OPEL KARL 2018 Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten189Motoröl-ViskositätsklassenAlle Länder mit internationalem Serviceintervall 3 181UmgebungstemperaturOtto-Motorenbis zu –25 °CSAE 0W-30 oder SAE 0W-40
SAE 5W-30 oder SAE 5W-40unter –25 °CSAE 0W-30 oder SAE 0W-40nicht unter –20 °CSAE 10W-30 1)
oder SAE 10W-401) Zulässig, aber die Verwendung von SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 in Dexos-Qualität wird empfohlen.

190Technische DatenMotordatenMotorkennzeichnungB10XEB10XL LPGVerkaufsbezeichnung1.01.0 LPGHubraum [cm3
]999999Motorleistung [kW]5554bei U/min65006500Drehmoment [Nm]9592bei U/min45004500KraftstoffartBenzinFlüssiggas/BenzinOktanzahl ROZ 2)empfohlen9595möglich9191möglich9898Zusätzliche Kraftstoffart–Flüssiggas (LPG)2)
Länderspezifische Aufkleber an der Tankklappe haben Vorrang vor den Angaben in den Motorspezifikationen.

Technische Daten191FahrwerteMotorB10XEB10XL LPGHöchstgeschwindigkeit [km/h]Schaltgetriebe170170Automatisiertes Schaltgetriebe170–Automatikgetriebe––Fahrzeuggewicht
LeergewichtMotorSchaltgetriebeAutomatisiertes SchaltgetriebeAutomatikgetriebemin./max.
[kg]B10XE939 / 1034939/1034–B10XL LPG1025/1091––
Optionales Zubehör erhöht das Leergewicht.
Beladungshinweise 3 59.

192Technische DatenAbmessungenLänge [mm]3675Breite ohne Außenspiegel [mm]1595-16323)Breite mit zwei Außenspiegeln [mm]1876Höhe (ohne Antenne) [mm] ohne Dachgepäckträger1476-14953)Laderaumlänge am Boden [mm]486Laderaumlänge bei umgeklappten Rücksitzen [mm]1109Laderaumbreite [mm]968Laderaumhöhe mit Abdeckung [mm]499Öffnungshöhe Laderaum [mm]608Radstand [mm]2385Wendekreisdurchmesser [m] 3)9,8 - 10,73)
Je nach Ausstattungsvarianten.

Technische Daten193Füllmengen
MotorölMotorB10XE
B10XL LPGeinschließlich Filter [l]3,5zwischen MIN und MAX [l]1,0
Kraftstofftank
MotorB10XEB10XL LPGBenzin, Füllmenge [l]3232LPG, Füllmenge [l]–20

194Technische DatenReifendrückeKomfort mit bis zu 3 InsassenECO mit bis zu 3 InsassenBei voller BeladungMotorReifenvornhintenvornhintenvornhinten[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B10XE,
B10XL LPG165/65 R14,
185/55 R15,
195/45 R16220/2,2 (32)210/2,1 (30)270/2,7 (39)250/2,5 (36)260/2,6 (38)300/3,0 (44)Notrad
T105/70D14420/4,2 (60)

Kundeninformation195KundeninformationKundeninformation....................195
Konformitätserklärung .............195
REACH .................................... 198
Unfallschadenreparatur ...........198
Software-Anerkennung ............198
Eingetragene Marken ..............202
Aufzeichnung und Datenschutz
der Fahrzeugdaten ....................202
Ereignisdatenschreiber ............202
Radiofrequenz-Identifikation ....203Kundeninformation
Konformitätserklärung Funkübertragungssysteme Dieses Fahrzeug verfügt über
Systeme, die Funkwellen übertragen
und/oder empfangen können und
unter die Richtlinie 1999/5/EG oder
2014/53/EU fallen. Die Hersteller der
nachfolgend aufgeführten Systeme
erklären ihre Konformität mit der
Richtlinie 1999/5/EG oder
2014/53/EU. Der vollständige Wort‐
laut der EU-Konformitätserklärung zu
jedem System ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.opel.com/conformity
Importeur:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenne
INFAC ELECS
Saneop-ro 155beon-gi Gwonseon-
gu, Suwon city, Gyeonggi-do, Korea
Betriebsfrequenz: k.A.Maximale Leistung: k.A.
Wegfahrsperre
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐
gen, Germany
Betriebsfrequenz: 125 kHz
Maximale Leistung:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Infotainment System R 4.0 / Navi 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
landsBetriebsfrequenz
(MHz)Maximale Leis‐
tung (dBm)2400,0 - 2483,542402,0 - 2480,042400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Infotainment System R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.

196Kundeninformation2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz
Maximale Leistung: 4 dBm EIRP
OnStar-Modul
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐ landsBetriebsfrequenz
(MHz)Maximale Leis‐
tung (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Sender Funkfernbedienung
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055 Regens‐
burg, Germany
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz
Maximale Leistung: -5,7 dbm
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐ gen, Germany
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz
Maximale Leistung: -4 dbm
Empfänger Funkfernbedienung
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐
gen, Germany
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz
Maximale Leistung: k.A.
Reifendrucksensoren
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz Maximale Leistung: 10 dBm

Kundeninformation197Wagenheber

198KundeninformationÜbersetzung der Original-
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung gemäß EG-
Richtlinie 2006/42/EG
Wir erklären, dass das Produkt:
Produktbezeichnung: Wagenheber
Typ/GM-Teilenummer: 13584087
die Bestimmungen der Richtlinie
2006/42/EG erfüllt.
Angewandte technische Normen:GM 14337:Standardwagenheber
- Hardware-TestsGMW15005:Standardausrüstung
Wagenheber und
Reservereifen, Fahr‐ zeugtestDie für die Zusammenstellung der
technischen Unterlagen befugte
Person ist
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager - Fahr‐
gestell und Struktur
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimUnterzeichnet von
Daehyeok An
Engineering Group Manager Reifen-/ Radsysteme
GM Korea
Bupyung, Incheon, 403-714, Korea
Incheon, Südkorea, 4. April 2014
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals (REACH) ist eine EU-Verordnung
zum Schutz der menschlichen
Gesundheit und der Umwelt vor
Gefährdungen durch Chemikalien.
Weitere Informationen zu diesem Thema sowie der Artikel 33 sind unter www.opel.com/reach abrufbar.
Unfallschadenreparatur
Lackdicke
Produktionstechnisch bedingt kann
die Lackdicke zwischen 50 und
400 µm variieren.Deshalb ist unterschiedliche Lackdi‐
cke kein Hinweis auf eine Unfallscha‐ denreparatur.
Software-Anerkennung Bestimmte OnStar-Komponenten
umfassen libcurl- und unzip-Software
und Software von Drittanbietern.
Unten finden Sie die Hinweise und
Lizenzen für libcurl und unzip, Infor‐
mationen für die Software von Drit‐
tanbietern finden Sie unter http://
www.lg.com/global/support/open‐
source/index.
Der übersetzte Text befindet sich
unter dem Originaltext.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.