OPEL KARL 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
170Шофиране и обслужване
Предупреждение
(продължение)
За да освободите ръчната
спирачка дръпнете леко лоста
нагоре, натиснете освобожда-
ващия бутон и свалете лоста
докрай надолу .
За да намалите силата нужна
за задействане на ръчната
спирачка натиснете в същото
време и спирачния педал.
Вижте Предупредителен
светлинен индикатор за систе-
мата на спирачките и съедини-
теля 076
ii.
Помощ при спиране
Ако спирачният педал се натисне
бързо и силно, автоматично се
прилага максимална спирачна
силна (пълно спиране).
Поддържайте натиска върху
спирачния педал докато желаете
да продължи процеса на пълното спиране.
Спирачната сила
автоматично намалява, когато
спирачният педал се отпусне.
Помощ при потегляне
по наклон (HSA)
Системата спомага да не се
допусне нежелано движение при
спускане по наклон.
При отпускане на педала на
спирачката след спиране по
наклон,спирачките остават
активни още две секунди.
Спирачките се освобождават
автоматично веднага след като
автомобилът започне да ускорява.
Помощта при потегляне по наклон
не е активна по време на
Autostop.
Системи за контрол
при шофиране
Система за контрол на
сцеплението (TCS)
Системата за тракшън контрол
(TC)е компонент на електронната
стабилизираща система.
TC подобрява стабилността на
движение, когато е необходимо,
независимо от пътната настилка
или сцеплението на гумите, като
предотвратява боксуването на
водещите колела.
Веднага щом водещите колела
започнат да боксуват мощността
на двигателя се намалява и
колелото, което най-много
боксува се стопира отделно. Това
значително подобрява стабил-
ността на автомобила при
шофиране по хлъзгави пътни
настилки.
TC е готова за работа веднага
щом контролната лампа
G
изгасне.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване171
КогатоTCе активна,Gмига.
{Предупреждение
Не допускайте тази специална
функция за безопасност да Ви
изкуши за поемане на рискове
при каране.
Пригодете скоростта си към
пътните условия.
Контролна лампа (индикатор)
G.Светлинен индикатор за
електронната стабилизираща
система (ESC)078
ii
Изключване
TC може да се изключи, когато е
необходимо да се позволи боксу-
ването на водещите колела:
Натиснете за кратко
G.
Контролната лампа
iсветва.
ТC се включва отново чрез
повторно натискане на
G.
TC също така се включва отново
при следващото включване на
запалването.
Неизправност
Ако има неизправност в систе-
мата, контролният индикатор
i
свети постоянно и в центъра за
информация на водача се
появява съобщение или преду-
предителен код. Системата не е
готова за работа.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Електронен стабили-
зиращ контрол (ESC)
Електронната стабилизираща
система(ESC)подобрява стабил-
ността при движение, когато е
необходимо, независимо от
пътната настилка и сцеплението
на гумите. Тя също предпазва
водещите колела от буксуване.
Веднага щом автомобилът
започне да занася (недозавиване/
презавиване), мощността на
двигателя се намалява и колелата
биват стопирани поотделно. Това
значително подобрява стабил-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
172Шофиране и обслужване
ността на автомобила при
шофиране по хлъзгави пътни
настилки.
ESCе готова за работа веднага
щом контролната лампа
d
изгасне.
Когато ESCе в действие,
dмига.
{Предупреждение
Не допускайте тази специална
функция за безопасност да Ви
изкуши за поемане на рискове
при каране.
Пригодете скоростта си към
пътните условия.
Контролен индикатор (лампа)
G0
Светлинен индикатор за
електронната стабилизираща
система (ESC)078
ii.
Изключване
За много динамичен стил на
управление на автомобила
електронната стабилизираща
система (ESC)може да се деакти-
вира: Задръжте
dнатиснат за
около 5секунди.
Контролната лампа
gсветва.
ESC се включва отново чрез
повторно натискане на
d. Ако
преди това TCсистемата е била
изключена, тогава иTC,иESC се
включват отново. ESC
също така се включва отново
при следващото включване на
запалването.
Неизправност
Ако има неизправност в систе-
мата, контролният индикатор
g
свети постоянно и в центъра за
информация на водача се
появява съобщение или преду-
предителен код. Системата не е
готова за работа.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Градски режим
"Градски режим" е функция,която
активира повишено серво
управление по време на
движение с по-ниска скорост
напр. при градско пътно движение
или паркиране. Серво управле-
нието се увеличава за по-голямо
удобство.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване173
Активиране
Натиснете“CITY”,когато двига-
телят работи. Системата работи
от неподвижно състояние до 60
км/ч, както и на задна предавка.
Над тази скорост системата
преминава в нормален режим на
работа. Когато е активиран,
градският режим се включва
автоматично под скорост 60км/ч.
Светването на светодиода в
бутона за градски режим показва,
че системата е активна.
Изключване
Натиснете CITY:светодиодът в
бутона изгасва. Всеки път
,когато се стартира
двигателя, градския режим е
деактивиран.
Претоварване
Ако кормилното управление в
градски режим е сериозно натова-
рено, напр.при дълги маневри за
паркиране или при натоварено
градско пътно движение, систе-
мата се деактивира за защита от
прегряване. Кормилното
управление работи в нормален
режим ,докато "Градски режим "не
се активира автоматично.
Неизправност
В случай на неизправност в систе-
мата
mсветва и в центъра за
информация на водача се
появява предупредително
съобщение .
Предупредителни съобщения
0
Съобщения на автомобила 087ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
174Шофиране и обслужване
Системи за откри-
ване на препятствия
Помощ при паркиране
(Помощ при паркиране
назад)
{Предупреждение
Водачът е този, който носи
цялата отговорност за
маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте наоколо,
когато се движите назад и
използвате помощната система
за задно паркиране.
Системата за помощ при задно
паркиране прави паркирането
по-лесно, като измерва разстоя-
нието между автомобила и
евентуалните препятствия отзад.
Тя информира и предупреждава
водача чрез издаване на звукова
и визуална индикация.
Системата има три ултразвукови
сензора монтирани в задната
броня.
Забележка
Части, монтирани в зоната на
откриване, може да предизвикат
неизправна работа.
Активиране
При включване на предавката за
заден ход системата се включва
автоматично. Препятствието се
индикира с аудио сигнали.
С намаляване на разстоянието до
препятствието интервалът между
аудио сигналите става все
по-малък. Ако разстоянието стане
по-малко от 40см, аудио сигна-
лите стават непрекъснати.
{Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат
да попречат на системата да
открие препятствията.
Специално трябва да се
внимава за ниски препятствия,
които могат да повредят
долната част на бронята.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване175
Изключване
Системата автоматично се
изключва при изключване на
задна предавка.
Системата може да не открие
препятствие,когато автомобилът
се движи с повече от 10км/ч.
Неизправност
В случай на неизправност в систе-
мата
Xсвети.
Освен това, ако системата не
работи поради временни обстоя-
телства ,като напр. покрити със
сняг сензори,
Xсвети.
Внимание
Ефективността на системата
може да намалее, ако бъдат
покрити -напр. с лед или сняг .
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.
(продължение)
Внимание
(продължение)
Прилагат се специални
условия, ако има автомобили с
по-голяма дължина, които
участват в паркирането (напр.
джипове, мини ванове, ванове,
кемпери, ремаркета и камиони).
Разпознаването на обект и
показването на правилното
разстояния в горната част на
такива превозни средства не
може да се гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Системата за помощ при парки-
ране няма да разпознае обекти
извън диапазона си на
откриване.
Помощни системи за
водача
{Предупреждение
Помощните системи за водача
са разработени, за да подпо-
магат водача, а не да заместват
неговото внимание.
Водачът поема пълната
отговорност при шофирането на
автомобила.
При използване на помощни
системи за водача, винаги
внимавайте за текущата пътна
ситуация.
Круиз контрол (система
за поддържане на
дадена скорост)
Круиз контролът може да запаме-
тява и поддържа скорости от 25
до 170 км/ч. При движение нагоре
или надолу по склонове може да
има отклонение от зададената
скорост .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
176Шофиране и обслужване
От съображения за безопасност ,
круиз контролът не може да се
включи докато спирачният педал
не бъде натиснат един път .
Активирането не е възможно на
първа предавка.
Не използвайте круиз контрол в
случаите ,когато поддържането на
постоянна скорост не е препоръ-
чително.
Контролен индикатор (лампа)
5
0
Контролни индикатори 069ii.
Включване
Натиснете5;контролният
индикатор
5на приборния панел
светва в бяло.
Активиране
Ускорете до желаната скорост и
завъртете дисковия превключ-
вател за настройка на SET/-
текущата скорост се запаметява и
поддържа. Контролният индикатор
5на приборния панел светва в
зелено. Педалът за газта може да
бъде освободен.
Скоростта на автомобила може да
се увеличи чрез натискане на
педала за газта. Когато се отпусне
педалът за газта, предварително
запаметената скорост се възста-
новява. Круиз контролът остава активиран
при превключване на предавките.
Увеличаване на скоростта
При активиран круиз контрол
задръжте дисковия превключ-
вател за настройка завъртяно на
RES/+
или кратко го завъртете
няколко пъти към RES/+:
скоростта нараства непрекъснато
или на малки стъпки.
Като алтернативна възможност
ускорете до желаната скорост и я
запаметете като завъртите на
SET/-.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване177
Намаляване на скоростта
При активиран круиз контрол
задръжте дисковия превключ-
вател за настройка завъртян на
SET/-или за кратко го завъртете
няколко пъти към SET/-:скоростта
нараства непрекъснато или на
малки стъпки.
Изключване
Натиснете*; контролният
индикатор
5на приборния панел
светва в бяло. Круиз контролът се
изключва. Последно използваната
зададена скорост се запаметява
за по-късно подновяване на
скоростта.
Автоматично изключване:
. Когато скоростта на автомо-
била спадне под около 25
км/ч.
. При натискане на спирачния
педал.
. Педалът на съединителя бъде
натиснат за няколко секунди.
. Скоростният лост е в
неутрално положение. .
Обороти на двигателя в много
нисък диапазон.
. Когато системата за тракшън
контрол или електронната
стабилизираща система
работи.
Възстановяване на запамете-
ната скорост
Завъртете колелото за настройка
наRES/+ при скорост над 25км/ч.
Движението продължава с
предварително запаметената
скорост .
Изключване
Натиснете5;контролният
индикатор
5на приборния панел
изгасва. Запаметената скорост се
изтрива.
Натискането на
sза активиране
на ограничителя на скоростта или
за изключването на запалването
изключва и круиз контрола и
изтрива запаметената скорост .
Ограничител на
скоростта
Ограничителят на скоростта
предотвратява надвишаването на
предварително настроената
максимална скорост.
Максималната скорост може да
бъде настроена при скорост на
движение над 30км/ч.
Водачът може да ускорява само
до предварително настроената
скорост .Промени в ограничената
скорост може да се появят при
спускане по наклон.
Предварително настроеното
ограничение на скоростта се
показва на центъра за инфор-
мация на водача (DIC),когато
системата е активна.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
178Шофиране и обслужване
Активиране
Натиснетеs.Ако круиз
контролът е били активиран
преди, той се изключва, когато
ограничителят на скоростта се
активира и контролният индикатор
5угасва.
Настройване на ограниче-
нието на скоростта
При активен ограничител на
скоростта, задръжте дисковия
превключвател в позиция RES/+
или за кратко го завъртете до позиция
RES/+,докато на DICсе
покаже желаната максимална
скорост .
Като алтернатива, ускорете до
желаната скорост и за кратко
завъртете дисковия превключ-
вател за настройка на SET/-
текущата скорост се запаметява
като максимална скорост .Ограни-
чението на скоростта се показва
на DIC.
Промяна на ограничението
на скоростта
При активен ограничител на
скоростта, завъртете дисковия
превключвател до позиция RES/+,
за да увеличите или до позиция
SET/-, за да намалите желаната
максимална скорост .
Надвишаване на ограниче-
нието на скоростта
При аварийни случаи е възможно
ограничението на скоростта да се
надвиши чрез силно натискане на
педала за газта над точката на
съпротивление.Стойността на
ограничението на скоростта ще
започне да мига на DICи в
същото време ще се чуе преду-
предителен звуков сигнал.
Освободете педала на газта и
функцията за ограничение на
скоростта се активира отново,
веднага щом автомобилът
започне да се движи със скорост
по-ниска от тази на ограниче-
нието.
Изключване
Натиснете*: ограничителят на
скоростта се деактивира и
автомобилът може да се
управлява без ограничение на
скоростта.
Ограничението на скоростта ще
се запамети и ще се покаже в
скоби на DIC.Появява се и
съответно съобщение.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване179
Възстановяване на ограниче-
нието на скоростта
Завъртете дисковия превключ-
вател наRES/+.Движението
продължава с предварително
запаметената скорост .
Изключване
Натиснетеs,индикацията за
ограничение на скоростта на DIC
изгасва. Запаметената скорост се
изтрива.
С натискането на
5, за да се
активира круиз контрола, ограни-
чителят на скоростта също се
деактивира и запаметената
скорост се изтрива .
Чрез изключване на запалването
се деактивира и ограничителя на
скоростта, но ограничението за
скорост ще бъде запаметено за
следващото активиране на
ограничителя на скоростта.
Предупреждение за
напускане на
платно (LDW)
Системата за предупреждение за
напускане на платно наблюдава
маркировките на платното ,между
които се движи автомобилът ,
посредством камера монтирана
отпред. Системата открива
смяната на платното и предупреж-
дава водача в случай на
нежелано напускане на платното
посредством визуален и звуков
сигнал.
Критерии за регистриране на
нежелано напускане на лента:
. мигачите не са задействани
. спирачният педал не е задей-
стван
. не е установено задействане
на педала за газта или
ускоряване
. не е установено активно
кормилно управление
Ако има действие от страна на
шофьора, предупреждение не се
издава.
Активиране
Системата за предупреждение за
напускане на платно се включва с
натискането на
@. Светването на
LED в бутона показва, че систе-
мата е включена. Когато контрол-
ната лампа
@в приборното табло
светне в зелено, системата е
готова за работа.
Системата работи само при
скорост на автомобила над
56 км/ч и наличие на маркировки
на лентата.