомлення автомобіля 086
ii.
Якщо потрібно знизити або підви-
щити тиск у шинах, вимкніть
запалювання.
На автомобіль слід встановлю-
вати лише колеса з датчиками
тиску ,інакше тиск у шинах не буде
відображатися, а індикатор
7
світитиметься постійно.
На тимчасовому запасному колесі
датчики тиску відсутні. Система
контролю тиску в шинах для таких
коліс не діє. Контрольний індикатор
7світиться.
Для інших
трьох коліс система продовжує
діяти.
Використання стандартних
комплектів для ремонту шин
(з рідким герметиком) може погір-
шити роботу систем. Слід викори-
стовувати ремонтні комплекти,
схвалені виробником.
Під час використання електронних
пристроїв або знаходження
поблизу обладнання, де викори-
стовуються такі самі радіочастоти,
як у системі контролю тиску в
шинах, у роботі системи можуть
виникати збої.
Після кожної заміни шин датчики
системи контролю тиску в шинах
слід знімати для технічного обслу-
говування. У датчиках, закрі-
плених гвинтами: Слід замінити
осердя клапана й ущільнювальне
кільце .У датчиках, закріплених
затискачами: Слід повністю
замінити шток клапана.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
206Догляд за автомобілем
Стан навантаження
автомобіля
Відрегулюйте тиск повітря в
шинах відповідно до заванта-
ження автомобіля, користуючись
даними на інформаційній табличці
або в таблиці рівнів тиску в шинах
Тиск повітря у шинах 0235
ii,і
оберіть відповідне значення в
підменю "Навантаження на шини"
у меню "Інформація про автомо-
біль" в центрі інформації для
водіїв. Центр інформації водія
(DIC) 081
ii.
Це значення використовується як
базове для попереджень про тиск.
Меню "Навантаження на шини"
відображається тільки тоді, коли
автомобіль стоїть на місці з
увімкнутим стоянковим гальмом.
Варіанти для вибору:
. Lo-комфортний рівень тиску
при перевезенні до 3осіб
. Eco -економічний рівень тиску
при перевезенні до 3осіб
. Hi-при повному завантаженні
Синхронізація датчика TPMS
Кожний датчикTPMSмає
унікальний код ідентифікації.
Після перестановки коліс ,заміни
всього комплекту коліс або заміни
одного чи декількох датчиків
системи TPMSнеобхідно синхро-
нізувати їхні ідентифікаційні коди
з новими положеннями. Розпізна-
вання шин датчиками системи TPMS
також виконується після
заміни запасного колеса
звичайним зі встановленим в
ньому датчиком TPMS.
Після наступного ввімкнення
запалювання індикатор несправ-
ності має згаснути, а поперед-
ження або код -зникнути з
дисплея. Розпізнавання датчиків і
прив'язування їх до положення
шини/колеса виконується за
допомогою пристрою синхроні-
зації системи TPMSв такій послі-
довності: Ліва передня шина,
права передня шина, права задня
шина і ліва задня шина. Під час
синхронізації датчика світиться
відповідний указівник повороту .
Для проведення технічного обслу-
говування або придбання
пристрою синхронізації звертай-
теся на СТО. У вас буде дві
хвилини на проведення синхроні-
зації положення першого колеса/
шини і п'ять хвилин для прове-
дення синхронізації усіх чотирьох
шин/коліс. Якщо синхронізація
займає більше часу ,процес
синхронізації переривається і його
треба буде розпочинати спочатку .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем207
Процедура синхронізації
датчикаTPMS:
1. Застосуйте стоянкове гальмо.
2. Увімкніть запалювання.
3. Переведіть важіль селектора
в нейтральне положення.
4. Виберіть Меню інформації
про автомобіль у центрі
інформації для водія за
допомогою MENUна важелі
вказівника повороту .
5. Щоб прокрутити меню тиску в
шинах, скористайтеся
коліщатком регулятора.
6. Щоб розпочати процедуру
синхронізації датчиків, натис-
ніть SET/CLR. На екрані має
з'явитися запит на підтверд-
ження виконання процедури.
7. На підтвердження вибору
знову натисніть SET/CLR.
Після цього двічі пролунає
звуковий сигнал, який
свідчить про те, що приймач
перебуває в режимі повтор-
ного розпізнавання. 8.
Починайте синхронізацію з
лівої передньої шини.
9. Приставте інструмент
адаптації до бокової стінки
шини, поруч із золотником.
Потім натисніть кнопку для
увімкнення датчика TPMS.
Звуковий сигнал клаксона
підтверджує синхронізацію
ідентифікаційного коду
датчика з цією шиною і
положенням колеса.
10. Перейдіть до правої
передньої шини і повторіть
дії,описані в пункті 9.
11. Перейдіть до правої задньої
шини і повторіть дії, описані в
пункті 9.
12. Перейдіть до лівої задньої
шини й повторіть дії, описані
в пункті 9.Після цього двічі
пролунає звуковий сигнал,
що свідчитиме про те, що
синхронізацію ідентифікацій-
ного коду датчика лівої
задньої шини виконано. На
цьому процес синхронізації
датчиків системи TPMSзакін-
чується. 13.
Вимкніть запалювання.
14. Установіть для всіх чотирьох
шин рекомендований рівень
тиску ,вказаний на табличці з
інформацією про тиск у
шинах.
15. Стан навантаження на шини
обов'язково слід встановлю-
вати відповідно до вибраного
тиску .Центр інформації
водія (DIC)081
ii
Глибина малюнка
протектора
Перевіряйте глибину малюнку
протектора регулярно.
З міркувань безпеки шини слід
міняти, коли глибина малюнку
протектора становить 2-3мм(для
зимових шин - 4мм).
З міркувань безпеки не рекомен-
дується використовувати на одній
вісі шини з різницею глибини
протекторів понад 2мм.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
208Догляд за автомобілем
Про знос протектора свідчать
показання відповідного індикатора
(TWI),які вказують на досягнення
протектором мінімально встано-
вленої законодавством глибини
малюнка (1,6мм). Положення цих
індикаторів указано позначками
на боковій частині.
Шини старіють, навіть якщо вони
не використовуються. Рекомен-
дується заміняти шини кожних
шість років.
Зміна шини та розміру
колеса
У разі використання шини іншого
розміру ,ніж були встановлені
виробником, може виникнути
потреба у перепрограмуванні
спідометра, зміні номінального
тиску в шинах, а також,внесенні
інших змін.
Після переходу на інший розмір
шин замініть табличку з даними
про тиск у шинах.
{Попередження
Використання невідповідних
шин або коліс може призвести
до ДТП і скасує типовий допуск
автомобіля.
Колісні ковпаки
Слід використовувати ковпаки та
шини, які схвалені виробником
для відповідного автомобіля та
відповідають усім діючим вимогам
щодо поєднання коліс і шин.
У разі використання ковпаків і
шин, які не схвалено виробником,
шини повинні мати профіль для
захисту обода.
Ковпаки на колеса не повинні
заважати охолодженню гальм.
{Попередження
Використання невідповідних
шин або ковпаків може
призвести до різкого падіння
тиску та, як наслідок, до ДТП.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем209
Ланцюги для шин
Ланцюги для шин дозволяється
встановлювати лише на передні
колеса.
Завжди використовуйте ланцюги з
дрібними ланками,які збільшують
діаметр та ширину шини не
більше ніж на 10мм (разом із
замком ланцюга).
{Попередження
Пошкодження може призвести
до проколу шини. Ланцюги для шин дозволяється
використовувати тільки для шин
розміром
165/65 R14.
Не дозволяється використовувати
ланцюги для шин розміром 185/55
R15 і195/45 R16.
Не дозволяється встановлювати
ланцюги на тимчасове запасне
колесо.
Комплект для
ремонту шин
Невеликі пошкодження протектора
шини можна відремонтувати за
допомогою комплекту для
ремонту шин.
Не виймайте з шин сторонні
предмети.
Цей комплект непридатний для
ремонту пошкоджень розміром
більше 4мм та пошкоджень
боковини шини біля ободу .
{Попередження
Забороняється перевищувати
швидкість80км/год.
Забороняється використовувати
протягом тривалого періоду .
Можливий вплив на керування
та поводження автомобіля.
Якщо шина спущена:
Застосуйте стоянкове гальмо.
Для механічної трансмісії,
увімкніть першу або зворотно
передачу .